十暑

· 朱继芳

十暑江湖客,尘缁白苧衫。
人沿沙岛路,风卷海门帆。
带雨厨烟重,通潮井脉鹹。
家书言不尽,重拆又重缄。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人朱继芳的羁旅怀乡之作,以“十暑”点明十年江湖漂泊的生涯,通过海滨客居的日常风物与细节动作,刻画了风尘仆仆的羁旅状态,抒发了久客思归、家书难尽的惆怅之情。

逐句注释

  1. 十暑江湖客:十暑,指十年的暑季,代指十年漫长的漂泊时光。江湖客,指四方漂泊的旅人。句意:我已做了十年漂泊江湖的旅人。
  2. 尘缁白苧衫:尘缁(zī),被风尘染黑。白苧(zhù)衫,以白色苎麻织就的轻便衣衫,为古时文人、平民常用服饰。句意:风尘早已染黑了我原本洁白的苎麻衣衫。
  3. 人沿沙岛路:沿,行走、沿着。沙岛路,沙岛上的滨海驿路或小径。句意:行人沿着沙岛的滨海小路缓步前行。
  4. 风卷海门帆:卷,翻卷、吹动。海门,江海交汇的海口之地。帆,船帆。句意:长风翻卷着海口江面上的片片船帆。
  5. 带雨厨烟重:带雨,伴着雨意。厨烟,厨房的炊烟。重,迷蒙浓重。句意:雨雾迷蒙中,厨房的炊烟显得格外厚重。
  6. 通潮井脉咸:通潮,与潮汐相通。井脉,地下井泉的脉络。咸,指井水因受潮汐影响而带有咸味。句意:井泉与潮汐相连,井水带着淡淡的咸涩。
  7. 家书言不尽:家书,家信。言不尽,想要倾诉的话语太多,难以尽数写完。句意:家信里的话总也说不完。
  8. 重拆又重缄(jiān):重拆,反复拆开信封。重缄,反复封合信封。缄,封缄、封合。句意:拆开又封好,封好又拆开,反复辗转摩挲家信。

现代译文

我已做了十年江湖漂泊的旅人,
风尘早已染黑了我洁白的苎麻衣衫。
行人沿着沙岛的滨海小径缓步,
长风翻卷着海口江面上的片片船帆。
雨雾迷蒙里,厨房的炊烟格外浓重,
井泉与潮汐相通,井水带着淡淡的咸。
家信里的话总也说不尽,
拆开又封好,封好又拆,反复辗转。

创作背景

朱继芳为宋末建安(今福建建瓯)人,景定年间进士,生平多有宦游、客居经历。这首诗未载明确创作年份,但从“海门”“通潮井脉”等海滨专属意象推断,诗人应是客居东南沿海一带,已度过十载羁旅生涯。诗中以日常客居细节串联起十年漂泊的辛劳,末尾以家书动作收束,抒发了久客思归、难以尽诉的思乡深情,是宋末文人羁旅心境的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。颔联“人沿沙岛路,风卷海门帆”与颈联“带雨厨烟重,通潮井脉咸”均为工巧对仗,名词、动词、偏正结构两两相对,音节和谐规整,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 细节写实,意象鲜明:诗人选取海滨客居的典型日常细节:风尘染黑的衣衫、沙岛驿路、海口帆影、带雨炊烟、咸潮井水,皆是真实可感的异乡风物,以质朴语言勾勒出极具画面感的滨海羁旅场景,无华丽辞藻却充满生活质感。
  3. 以动作传情,含蓄深沉:末联“重拆又重缄”以极简动作细节,将游子家书难尽、欲言又止的思乡情态具象化,未直接抒发愁绪,却通过反复拆封家书的动作,将思念的深沉与难言尽数烘托,堪称传神之笔。
  4. 情感沉郁,贴近日常:全诗以“十暑”开篇点出漂泊之久,以“尘缁白苧衫”暗喻年华消磨与羁旅辛劳,整体情感沉郁真挚,体现了宋调“以俗为雅、以事为意”的特点,将普通羁旅生活升华为具有普遍共鸣的情感体验。

常见问题

《十暑》的作者和朝代是什么?

《十暑》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《十暑》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人朱继芳的羁旅怀乡之作,以“十暑”点明十年江湖漂泊的生涯,通过海滨客居的日常风物与细节动作,刻画了风尘仆仆的羁旅状态,抒发了久客思归、家书难尽的惆怅之情。

《十暑》的创作背景是什么?

朱继芳为宋末建安(今福建建瓯)人,景定年间进士,生平多有宦游、客居经历。这首诗未载明确创作年份,但从“海门”“通潮井脉”等海滨专属意象推断,诗人应是客居东南沿海一带,已度过十载羁旅生涯。诗中以日常客居细节串联起十年漂泊的辛劳,末尾以家书动作收束,抒发了久客思归、难以尽诉的思乡深情,是宋末文人羁旅心境的典型写照。

《十暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则。颔联“人沿沙岛路,风卷海门帆”与颈联“带雨厨烟重,通潮井脉咸”均为工巧对仗,名词、动词、偏正结构两两相对,音节和谐规整,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 细节写实,意象鲜明 :诗人选取海滨客居的典型日常细节:风尘染黑的衣衫、沙岛驿路、海口帆影、带雨炊烟、咸潮井水,皆是真实可感的异乡风物,以质...