这首五言律诗是宋代诗人朱继芳的羁旅行役之作,描摹了行旅途中寄宿乡村旅店的所见所感,以平实的乡村日常景物铺陈,寄寓了旅途奔波中的悠然心境与淡淡的羁旅孤寂。
旅馆
仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶生凉烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶生凉烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
简要说明
逐句注释
- 仆行方请息,旅馆复相招:
仆:诗人自谦之辞,意为“我”。方:刚刚。请息:请求停歇赶路。复:又。相招:指旅店招引客人投宿。句意:我赶路刚要停下休息,旅店便前来招我投宿。 - 小市三家聚,前村五里遥:
小市:小型乡村集市。三家聚:形容集市规模极小,仅三两家住户聚居。前村:前方的村落。五里遥:距离尚有五里路程。句意:沿途的小集市不过三两家住户聚集,前面的村落离此还有五里远。 - 茅柴侵熟饮,松叶生凉烧:
茅柴:即茅柴酒,用粗米酿制的劣质白酒,因酒性淡薄如茅柴得名。侵:渐进,此处指酒将熟未熟之际。注:部分版本作“茅柴初熟饮”,“侵”与“初”语义相近。熟饮:可饮用的熟酒。松叶:松树枝叶。生凉烧:燃着的松叶火堆,火势和缓,散发出微凉的气息。句意:茅柴酒渐至熟期可供饮用,松叶燃起的火堆漫送着微凉的暖意。 - 犹有斜阳在,行吟忽断桥:
犹:还,尚且。斜阳:傍晚西斜的太阳。行吟:一边行走一边吟咏诗句。忽:不经意间。断桥:残破的石桥。句意:天边尚有斜阳余辉映照,我边走边吟诗,忽然间来到了残破的石桥旁。
现代译文
赶路刚要歇脚暂驻,
旅店已早早招引投宿。
沿途小市不过三两家聚,
前村还隔着五里路途。
茅柴新酿渐熟可供畅饮,
松叶燃起火堆漫送微凉。
天边尚有斜阳余辉映照,
我边走边吟,忽至断桥旁。
创作背景
朱继芳为南宋理宗景定五年(1264)进士,建安(今福建建瓯)人,曾任柳州教授,诗作多以山水田园、羁旅行役为题材,风格平实自然,不事雕琢。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其某次外出游历或履职途中,寄宿乡村旅店时的即兴之作,诗中场景均为宋代南方乡村旅舍的日常风貌。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗严格遵循五言律诗格律,平仄协调,中间两联对仗工整:“小市”对“前村”,“三家聚”对“五里遥”;“茅柴”对“松叶”,“侵熟饮”对“生凉烧”,词性、结构贴合对仗要求。全诗以“投宿旅馆”为核心,首联点题起笔,颔联铺陈沿途环境,颈联描摹旅舍日常,尾联收束于日暮行吟之景,结构完整连贯。
- 语言意象平实:诗作采用浅近自然的语言,选取乡村旅途中极具代表性的日常意象,摒弃华丽辞藻,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征,将寻常旅舍场景写得充满生活气息。
- 含蓄抒情见长:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过景物铺陈自然流露情感。“犹有斜阳在”的“犹”字,既点明天色将晚,也暗含诗人对眼前景致的流连;尾联“行吟忽断桥”以不经意的动作收束,将旅途的悠然与淡淡的孤寂融于景中,含蓄蕴藉,余味悠长,契合宋诗“尚意”的审美追求。
常见问题
《旅馆》的作者和朝代是什么?
《旅馆》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《旅馆》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人朱继芳的羁旅行役之作,描摹了行旅途中寄宿乡村旅店的所见所感,以平实的乡村日常景物铺陈,寄寓了旅途奔波中的悠然心境与淡淡的羁旅孤寂。
《旅馆》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋理宗景定五年(1264)进士,建安(今福建建瓯)人,曾任柳州教授,诗作多以山水田园、羁旅行役为题材,风格平实自然,不事雕琢。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其某次外出游历或履职途中,寄宿乡村旅店时的即兴之作,诗中场景均为宋代南方乡村旅舍的日常风貌。
《旅馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗严格遵循五言律诗格律,平仄协调,中间两联对仗工整:“小市”对“前村”,“三家聚”对“五里遥”;“茅柴”对“松叶”,“侵熟饮”对“生凉烧”,词性、结构贴合对仗要求。全诗以“投宿旅馆”为核心,首联点题起笔,颔联铺陈沿途环境,颈联描摹旅舍日常,尾联收束于日暮行吟之景,结构完整连贯。 2. 语言意象平实 :诗作采用浅近自然的语言,选取乡村旅...