幽寻

· 朱继芳

幽山寻不浅,归路故迟迟。
猿断空山答,人行片月随。

简要说明

这首五言绝句记录了诗人月下寻幽归来的途中所见所感,以空山、猿啼、片月等意象营造出清幽静谧的山林夜景,抒发了诗人对隐逸山水的眷恋之情,以及归途时悠然闲适、流连不舍的心境。

逐句注释

  1. 幽山寻不浅:幽山,幽深静谧的山林;寻不浅,指寻访幽境的路途悠远,或寻访的时间颇长,已深入山林腹地。
  2. 归路故迟迟:归路,返程的路途;故,特意、故意;迟迟,步履缓慢的样子,此处表现诗人不忍匆匆离去,刻意放慢脚步留恋山中景致。
  3. 猿断空山答:猿断,猿猴的啼声停歇;答,指空旷的山林回应猿啼的余韵,以猿声消散后的回响反衬空山的寂静。
  4. 人行片月随:人行,指诗人独行于归途;片月,一弯孤月,点明归途正值月夜,唯有清月相伴左右,烘托出清幽孤寂的氛围。

现代译文

我在幽深的山林间寻幽探胜,不觉已是路途迢迢;
踏上归途,却故意将脚步放得很慢很慢。
猿猴的啼声渐渐消散,空山寂寂,似在回应方才的鸣唤;
独行在月夜的山径上,唯有一片清月紧紧相随。

创作背景

朱继芳为南宋理宗时期诗人,字季实,建安(今福建建瓯)人,淳祐十年进士,官至盐官令,后辞官归隐,多作山水田园题材诗作。此诗应为诗人闲暇时深入山林寻幽探胜,归途正值月夜,见空山、月随之景,有感而作,记录了归隐生活中与山水相伴的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为五言绝句,遵循近体诗格律,二、四句以“迟”“随”同属平水韵四支部押韵,平仄协调,符合仄起首句不入韵的绝句格律范式。
  2. 以声衬静,动静相宜:“猿断空山答”以猿啼的短暂停歇与空山回响,反衬山林的空寂清幽,将无形的静谧具象化;“人行片月随”则以静态的月色与动态的行人形成对照,烘托出归途的悠然氛围。
  3. 借景抒情,留白悠长:全诗未直接描写寻幽的过程,仅聚焦归途片刻景致,通过“故迟迟”的动作细节,含蓄传递出诗人对山林景致的眷恋不舍;以“片月随”将自然景物拟人化,既写出月夜孤清之境,又暗含诗人与山水相伴的闲适自得,意境淡远含蓄。
  4. 意象凝练:选取“幽山”“空山”“片月”等典型的隐逸山水意象,精准营造出清冷幽寂的山林夜景,契合诗人隐逸闲适的心境。

常见问题

《幽寻》的作者和朝代是什么?

《幽寻》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《幽寻》主要写了什么?

这首五言绝句记录了诗人月下寻幽归来的途中所见所感,以空山、猿啼、片月等意象营造出清幽静谧的山林夜景,抒发了诗人对隐逸山水的眷恋之情,以及归途时悠然闲适、流连不舍的心境。

《幽寻》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋理宗时期诗人,字季实,建安(今福建建瓯)人,淳祐十年进士,官至盐官令,后辞官归隐,多作山水田园题材诗作。此诗应为诗人闲暇时深入山林寻幽探胜,归途正值月夜,见空山、月随之景,有感而作,记录了归隐生活中与山水相伴的悠然心境。

《幽寻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为五言绝句,遵循近体诗格律,二、四句以“迟”“随”同属平水韵四支部押韵,平仄协调,符合仄起首句不入韵的绝句格律范式。 2. 以声衬静,动静相宜 :“猿断空山答”以猿啼的短暂停歇与空山回响,反衬山林的空寂清幽,将无形的静谧具象化;“人行片月随”则以静态的月色与动态的行人形成对照,烘托出归途的悠然氛围。 3. 借景抒情,留白悠长 :全诗未直...