陈令君增诚斋三三径为十二径次韵

· 朱继芳

四家三径各风流,今古悠悠貉一丘。
拍瓮新篘浮腊腻,绕堤老柳弄春柔。
日边黄纸催人去,霞外山听鹤留。
若问西畴蓑笠事,合还陶令一孤舟。

简要说明

这首诗为次韵和作,围绕陈令君扩建诚斋三三径的雅事展开,以田园闲适与宦游催迫的内在矛盾为核心,抒发了诗人对归隐耕读的向往,以及对官场束缚的无奈,借典故追慕陶渊明式的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 四家三径各风流:四家,指历代以隐逸田园为志趣的文人隐士(多指向陶渊明、谢安等);三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所。句意:古来诸多隐士的田园居所,各有独特的风雅韵味。
  2. 今古悠悠貉一丘:貉一丘,即“一丘之貉”的倒装,语出《汉书·杨恽传》,此处化用其意,谓古往今来的隐逸风流,终究同归一处,世事茫茫并无本质差别。
  3. 拍瓮新篘浮腊腻:拍瓮,拍打酒瓮以催发酒熟;新篘(chōu),新酿滤好的酒;腊腻,腊月新酒表面浮起的脂状酒花。句意:拍击酒瓮,新酿的腊月美酒浮起细腻的酒花。
  4. 绕堤老柳弄春柔:“弄”字将老柳人格化,尽显春日柔美的生机。句意:堤岸旁的老柳摆弄着春日柔条,尽显春意柔媚动人。
  5. 日边黄纸催人去:日边,代指朝廷;黄纸,指皇帝用黄麻纸书写的诏令。句意:朝廷的诏令催人即刻赴任。
  6. 霞外山听鹤留:霞外山,指云霞缭绕的山野隐士居所;鹤,古代隐逸文化中的经典意象。句意:本欲留居云霞深山,听鹤鸣以终老。
  7. 若问西畴蓑笠事:西畴,西边的田畴,代指田园耕读之地;蓑笠,蓑衣与斗笠,代指归隐田园的劳作生活。句意:若问起田园归隐的耕读琐事。
  8. 合还陶令一孤舟:合,应当;陶令,指陶渊明,曾为彭泽令后挂冠归隐;孤舟,代指归隐的扁舟。句意:这田园之趣本应属于陶渊明那样的隐士,应当还他一叶归乡的孤舟。

现代译文

古来隐士的田园各有风流,
今古悠悠尽归同一丘壑。
拍开酒瓮,新酿腊酒浮起脂腻,
堤畔老柳,揉弄春日柔条婀娜。
朝廷黄纸诏令催人赴任,
却恋霞外深山留听鹤歌。
若问那西畴蓑笠的耕隐生涯,
本应还给陶公一叶归舟漂泊。

创作背景

诚斋为南宋诗人杨万里的号,“三三径”是杨万里在故乡吉水营造的私家园林小径,杨万里曾作《三三径》组诗。此诗是诗人朱继芳为陈姓县令将三三径扩建为十二径所作的次韵和诗。朱继芳为南宋嘉定十年进士,曾任地方主簿,后归隐山林,这首诗既呼应了陈令君扩建园林的雅事,也结合自身仕宦与归隐的矛盾经历,抒发了真实的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,格律合规,中间两联“拍瓮新篘浮腊腻,绕堤老柳弄春柔”“日边黄纸催人去,霞外山听鹤留”均形成工稳对仗,前者描摹春日田园的闲适之景,后者凸显宦游与归隐的矛盾,对仗工整且意境鲜明。
  2. 用典贴合主题:多处化用古典典故,“三径”“陶令”紧扣归隐主题,“一丘之貉”的化用拓宽了诗歌的历史纵深感,“黄纸”“鹤”的意象分别对应宦游与隐逸,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:前两联以“新篘”“老柳”营造出松弛悠然的田园意境,后两联以“黄纸催人”与“听鹤留山”形成强烈反差,将诗人内心的仕隐矛盾展露无遗,末句收束于“合还陶令一孤舟”,点明归隐之志,情感真挚自然。
  4. 炼字精准生动:“弄”字将老柳拟人化,生动写出春日柳丝的柔媚生机;“浮”字精准描摹出新酒酒花的细腻质感,尽显田园生活的悠然意趣。

常见问题

《陈令君增诚斋三三径为十二径次韵》的作者和朝代是什么?

《陈令君增诚斋三三径为十二径次韵》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《陈令君增诚斋三三径为十二径次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,围绕陈令君扩建诚斋三三径的雅事展开,以 田园闲适与宦游催迫 的内在矛盾为核心,抒发了诗人对归隐耕读的向往,以及对官场束缚的无奈,借典故追慕陶渊明式的隐逸情怀。

《陈令君增诚斋三三径为十二径次韵》的创作背景是什么?

诚斋为南宋诗人杨万里的号,“三三径”是杨万里在故乡吉水营造的私家园林小径,杨万里曾作《三三径》组诗。此诗是诗人朱继芳为陈姓县令将三三径扩建为十二径所作的次韵和诗。朱继芳为南宋嘉定十年进士,曾任地方主簿,后归隐山林,这首诗既呼应了陈令君扩建园林的雅事,也结合自身仕宦与归隐的矛盾经历,抒发了真实的心境。

《陈令君增诚斋三三径为十二径次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,格律合规,中间两联“拍瓮新篘浮腊腻,绕堤老柳弄春柔”“日边黄纸催人去,霞外山听鹤留”均形成工稳对仗,前者描摹春日田园的闲适之景,后者凸显宦游与归隐的矛盾,对仗工整且意境鲜明。 2. 用典贴合主题 :多处化用古典典故,“三径”“陶令”紧扣归隐主题,“一丘之貉”的化用拓宽了诗歌的历史纵深感,“黄纸”“鹤”的意象分别对应宦...