昭庆寺

· 朱继芳

幽寻得胜趣,城市几人能。
古柳深吕磬,长廊尽处灯。
画龙听说法,塑佛看斋僧。
别寺经行遍,兹游昔未曾。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州昭庆寺的纪游之作,以“幽寻胜趣”为核心,描绘了寺院清幽静谧的景致,抒发了摆脱世俗尘嚣、得享闲适游赏的愉悦,同时以别处寺院皆已游历反衬此次游历的新奇独特。

逐句注释

  1. 幽寻得胜趣,城市几人能:幽寻,指寻访清幽僻静之处;胜趣,指美妙的意趣、佳境之乐。句意:专程寻访清幽之地,收获了这般绝妙的意趣,这是市井之中的俗人有几人能够做到的?
  2. 古柳深吕磬,长廊尽处灯:原句“深吕磬”疑为笔误,结合禅院诗的常见意境与对仗逻辑,推测应为“古柳深藏磬”。古柳,指寺院中古旧的柳树;藏,掩映、藏纳;磬,寺院中敲击的法器,此处代指寺中诵经、报时的磬声。长廊,寺庙的连廊建筑;尽处灯,长廊的尽头透出点点灯火。句意:古老柳树的浓荫深处,隐隐藏着寺院的磬声;蜿蜒的长廊走到尽头,透出微光点点。
  3. 画龙听说法,塑佛看斋僧:画龙,寺院墙壁壁画上的游龙;听说法,仿佛在聆听佛法宣讲,以拟人手法赋予静态壁画以动态。塑佛,泥塑的佛像;看斋僧,看着僧人们用斋饭,同样以拟人手法烘托禅院氛围。句意:壁画上的游龙好似正静听佛法宣讲,泥塑的佛像也似在旁观僧众用斋。
  4. 别寺经行遍,兹游昔未曾:别寺,其他的寺院;经行遍,走遍游历过。兹游,这次游历;昔未曾,从前从未有过(这样的体验)。句意:别处的古寺我早已尽数游历,这般清幽静雅的游赏,却是从前从未经历过的。

现代译文

专程寻访清幽佳境,得此绝妙意趣,
市井尘寰里,能有几人这般兴致?
古柳浓荫深处,隐隐藏着寺磬清响,
长廊蜿蜒尽头,透出点点灯火微光。
壁画游龙似静听佛法宣讲,
泥塑佛像如旁观僧众斋饭。
别处古寺早已遍历,
这般清游况味,却从未曾领略。

创作背景

朱继芳为宋代诗人,字季真,号南渡,建安(今福建建瓯)人,嘉定十年(1217)进士,曾任盐官令,官至秘书丞。昭庆寺为杭州著名古刹,始建于五代吴越国时期,宋代时香火鼎盛,景致清幽。这首诗应为诗人游历杭州时造访昭庆寺所作,彼时诗人或处于仕途闲暇或辞官闲居之际,得以摆脱俗务,寄情山水禅林,写下此作记录游赏心得。

艺术赏析

  1. 结构章法:首联点题,以“幽寻胜趣”总领全诗,以反问句“城市几人能”点出世俗与清幽的对立,奠定全诗的闲适基调。颔联、颈联铺陈寺中景致,颔联从视听结合入手,以“藏磬”暗写磬声,以“灯”明写光影,营造出幽深静谧的禅院氛围;颈联以拟人手法,赋予画龙、塑佛以动态,将静态景物活化,强化了寺院的佛法氛围。尾联收束全诗,以“别寺经行遍”反衬此次游历的独特性,凸显昭庆寺的清幽不凡。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,语言浅淡自然,不事雕琢却意境悠远。多处运用拟人修辞,画龙听法、塑佛看僧,将静态景物活化,既烘托了禅院的肃穆静谧,又增添了灵动意趣。同时以对比手法,将世俗市井与清幽禅院并置,突出了此次游赏的难得。
  3. 意境营造:全诗紧扣“幽”字,从“幽寻”开篇,到磬声藏于柳荫、灯火隐于长廊,再到拟人化的佛龙,整体营造出清幽淡远、禅意盎然的意境,贴合昭庆寺的寺院属性,传递出诗人摆脱尘俗后的闲适与安然。

常见问题

《昭庆寺》的作者和朝代是什么?

《昭庆寺》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《昭庆寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州昭庆寺的纪游之作,以“幽寻胜趣”为核心,描绘了寺院清幽静谧的景致,抒发了摆脱世俗尘嚣、得享闲适游赏的愉悦,同时以别处寺院皆已游历反衬此次游历的新奇独特。

《昭庆寺》的创作背景是什么?

朱继芳为宋代诗人,字季真,号南渡,建安(今福建建瓯)人,嘉定十年(1217)进士,曾任盐官令,官至秘书丞。昭庆寺为杭州著名古刹,始建于五代吴越国时期,宋代时香火鼎盛,景致清幽。这首诗应为诗人游历杭州时造访昭庆寺所作,彼时诗人或处于仕途闲暇或辞官闲居之际,得以摆脱俗务,寄情山水禅林,写下此作记录游赏心得。

《昭庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :首联点题,以“幽寻胜趣”总领全诗,以反问句“城市几人能”点出世俗与清幽的对立,奠定全诗的闲适基调。颔联、颈联铺陈寺中景致,颔联从视听结合入手,以“藏磬”暗写磬声,以“灯”明写光影,营造出幽深静谧的禅院氛围;颈联以拟人手法,赋予画龙、塑佛以动态,将静态景物活化,强化了寺院的佛法氛围。尾联收束全诗,以“别寺经行遍”反衬此次游历的独特性,凸显昭庆...