这首诗是诗人晚年羁旅异乡的感怀之作,以直白的笔触描摹衰老困顿之态,抒发漂泊天涯的羁愁、思乡之苦,更借酒酣之际追忆少年意气,暗含对年华逝去的怅惘与对往昔的追念。
有叹
与老本无期,相寻天一涯。
履承双足趼,帽裹半头丝。
路近行犹歇,乡遥梦岂知。
酒酣增意气,忽忆少年时。
履承双足趼,帽裹半头丝。
路近行犹歇,乡遥梦岂知。
酒酣增意气,忽忆少年时。
简要说明
逐句注释
- 与老本无期:本以为与衰老本无约定。期,约定、预期。
- 相寻天一涯:衰老与我彼此追寻在茫茫天涯。相寻,彼此追随、纠缠,这里指衰老悄然降临,与漂泊的自己相伴于海角天涯。
- 履承双足趼:脚下的鞋子承托着生满老茧的双脚。履,本指鞋子,此处代指足下;趼(jiǎn),同“茧”,指手脚因摩擦而生的硬皮,形容奔波劳碌之态。
- 帽裹半头丝:帽子裹着半头如丝的白发。丝,代指白发,形容头发花白稀疏。
- 路近行犹歇:即便路途很近,行走时也还是要停下休息。形容年老体衰,体力不济。
- 乡遥梦岂知:故乡遥远,连乡梦都无从抵达。岂知,哪里知晓、无从企及。
- 酒酣增意气:酒喝到酣畅之时,胸中意气陡然升腾。酒酣,酒兴正浓。
- 忽忆少年时:忽然间便想起了少年时代的自己。
现代译文
本以为与衰老本无约定,
却与它相逢在茫茫天涯。
鞋子磨着生满老茧的双脚,
帽子遮着半头如丝的白发。
路虽近却走几步便要停歇,
故乡迢遥,乡梦都无从抵达。
酒酣时胸中意气陡然升腾,
忽然就想起了年少时的我。
创作背景
朱继芳为南宋末年诗人,字季实,建安(今福建建瓯)人,曾官静江府教授,入元后隐居不仕。这首《有叹》当是其晚年隐居或漂泊异乡时所作,此时诗人年事已高,奔波劳碌半生,羁旅天涯,眼见衰老降临,思乡之情与年华老去的怅惘交织,遂作此诗抒发内心感慨,学界一般认为此诗是诗人晚年的自我写照,饱含身世飘零之悲。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“履承双足趼,帽裹半头丝”对仗工整,“履承”对“帽裹”(动宾结构相对),“双足趼”对“半头丝”(数量+名词相对),符合近体诗平仄、对仗规范。全诗以“叹”为线索,从叹衰老降临,到叹体衰思乡,再到叹年华逝去,层层递进,情感流转自然。
- 白描细节传神:全诗多用细节白描,“双足趼”“半头丝”以最直观的身体特征描摹衰老与劳苦,不加修饰却极具画面感,将漂泊半生的困顿具象化;“路近行犹歇”以行动细节写出年老体衰的状态,质朴却动人。
- 今昔对照成趣:前六句铺写当下衰老羁旅的困顿与愁思,末两句陡然一转,酒酣之际意气复生,忽忆少年时,形成今昔对照,既写出了年华逝去的怅惘,也暗含对少年豪情的追怀,让情感不至于一味沉郁,增添了余韵。
- 语言平实蕴藉:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却于平淡中见真情,将羁愁、衰老、思乡、忆旧等复杂情感融为一体,以“有叹”为题直接点明主旨,余韵悠长。
常见问题
《有叹》的作者和朝代是什么?
《有叹》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《有叹》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年羁旅异乡的感怀之作,以直白的笔触描摹衰老困顿之态,抒发漂泊天涯的羁愁、思乡之苦,更借酒酣之际追忆少年意气,暗含对年华逝去的怅惘与对往昔的追念。
《有叹》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋末年诗人,字季实,建安(今福建建瓯)人,曾官静江府教授,入元后隐居不仕。这首《有叹》当是其晚年隐居或漂泊异乡时所作,此时诗人年事已高,奔波劳碌半生,羁旅天涯,眼见衰老降临,思乡之情与年华老去的怅惘交织,遂作此诗抒发内心感慨,学界一般认为此诗是诗人晚年的自我写照,饱含身世飘零之悲。
《有叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“履承双足趼,帽裹半头丝”对仗工整,“履承”对“帽裹”(动宾结构相对),“双足趼”对“半头丝”(数量+名词相对),符合近体诗平仄、对仗规范。全诗以“叹”为线索,从叹衰老降临,到叹体衰思乡,再到叹年华逝去,层层递进,情感流转自然。 2. 白描细节传神 :全诗多用细节白描,“双足趼”“半头丝”以最直观的身体特征描摹衰...