冷泉亭

· 朱继芳

白猿弄清泚,秋入山骨冷。
老僧怯凭栏,忽失袈娑影。

简要说明

这首五言绝句是宋代诗人朱继芳游冷泉亭时所作,以秋日亭下景致为描写对象,通过白猿弄泉、秋气侵山、老僧凭栏的细节,勾勒出幽冷空寂的山水意境,暗合禅理,传递出超然物外的淡远心境。

逐句注释

  1. 白猿弄清泚:弄,拨弄、嬉玩;清泚(cǐ):清澈的泉水,此处特指冷泉亭下的灵隐泉。句意:白猿在澄澈的泉水中拨弄嬉游。
  2. 秋入山骨冷:入,渗透;山骨:指山石的肌理与山的本体;冷:形容秋意带来的清寒之气。句意:秋意渗入山石肌理,连群山都透着刺骨的清寒。
  3. 老僧怯凭栏:老僧:年长的寺院僧人;怯:此处并非世俗的恐惧,而是因秋寒而生的淡远敛神之态,契合禅者沉静的心境;凭栏:倚靠着亭边的栏杆。句意:年长的僧人倚着亭栏静立,神情沉静略带怯寒。
  4. 忽失袈娑影:袈娑:同“袈裟”,僧人所穿的法衣,为异体字写法;忽失:突然消失。句意:(老僧凭栏时)忽然发觉自己的袈裟影子悄然不见——或是被山雾、泉气所掩,暗合禅意的空寂之境。

现代译文

白猿嬉弄着澄澈的泉流,秋气透进山骨,四下清寒。
老僧倚着亭栏静立,忽然间,连身上袈裟的影子都悄然消失了。

创作背景

朱继芳为南宋理宗景定年间进士,官至秘书丞,一生寄情山水,擅写融禅理于山水的诗作。冷泉亭坐落于杭州西湖灵隐寺前飞来峰下,因亭下冷泉得名,为西湖经典胜景。此诗无明确创作纪年,大概率为诗人晚年游赏西湖周边名胜时所作,借秋日冷泉亭的景致抒发幽寂的禅意心境,体现了宋代山水诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 白描洗练,意象贴合:全诗无华丽辞藻,纯以白描勾勒景致,“白猿”“清泚”“秋”“山骨”“老僧”“袈裟”等意象皆贴合冷泉亭的禅意氛围,寥寥数语便勾勒出秋日山间的清寂画面。
  2. 动静结合,虚实相生:首句“白猿弄清泚”以动态的嬉闹反衬周遭环境的幽寂,动静相衬;“秋入山骨冷”将实写的秋意与虚写的心境清寒融为一体,强化了清冷的氛围。
  3. 细节藏禅,余味悠长:末句“忽失袈娑影”为点睛之笔,以“失影”的细节暗合禅家“空”的哲理——当老僧凝神静立、沉浸于山景时,物我两忘,连自身的影子都仿佛不复存在,将无形的禅意融入有形的景物之中,不着痕迹却意蕴深远。
  4. 炼字精妙,情态传神:“入”字将无形的秋气写得富有动态,仿佛秋意顺着山石肌理渗透蔓延,精准传递出刺骨的清寒之感;“怯”字以淡远的情态,写出老僧面对秋寒时的沉静内敛,而非世俗的恐惧,贴合僧人身份与禅意氛围。

常见问题

《冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《冷泉亭》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《冷泉亭》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代诗人朱继芳游冷泉亭时所作,以秋日亭下景致为描写对象,通过白猿弄泉、秋气侵山、老僧凭栏的细节,勾勒出幽冷空寂的山水意境,暗合禅理,传递出超然物外的淡远心境。

《冷泉亭》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋理宗景定年间进士,官至秘书丞,一生寄情山水,擅写融禅理于山水的诗作。冷泉亭坐落于杭州西湖灵隐寺前飞来峰下,因亭下冷泉得名,为西湖经典胜景。此诗无明确创作纪年,大概率为诗人晚年游赏西湖周边名胜时所作,借秋日冷泉亭的景致抒发幽寂的禅意心境,体现了宋代山水诗的典型风格。

《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描洗练,意象贴合 :全诗无华丽辞藻,纯以白描勾勒景致,“白猿”“清泚”“秋”“山骨”“老僧”“袈裟”等意象皆贴合冷泉亭的禅意氛围,寥寥数语便勾勒出秋日山间的清寂画面。 2. 动静结合,虚实相生 :首句“白猿弄清泚”以动态的嬉闹反衬周遭环境的幽寂,动静相衬;“秋入山骨冷”将实写的秋意与虚写的心境清寒融为一体,强化了清冷的氛围。 3. 细节藏禅,余味悠长...