宜春台

· 朱继芳

定王米换长安土,北望长安日几廻。
更有筑台归未得,凭高却望定王台。

简要说明

这首七言绝句借汉代定王望母的经典典故,以登临宜春台为契机,将怀古之情与羁旅愁思融为一体,抒发了诗人宦游异乡、归思难禁的怅惘,同时暗含对先贤孝行的追慕。

逐句注释

  1. 定王米换长安土:定王指汉景帝之子长沙定王刘发,《后汉书》载其因母亲不受宠,被封于偏远的长沙,却以孝行著称:每年遣使向长安进献稻米,再载回长安泥土,积土筑台遥望母亲,此台即后世闻名的定王台。句中“换”字暗喻以稻米承载的孝思,换取承载故土情思的泥土。
  2. 北望长安日几廻:长安为汉唐故都,在长沙以北,此处借指诗人心中的故乡或故都。“廻”通“回”,既指日影西移,代指时光流逝,也指诗人多次北望长安,望眼欲穿的情态。
  3. 更有筑台归未得:“筑台”双关,既指汉定王所筑定王台,也暗指眼前的宜春台。诗人以定王筑台望母的典故自比,却叹息自身漂泊异乡,始终无法返回故土。
  4. 凭高却望定王台:凭高即登高,指诗人登临宜春台。“却望”意为转而遥望,诗人登高本应眺望故乡,却意外望向汉家定王台,将怀古之情与自身愁绪自然勾连。

现代译文

汉定王曾以稻米换取长安故土,
北望故都啊,已多少次日影西回。
如今我也登临高台,却依旧无法归乡,
凭栏远眺,却只望见那座汉家的定王台。

创作背景

朱继芳为南宋理宗绍定五年进士,官至广东转运判官,一生宦游各地。这首诗是他登临江西宜春名胜宜春台时所作:彼时诗人身处异乡,看到宜春台古迹,联想到汉代定王筑台望母的典故,触发了自身羁旅漂泊的思乡之情,借古事抒今怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:全诗以“定王望母”的核心典故贯穿始终,首句点出典故源头,末句收束于定王台,形成首尾呼应。诗人将自身的羁旅愁思与定王的孝思相融合,既抒发了归乡不得的怅惘,又暗含对先贤孝行的追慕,拓宽了诗歌的情感内涵。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌从怀古起笔,先叙定王旧事,再写自身北望的情态,继而点出“归未得”的处境,最后以“望定王台”收束,将怀古与抒怀的逻辑层层推进,情感自然流露。
  3. 格律工整,语言凝练:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合七绝格律规范。“换”“几廻”“却望”等字词用得精准,以极简的语言承载了深厚的情思,无冗余之笔。
  4. 对比强化情感:定王虽身处偏远的长沙,仍能筑台望母,而诗人宦游宜春却“归未得”,这种对比凸显了诗人羁旅愁怀的深重,让情感更具张力。

常见问题

《宜春台》的作者和朝代是什么?

《宜春台》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《宜春台》主要写了什么?

这首七言绝句借汉代 定王望母 的经典典故,以登临宜春台为契机,将怀古之情与羁旅愁思融为一体,抒发了诗人宦游异乡、归思难禁的怅惘,同时暗含对先贤孝行的追慕。

《宜春台》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋理宗绍定五年进士,官至广东转运判官,一生宦游各地。这首诗是他登临江西宜春名胜宜春台时所作:彼时诗人身处异乡,看到宜春台古迹,联想到汉代定王筑台望母的典故,触发了自身羁旅漂泊的思乡之情,借古事抒今怀。

《宜春台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :全诗以“定王望母”的核心典故贯穿始终,首句点出典故源头,末句收束于定王台,形成首尾呼应。诗人将自身的羁旅愁思与定王的孝思相融合,既抒发了归乡不得的怅惘,又暗含对先贤孝行的追慕,拓宽了诗歌的情感内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从怀古起笔,先叙定王旧事,再写自身北望的情态,继而点出“归未得”的处境,最后以“望定王台”收束,将怀...