这是一首代地方帅臣祝寿的应酬诗作,以寿宴欢洽开篇,称颂主帅治下民安吏和的政绩,自谦微官身份并感念主帅荐举之恩,以典故喻赞主帅谋略与教化成效,最后抒发知遇之感与未来期许,兼具颂美与自抒情怀的双重内涵。
代寿某帅二首
笑谈樽俎有馀欢,不独民安吏亦安。
竞喜鲰生兼盛赐,那堪鹗表录微官。
投机已发千钧弩,速化仍资九转舟。
青眼相逢尤异处,他年翘馆旧门阑。
竞喜鲰生兼盛赐,那堪鹗表录微官。
投机已发千钧弩,速化仍资九转舟。
青眼相逢尤异处,他年翘馆旧门阑。
简要说明
逐句注释
- 笑谈樽俎有馀欢:樽俎为古代盛酒食的器具,代指宴席。句意:主帅在寿宴上谈笑风生,自有从容不尽的欢悦。
- 不独民安吏亦安:句意:不只是百姓安居乐业,连地方官吏也都安定无忧,称颂主帅治理有方,境内上下和乐。
- 竞喜鲰生兼盛赐:鲰生,谦称自己,意为浅陋卑微之人;竞喜,都欣喜;盛赐,指主帅的厚遇或庆典的赏赐。句意:我这微末小吏欣喜得蒙您厚赐。
- 那堪鹗表录微官:鹗表,指举荐贤才的奏章(以鹗鸟喻贤才,典出《后汉书·祢衡传》);那堪,岂料、不料。句意:岂料举荐贤才的章奏中,也记录了我这个微官的名字,暗指主帅向朝廷荐举了自己。
- 投机已发千钧弩:投机,指谋略得当、举措合宜;千钧弩,指力量极大的弩机,喻主帅的决策已发挥巨大威力。句意:您的谋略已如千钧弩机般精准发力,成效显著。
- 速化仍资九转舟:速化,指教化迅速推行;九转舟,以道家九转还丹的典故,喻能快速达成治效的助力。句意:地方教化迅速推行,仍借助了如九转丹般的神奇助力(暗指主帅的治政才能)。
- 青眼相逢尤异处:青眼,典出《晋书·阮籍传》,指对人器重喜爱。句意:蒙您以青眼相待,这更是格外不同寻常的际遇。
- 他年翘馆旧门阑:翘馆,汉代招纳贤才的翘材馆;门阑,门庭、门楣,代指旧日知遇之地。句意:将来在招贤馆舍之中,仍会记得今日的门庭旧谊,或预祝主帅将来广纳贤才、门庭兴旺。
现代译文
寿宴上谈笑从容自有欢畅,
不止百姓安居连官吏也得安康。
我这浅陋小吏欣蒙厚赐,
更幸荐贤章里记下微官名。
您的谋略已如千钧弩机发力,
教化速行更借九转丹舟的力量。
蒙您青眼相看本是格外幸事,
他日翘馆门前仍记旧时光。
创作背景
陈宗远为宋代诗人,生平资料留存较少。此诗为典型的宋代地方帅臣寿辰应酬之作,作者时任该帅幕下低级官员,受主帅知遇之恩,代作祝寿诗。诗作既为寿宴助兴,更借机称颂主帅治绩,抒发自身被赏识的感激之情,同时预祝主帅前程远大。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用古典典故,如“鲰生”自谦、“青眼”表赏识、“鹗表”代荐举、“千钧弩”喻谋略、“九转丹”赞治效、“翘馆”喻招贤之所,典故均贴合场景与身份,既增添了诗歌的文化厚重感,又准确传递了情感,无堆砌生硬之弊。
- 结构层次分明:诗歌以祝寿为核心,首联写寿宴欢洽与治绩称颂,颔联自叙受恩与感激,颈联赞主帅谋略与教化成效,尾联抒知遇之感与未来期许,层层递进,逻辑清晰,围绕“寿宴-颂政-感恩-祝颂”的脉络展开。
- 对仗工整精巧:颈联“投机已发千钧弩,速化仍资九转舟”词性相对、意境相合,“投机”对“速化”,“已发”对“仍资”,“千钧弩”对“九转舟”,既展现了主帅的治政能力,又符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 应酬诗的分寸感:作为代寿之作,诗作既恭维了主帅的政绩与才学,又恪守自身微官的身份,自谦而不谄媚,感激而不卑微,完美契合宋代文人应酬诗的得体性,体现了宋诗在应酬题材中的成熟表达。
注:“他年翘馆旧门阑”一句学界略有争议,一说为作者自期不辜负知遇之恩,一说为预祝主帅广纳贤才,本解析兼顾两种解读方向。
常见问题
《代寿某帅二首》的作者和朝代是什么?
《代寿某帅二首》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。
《代寿某帅二首》主要写了什么?
这是一首代地方帅臣祝寿的应酬诗作,以寿宴欢洽开篇,称颂主帅治下民安吏和的政绩,自谦微官身份并感念主帅荐举之恩,以典故喻赞主帅谋略与教化成效,最后抒发知遇之感与未来期许,兼具颂美与自抒情怀的双重内涵。
《代寿某帅二首》的创作背景是什么?
陈宗远为宋代诗人,生平资料留存较少。此诗为典型的宋代地方帅臣寿辰应酬之作,作者时任该帅幕下低级官员,受主帅知遇之恩,代作祝寿诗。诗作既为寿宴助兴,更借机称颂主帅治绩,抒发自身被赏识的感激之情,同时预祝主帅前程远大。
《代寿某帅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典典故,如“鲰生”自谦、“青眼”表赏识、“鹗表”代荐举、“千钧弩”喻谋略、“九转丹”赞治效、“翘馆”喻招贤之所,典故均贴合场景与身份,既增添了诗歌的文化厚重感,又准确传递了情感,无堆砌生硬之弊。 2. 结构层次分明 :诗歌以祝寿为核心,首联写寿宴欢洽与治绩称颂,颔联自叙受恩与感激,颈联赞主帅谋略与教化成效,尾联抒知遇之感与...