这首七言律诗描绘了新秋时节江南乡村的黄昏晚景,以孤村、郊原、菰池、豆花、远山、归雁等典型田园意象,勾勒出静谧悠远的秋日乡居图,抒发了诗人隐居乡间、悠然自得、与自然相融的闲适超脱心境。
新秋杂兴
晚烟起处是孤村,漠漠郊原白道分。
菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛。
远山宽阔围天在,邻杵丁东带雁闻。
独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群。
菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛。
远山宽阔围天在,邻杵丁东带雁闻。
独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群。
简要说明
逐句注释
- 晚烟起处是孤村:晚烟,傍晚时分升起的炊烟;孤村,僻静独处的小村落。句意:炊烟袅袅升起的地方,便是那座僻静的孤村。
- 漠漠郊原白道分:漠漠,形容原野广阔迷蒙的样子;白道,雨后或夕照下泛着白光的乡间土路;分,分界、分隔。句意:迷蒙广阔的郊野平原上,白色乡路将原野轻轻划分开来。
- 菰叶池塘疎雨过:菰叶,茭白的叶片,此处代指长满茭白的池塘;疎(疏)雨,稀疏的小雨;过,飘过、洒落。句意:长满菰叶的池塘刚经一场疏雨洒落。
- 豆花篱落夕阳曛:篱落,篱笆院墙;曛,日落时的余光,代指黄昏暮色。句意:篱笆墙边的豆花正沐浴在夕阳的昏黄余晖里。
- 远山宽阔围天在:围天,仿佛将天空环抱其中,形容远山辽远开阔,与天际相接。句意:辽阔的远山绵远横亘,仿佛将天空环抱着。
- 邻杵丁东带雁闻:邻杵,邻家传来的捣衣声;丁东,形容捣衣声清脆悠扬的样子;带雁闻,伴随着归雁的啼鸣远远传扬。句意:邻家的捣衣声清脆悠远,还伴着归雁的啼鸣一同入耳。
- 独自寻诗风满袖:寻诗,寻觅作诗的灵感;风满袖,秋风灌满了衣袖。句意:我独自漫步乡间寻觅诗思,秋风灌满了两袖衣裳。
- 不知身入白鸥群:白鸥群,化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,指代隐逸闲适的自然境界。句意:浑然不觉间,自己已然融入了白鸥栖息的水云之乡。
现代译文
傍晚炊烟袅袅升起的地方,便是那僻静的孤村。
迷蒙广阔的郊原之上,白色乡路将天地轻轻划分。
菰叶田田的池塘刚经一场疏雨洒落,
篱笆墙边的豆花正沐浴着夕阳的昏黄余晖。
远山辽阔绵远,仿佛将天空环抱其间,
邻家的捣衣声清脆丁东,伴着归雁的啼鸣远远传扬。
我独自漫步寻觅诗思,秋风灌满了两袖衣裳,
浑然不觉间,已然融入了白鸥栖息的水云之乡。
创作背景
朱继芳为南宋末年诗人,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人,宋亡后隐居不仕,寄情田园。《新秋杂兴》属于即兴抒怀的“杂兴”之作,当为其隐居乡间时所作。诗人以新秋黄昏的乡村景致为载体,抒发了遁世隐居、超脱尘俗的闲适心境,体现了宋末隐士类诗作的典型风格。
艺术赏析
- 意象组合与意境营造:全诗选取晚烟、孤村、郊原、白道、菰池、豆花、远山、归雁、捣衣声、秋风等极具田园特色的意象,由远及近、由视觉到听觉铺展开一幅静谧悠远的秋日乡居图,整体氛围恬淡闲适,充满自然意趣。
- 对仗与格律:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一平水韵十一真部。颔联“菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛”对仗工整,以“菰叶”对“豆花”、“池塘”对“篱落”、“疎雨过”对“夕阳曛”,词性相对,意境相合;颈联对仗亦较为工整,视听结合,将视觉景致与听觉声响融为一体。
- 用典与抒情:末句“不知身入白鸥群”化用“鸥鹭忘机”典故,既点明了诗人忘却世俗机心、与自然相融的隐逸心境,又将全诗的抒情推向高潮,由景入情,达到了物我两忘的境界。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无生僻典故与雕琢痕迹,以白描手法勾勒田园晚景,却能于平淡中见悠远,将诗人的闲适心境自然融入景物描写之中,情景交融浑然一体。
常见问题
《新秋杂兴》的作者和朝代是什么?
《新秋杂兴》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《新秋杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了新秋时节江南乡村的黄昏晚景,以孤村、郊原、菰池、豆花、远山、归雁等典型田园意象,勾勒出静谧悠远的秋日乡居图,抒发了诗人隐居乡间、悠然自得、与自然相融的闲适超脱心境。
《新秋杂兴》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋末年诗人,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人,宋亡后隐居不仕,寄情田园。《新秋杂兴》属于即兴抒怀的“杂兴”之作,当为其隐居乡间时所作。诗人以新秋黄昏的乡村景致为载体,抒发了遁世隐居、超脱尘俗的闲适心境,体现了宋末隐士类诗作的典型风格。
《新秋杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与意境营造 :全诗选取晚烟、孤村、郊原、白道、菰池、豆花、远山、归雁、捣衣声、秋风等极具田园特色的意象,由远及近、由视觉到听觉铺展开一幅静谧悠远的秋日乡居图,整体氛围恬淡闲适,充满自然意趣。 2. 对仗与格律 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一平水韵十一真部。颔联“菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛”对仗工整,以“菰叶”对“豆花”、“池塘”...