这首五言绝句以舟行江上所见之景为载体,先绘水乡清寂的江景,后抒羁旅孤怀与对世俗尘嚣的感慨,情景交融,兼具写景的灵动与抒情的深沉。
画舫
画舫茭中出,青山树上斜。
浪醒孤客酒,尘盍万人家。
浪醒孤客酒,尘盍万人家。
简要说明
逐句注释
- 画舫茭中出:画舫指装饰华美的游船;茭为水生茭草,此处代指茭草丛生的水面。句意:华丽的游船从茭草丛中缓缓驶出。
- 青山树上斜:树指岸边的林木;斜意为斜映、斜倚。句意:远处的青山斜斜映衬在岸边林木之上,仿佛倚靠在树梢间。
- 浪醒孤客酒:浪指船行激起的江浪;醒为使动用法,意为“使……清醒”;孤客指漂泊异乡的旅人。句意:船行激起的浪涛,将我这羁旅之人的醉意唤醒。
- 尘盍万人家:尘指世俗尘嚣、世间纷扰;盍此处疑为“阖”(合)的通假字,意为合拢、笼罩。句意:世俗的纷扰笼罩了千家万户。
现代译文
画舫从茭草深处悠然驶出,
青山斜映在岸边林木梢头。
浪涛惊散了孤客的残酒余醉,
尘世喧嚣早已笼盖了万户人家。
创作背景
朱继芳为宋代建安(今福建建瓯)人,景定五年进士,曾任钦州教授,生平资料留存有限。学界普遍认为此诗为其舟行江南水乡时的即兴之作,诗人乘画舫穿行于茭草汀洲之间,见眼前江景触发羁旅漂泊之感,进而生发对世俗人事的体悟,具体创作年份未可考。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:此诗为五言绝句,二、四句以平水韵“六麻”部的“斜”“家”押韵,格律合规。结构上先景后情,由近及远:首句写近景画舫出茭,次句写远景青山映树,画面层次分明;后两句由景入情,由江浪醒酒的细节引出孤客之思,再拓展开去写到尘世万家,收束自然。
- 炼字精妙,意象灵动:“醒”字极具巧思,将江浪拟人化,赋予其唤醒醉客的动态,既写出船行浪涌的实景,又暗合诗人从醉中清醒、直面羁旅孤寂的心境;“斜”字以极简的笔墨勾勒出青山与林木相映的朦胧美感,使静态的山水拥有了动态的姿态。
- 情景交融,寄慨遥深:前两句的清寂江景与后两句的孤怀世事形成呼应,水乡的清灵与尘世的纷扰形成对比,将个人的漂泊之叹与对世俗众生的观照融为一体,意境清寂中带着苍茫,抒情含蓄而意蕴深厚。
- 关于用字的小异:部分版本作“尘阖万人家”,“盍”或为传抄过程中的异体通假,二者语义相近,均指向世俗尘嚣的笼罩,学界对此并无太大争议。
常见问题
《画舫》的作者和朝代是什么?
《画舫》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《画舫》主要写了什么?
这首五言绝句以舟行江上所见之景为载体,先绘水乡清寂的江景,后抒羁旅孤怀与对世俗尘嚣的感慨,情景交融,兼具写景的灵动与抒情的深沉。
《画舫》的创作背景是什么?
朱继芳为宋代建安(今福建建瓯)人,景定五年进士,曾任钦州教授,生平资料留存有限。学界普遍认为此诗为其舟行江南水乡时的即兴之作,诗人乘画舫穿行于茭草汀洲之间,见眼前江景触发羁旅漂泊之感,进而生发对世俗人事的体悟,具体创作年份未可考。
《画舫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :此诗为五言绝句,二、四句以平水韵“六麻”部的“斜”“家”押韵,格律合规。结构上先景后情,由近及远:首句写近景画舫出茭,次句写远景青山映树,画面层次分明;后两句由景入情,由江浪醒酒的细节引出孤客之思,再拓展开去写到尘世万家,收束自然。 2. 炼字精妙,意象灵动 :“醒”字极具巧思,将江浪拟人化,赋予其唤醒醉客的动态,既写出船行浪涌的...