这首五言律诗记录了雪天僧人虚舟来访的日常雅事,以雪景为背景铺陈闲谈论诗的场景,传递出宋代文人与禅僧交往的清雅意趣,整体意境淡远宁静,情感平和冲淡。
雪中僧虚舟来
雪中闻犬吠,清卧起来迟。
闻户千山白,逢僧一个缁。
言从风絮时,忆得雨花时。
寒舍无祗待,煎茶且说诗。
闻户千山白,逢僧一个缁。
言从风絮时,忆得雨花时。
寒舍无祗待,煎茶且说诗。
简要说明
逐句注释
- 雪中闻犬吠:雪天里听到狗叫声。以细微声响反衬雪天的寂静,点明事件发生的环境。
- 清卧起来迟:闲适安静地卧眠,起身得晚。“清卧”指无俗事牵绊的闲静卧息,“迟”字体现诗人慵懒松弛的状态。
- 闻户千山白:推开房门(“闻户”疑为“开户”之笔误,更符合诗意),望见千山尽被白雪覆盖,以壮阔雪景烘托清寒悠远的氛围。
- 逢僧一个缁:遇见一位身着黑衣的僧人。“缁”本指黑色,古代僧衣多为黑色,故以“缁”代指僧人,点明来访之人即诗题中的“僧虚舟”。
- 言从风絮时:言谈间涉及如风中柳絮般飘飞的雪景。“言从”指言谈涉及,“风絮”化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,自然贴切地喻雪。
- 忆得雨花时:忽然忆起雨花纷飞的时节。“忆得”即想起,“雨花”既可指春日细雨飞花之景,也暗合佛家“天女散花”的说法典故,贴合僧人来访的禅意氛围,与前句的“风絮”形成时空与意象的呼应。
- 寒舍无祗待:我这简陋的居所没有什么可以用来招待的。“寒舍”是诗人对自己居所的谦称,“无祗待”即没有像样的款待之物,“祗”通“秖”,此处指可供招待的物品,或为“无以待”的异体写法。
- 煎茶且说诗:只好煎一壶清茶,暂且与你一同谈论诗文。“煎茶”是宋代文人雅集的常见活动,“说诗”点明二人的交流内容,将日常待客升华为清雅的文艺互动。
现代译文
雪天里忽听得村犬吠声,
我正闲静卧眠,起身来得迟缓。
推开柴门,但见千山尽被白雪覆盖,
迎面遇见一位身着黑衣的僧人。
言谈间说起那风中飘絮似的雪景,
忽然忆起当年雨花纷飞的时节。
我这简陋的寒舍没什么可招待的,
只好煎一壶清茶,暂且与你共论诗篇。
创作背景
朱继芳为宋代嘉定十年(1217)进士,官至柳州教授,有《静佳龙寻稿》传世,其诗风清浅淡远,多写闲居生活与清雅交游。这首诗具体创作年份未详,当为诗人闲居时期的作品。宋代文人士大夫与禅僧交往成风,以茶、诗为纽带的清雅交游是当时文人的常见生活场景,此诗正是记录了这一日常雅事,体现了宋人追求“静”与“雅”的审美情趣。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“雪”为核心线索,从闻雪(闻犬吠)、见雪(千山白),到因雪谈雪忆旧,最终以煎茶论诗收尾,层层递进,完整铺陈了雪天访客的场景。
- 意象与意境营造:以“千山白”的壮阔雪景与“一个缁”的清寂僧人形成视觉对比,动静结合:开篇的犬吠打破寂静,随后的开门见雪转为静景,结尾的谈诗则是雅静的互动,整体营造出清冷淡远的禅意氛围。
- 用典自然贴切:“风絮”化用谢道韫咏雪典故,贴合雪天场景不显刻意;“雨花”暗合佛家说法典故,贴合僧人来访的主题,增添了诗的禅意层次。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“言从风絮时,忆得雨花时”为宽对,句式工整,音韵和谐。语言浅近直白,无生僻字词,却以淡远的笔调将日常小事写出雅致意趣,体现了宋诗“以文为诗”、平淡中见韵味的典型风格。
常见问题
《雪中僧虚舟来》的作者和朝代是什么?
《雪中僧虚舟来》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《雪中僧虚舟来》主要写了什么?
这首五言律诗记录了雪天僧人虚舟来访的日常雅事,以雪景为背景铺陈闲谈论诗的场景,传递出宋代文人与禅僧交往的清雅意趣,整体意境淡远宁静,情感平和冲淡。
《雪中僧虚舟来》的创作背景是什么?
朱继芳为宋代嘉定十年(1217)进士,官至柳州教授,有《静佳龙寻稿》传世,其诗风清浅淡远,多写闲居生活与清雅交游。这首诗具体创作年份未详,当为诗人闲居时期的作品。宋代文人士大夫与禅僧交往成风,以茶、诗为纽带的清雅交游是当时文人的常见生活场景,此诗正是记录了这一日常雅事,体现了宋人追求“静”与“雅”的审美情趣。
《雪中僧虚舟来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“雪”为核心线索,从闻雪(闻犬吠)、见雪(千山白),到因雪谈雪忆旧,最终以煎茶论诗收尾,层层递进,完整铺陈了雪天访客的场景。 2. 意象与意境营造 :以“千山白”的壮阔雪景与“一个缁”的清寂僧人形成视觉对比,动静结合:开篇的犬吠打破寂静,随后的开门见雪转为静景,结尾的谈诗则是雅静的互动,整体营造出清冷淡远的禅意氛围。 3. 用典自...