这首五言律诗是诗人行于严州至衢州古道的纪行之作,以白描手法勾勒沿途风物与旅途况味,既写出羁旅奔波的辛劳、异乡交流的隔阂,也细致捕捉到民生细节与乡野劳作的平和,暗含对追名逐利生涯的淡淡反思,风格清浅自然,充满生活气息。
严衢道中
长年画马客,几两利名鞋。
斗籴随时贵,方言到处乖。
近山樵有主。
童稚拾松钗。
简要说明
逐句注释
- 草白三丫路:草白,经霜的枯草呈苍白色;三丫路,指分岔的三岔路口。
- 苔青五里牌:苔青,青苔泛着青绿色;五里牌,古代驿路记里程的路牌(五里设一牌),此处指路牌周遭长满青苔。
- 长年画马客:长年,指常年旅居奔波的旅人;画马客,此处借指为生计或名利奔走的行旅之人,一说暗用杜甫《丹青引》中画马名家曹霸的典故,泛指身怀技艺的漂泊者,亦有版本认为化用阮孚“几量屐”的意象,暗喻劳碌一生的客子。
- 几两利名鞋:几两,化用《世说新语·雅量》中阮孚“未知一生当着几量屐”的典故,此处指奔波途中穿破的多双鞋子,极言旅途劳顿;利名鞋,代指为追逐名利而跋涉的旅途,将奔波名利的辛苦具象为磨损的鞋履。
- 斗籴(dí)随时贵:斗籴,指购买一斗米,代指日常民生所需的粮食交易;随时贵,指粮价随时节、市场行情波动上涨。
- 方言到处乖:方言,各地的本土土语;乖,此处指不相契合、难以沟通,形容身处异乡听不懂当地方言的交流隔阂。
- 近山樵有主:近山,临近的山林;樵有主,指山林已归樵夫所有,不再是无主的荒山野岭,体现出山林资源的私有化状况。
- 童稚拾松钗:童稚,孩童;松钗,形如发钗的松枝,此处代指松柴,指孩童捡拾松枝作为柴薪。
现代译文
经霜的枯草白遍三岔路口,
五里牌的石墩浸着苍青苔痕。
我这常年奔波的行旅客啊,
穿破了多少双追名逐利的鞋。
一斗米的价钱随行情涨跌,
异乡的方言总叫人难以听懂。
近旁的山林早已归樵夫所有,
孩童们正捡拾松枝当柴薪。
创作背景
朱继芳为南宋嘉定十年(1217)进士,历任临安府教授、秘书省正字,后出为钦州知州,其诗作多以写景纪行为主,风格清冲淡远。这首《严衢道中》是诗人行于严州(今浙江建德)至衢州的浙西古道时所作,当时南宋偏安江南,浙西地区商品经济有所发展,粮价随市场波动明显,各地方言差异显著,山林资源逐渐私有化。诗人沿途所见皆是日常风物与民生细节,结合自身羁旅奔波的经历,写下这首充满生活质感的纪行诗。
艺术赏析
- 白描手法,平实自然:全诗以极简的白描语言勾勒景物,无华丽辞藻,从“草白”“苔青”的路边景致,到“斗籴”“方言”的民生细节,再到“拾松钗”的孩童劳作,皆是真实可感的日常画面,充满生活气息。
- 对仗工整,意象呼应:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“草白”对“苔青”、“三丫路”对“五里牌”,“长年画马客”对“几两利名鞋”,格律严谨。前两联以旅途劳顿的意象铺垫,颈联转写异乡民生与隔阂,尾联以乡野平和的劳作场景收束,形成鲜明对比,暗含对追名逐利生涯的反思与对质朴乡野生活的欣赏。
- 典故化用,含蓄蕴藉:“几两利名鞋”化用《世说新语》中阮孚的典故,将一生奔波劳碌的感慨具象为磨损的鞋履,不着痕迹;“画马客”的意象也暗含对漂泊生涯的自嘲,情感表达含蓄深沉,避免直白抒情。
- 细节真实,意蕴丰富:“斗籴随时贵”精准捕捉南宋商品经济下的民生状况,“方言到处乖”写出羁旅异乡的真实体验,“拾松钗”的孩童细节则勾勒出乡野生活的平和安宁,全诗于细微处见深意,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《严衢道中》的作者和朝代是什么?
《严衢道中》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《严衢道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行于严州至衢州古道的纪行之作,以白描手法勾勒沿途风物与旅途况味,既写出羁旅奔波的辛劳、异乡交流的隔阂,也细致捕捉到民生细节与乡野劳作的平和,暗含对追名逐利生涯的淡淡反思,风格清浅自然,充满生活气息。
《严衢道中》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋嘉定十年(1217)进士,历任临安府教授、秘书省正字,后出为钦州知州,其诗作多以写景纪行为主,风格清冲淡远。这首《严衢道中》是诗人行于严州(今浙江建德)至衢州的浙西古道时所作,当时南宋偏安江南,浙西地区商品经济有所发展,粮价随市场波动明显,各地方言差异显著,山林资源逐渐私有化。诗人沿途所见皆是日常风物与民生细节,结合自身羁旅奔波的经历,写下这首充...
《严衢道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平实自然 :全诗以极简的白描语言勾勒景物,无华丽辞藻,从“草白”“苔青”的路边景致,到“斗籴”“方言”的民生细节,再到“拾松钗”的孩童劳作,皆是真实可感的日常画面,充满生活气息。 2. 对仗工整,意象呼应 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“草白”对“苔青”、“三丫路”对“五里牌”,“长年画马客”对“几两利名鞋”,格律严谨。前两...