这首七言绝句为咏史怀古诗,借隋炀帝杨广乘锦帆龙舟巡游扬州的历史典故,以金陵王气随水东流的意象,抒发历史沧桑之感,批判统治者骄奢误国,暗含对盛世繁华易逝的叹惋。
场州
夜半一声天上曲,锦帆天子下扬州。
简要说明
逐句注释
金陵王气水东流:金陵,今江苏南京,为六朝古都,古代常以王气指代王朝的国运祥瑞之气。此句意为金陵的帝王国运随长江水向东流逝。
流到东淮古岸头:东淮,指淮水下游与长江交汇的区域,扬州正处此地;古岸头,古老的河岸码头,代指扬州城。此句承接上句,写江水东流最终抵达扬州一带。
夜半一声天上曲:夜半,深夜;天上曲原指宫廷雅乐,此处暗指隋炀帝巡游时的仪仗礼乐,以“天上”凸显排场的盛大与虚幻。此句意为深夜里传来一曲仿若从天而降的乐曲。
锦帆天子下扬州:锦帆指用锦缎缝制的船帆,代指隋炀帝的豪华龙舟仪仗;隋炀帝曾三下扬州,极尽奢靡。此句直接点出核心历史事件:乘锦帆龙舟的天子隋炀帝驾临扬州。
现代译文
金陵的帝王气运随江水东去,
流抵东淮的古岸滩头。
夜半时分传来一曲天乐,
正是乘锦帆龙舟的天子来到扬州。
创作背景
朱继芳为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗为典型的咏史怀古之作。诗中以隋炀帝巡游扬州的史实为载体,借古讽今,以隋代因帝王奢靡巡游而衰亡的历史教训,暗讽当世统治者的骄奢之风,抒发对历史兴衰变迁的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋时期,借扬州的历史过往抒发家国之思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(“头”“州”同属平水韵下平十一尤),韵律和谐朗朗上口。章法上采用顶针手法,首句末字“东流”与次句首字“流到”蝉联相接,将金陵与扬州的空间脉络以流水串联,暗含历史流转的时间感,结构紧凑自然。
- 用典与意象:两处用典精准贴切:“金陵王气”化用古代“金陵有天子气”的传统典故,奠定历史咏叹的基调;“锦帆天子”直接化用隋炀帝乘龙舟下扬州的史实,一语点出主题。“水东流”的意象贯穿全诗,既写长江之水,又暗喻王朝气运、繁华盛景的逝去,将具象的流水与抽象的历史沧桑融为一体。
- 表现手法:以虚写实,“夜半一声天上曲”以极简的笔墨烘托出隋炀帝巡游的盛大排场,以虚幻的“天上曲”反衬历史的真实与残酷,最后一句收束点题,将前三句的铺垫收束到核心历史事件,兼具含蓄与直白。全诗借古讽今,以小见大,借扬州一地的历史过往,抒发对王朝兴衰的深刻思考,意境开阔又带着深沉的叹惋。
常见问题
《场州》的作者和朝代是什么?
《场州》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《场州》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古诗,借隋炀帝杨广乘锦帆龙舟巡游扬州的历史典故,以金陵王气随水东流的意象,抒发历史沧桑之感,批判统治者骄奢误国,暗含对盛世繁华易逝的叹惋。
《场州》的创作背景是什么?
朱继芳为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗为典型的咏史怀古之作。诗中以隋炀帝巡游扬州的史实为载体,借古讽今,以隋代因帝王奢靡巡游而衰亡的历史教训,暗讽当世统治者的骄奢之风,抒发对历史兴衰变迁的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋时期,借扬州的历史过往抒发家国之思。
《场州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(“头”“州”同属平水韵下平十一尤),韵律和谐朗朗上口。章法上采用顶针手法,首句末字“东流”与次句首字“流到”蝉联相接,将金陵与扬州的空间脉络以流水串联,暗含历史流转的时间感,结构紧凑自然。 2. 用典与意象 :两处用典精准贴切:“金陵王气”化用古代“金陵有天子气”的传统典故,奠定历史咏...