有怀鹫山次僧芳庭韵

· 朱继芳

一塔与云齐,寻僧路不迷。
小舟沙鸟外,疎磬夕阳西。
古树含云亚,春桥覆水低。
鹫峰飞不去,夜夜子规啼。

简要说明

这首宋诗是诗人依僧芳庭原诗韵脚所作的怀寄之作,以寻访僧友的行踪为线索,描绘了鹫山一带清幽静谧的春日黄昏景致,借山水禅意抒发对僧友的深切怀念,兼具淡远的山水意趣与含蓄的怀人情思。

逐句注释

  1. 一塔与云齐:鹫山(代指僧芳庭所居的山寺)旁的佛塔高耸挺拔,仿佛与云气相接,形容佛塔巍峨高远。
  2. 寻僧路不迷:诗人前往寻访僧友芳庭,沿途路径清晰未曾迷路,暗含对鹫山景致熟稔,亦暗合心境澄澈无惑。
  3. 小舟沙鸟外:一叶小舟停泊在沙岸水鸟栖息之处的外侧,或言沙鸟正飞于小舟之外的水面之上,勾勒出滨水空寂的画面。
  4. 疎磬夕阳西:稀疏悠远的寺院磬声,在夕阳西下的黄昏时分悠悠传来。疎(通“疏”)磬:寺院的梵音法器声,烘托出山寺的清幽静谧。
  5. 古树含云亚:古老的乔木枝桠低垂,被云气缭绕包裹,仿佛将云气含于枝叶之间。亚:通“压”,形容树枝掩映低垂之态。
  6. 春桥覆水低:春日的溪桥横跨水面,桥身低矮贴近水湄,桥影与水波相融,尽显悠然闲适之态。
  7. 鹫峰飞不去:灵鹫峰(代指僧芳庭所居的鹫山寺院)仿佛永驻心间,难以消散。一语双关,既指鹫山景致萦绕脑海,亦指对僧友的思念无法割舍。
  8. 夜夜子规啼:夜夜都有杜鹃鸟(子规)啼鸣,其声哀婉凄切,触发怀人思绪。子规:杜鹃鸟,啼声近似“不如归去”,常用来抒发思归、怀人之愁。

现代译文

灵鹫山前佛塔直与云齐,
寻访僧友的路径清晰不迷。
一叶小舟泊在沙鸟之外,
疏落的磬声伴着夕阳西坠。
古树枝桠低垂裹着云气,
春桥横卧水面低贴近水湄。
鹫峰影萦绕心头挥之不去,
夜夜都闻子规啼得声声悲。

创作背景

朱继芳为南宋诗人,其诗作多以山水田园、禅林意趣为主题,风格淡远清逸。此诗为次韵和作,即依照僧芳庭赠诗的韵脚创作酬答之诗。学界普遍认为,诗人或曾游历鹫山,与僧芳庭结下禅林情谊,离别后因思念旧友,遂作此诗寄怀,借鹫山景致抒发对僧友的怀念,同时寄寓对禅林清净生活的向往。该诗未记载明确创作年份,结合诗中“春桥”“夕阳”的春日黄昏意象,推测作于春日游历之后。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“寻僧”为核心线索,从远景(高耸佛塔)到近景(小舟、沙鸟、梵音),再到局部景致(古树、春桥),最终落脚于怀人情思,层层递进,将山水描摹与情感抒发自然融合。
  2. 意象组合精妙:选取“塔、云、小舟、沙鸟、疏磬、夕阳、古树、春桥”等意象,构建出清幽静谧的山寺黄昏图景,淡远脱俗;末句以“子规啼”的哀婉意象收束,为清丽的山水画面增添了怀人的怅惘,以乐景衬哀情,含蓄深沉。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“小舟沙鸟外,疎磬夕阳西”与颈联“古树含云亚,春桥覆水低”严格对仗,词性、结构均相对,体现了宋诗严谨的格律特色;韵脚“齐、迷、西、低、啼”统一于平水韵“八齐”部,音韵和谐悠扬。
  4. 语言淡远含蓄:全诗不事雕琢,以白描手法勾勒景致,“含”“亚”“覆”等动词精准传神,将古树的姿态、春桥的意态生动展现;末句“夜夜子规啼”以景结情,将怀人之思融入意象之中,余韵悠长,尽显南宋山水诗融禅理与人文情思于一体的特点。

常见问题

《有怀鹫山次僧芳庭韵》的作者和朝代是什么?

《有怀鹫山次僧芳庭韵》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《有怀鹫山次僧芳庭韵》主要写了什么?

这首宋诗是诗人依僧芳庭原诗韵脚所作的怀寄之作,以寻访僧友的行踪为线索,描绘了鹫山一带清幽静谧的春日黄昏景致,借山水禅意抒发对僧友的深切怀念,兼具淡远的山水意趣与含蓄的怀人情思。

《有怀鹫山次僧芳庭韵》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋诗人,其诗作多以山水田园、禅林意趣为主题,风格淡远清逸。此诗为 次韵和作 ,即依照僧芳庭赠诗的韵脚创作酬答之诗。学界普遍认为,诗人或曾游历鹫山,与僧芳庭结下禅林情谊,离别后因思念旧友,遂作此诗寄怀,借鹫山景致抒发对僧友的怀念,同时寄寓对禅林清净生活的向往。该诗未记载明确创作年份,结合诗中“春桥”“夕阳”的春日黄昏意象,推测作于春日游历之后。

《有怀鹫山次僧芳庭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻僧”为核心线索,从远景(高耸佛塔)到近景(小舟、沙鸟、梵音),再到局部景致(古树、春桥),最终落脚于怀人情思,层层递进,将山水描摹与情感抒发自然融合。 2. 意象组合精妙 :选取“塔、云、小舟、沙鸟、疏磬、夕阳、古树、春桥”等意象,构建出清幽静谧的山寺黄昏图景,淡远脱俗;末句以“子规啼”的哀婉意象收束,为清丽的山水画面增添了怀...