和颜长官百咏・客路

· 朱继芳

儿女伤悲土不为,健行童仆远相依。
春风日日生芳草,未必啼鹃怨不归。

简要说明

这首七言绝句为羁旅抒怀之作,以客途中的所见所感为核心,借“啼鹃”的经典意象翻出新意:既写出了旅途随行的相依暖意,又打破了传统羁旅诗的思归哀怨基调,传递出通透达观的人生态度。

逐句注释

  1. 儿女伤悲土不为:“儿女”指旅途中随行的晚辈或同行之人;“伤悲”即因远离故土而生的悲戚愁绪;“土”代指故土、乡土;“不为”意为故土不会因儿女的伤感而停滞变迁,暗喻个体愁绪于天地自然无涉。
  2. 健行童仆远相依:“健行”指步履稳健、行路安稳;“童仆”指随行的仆从;“远相依”谓仆从远道相伴,与诗人相互依傍,消解旅途孤寂。
  3. 春风日日生芳草:“春风”即春日和风,“日日生芳草”描绘春日里芳草逐日滋生蔓延的生机之景,以自然的恒久循环反衬旅途的漫长漂泊。
  4. 未必啼鹃怨不归:“啼鹃”即杜鹃鸟,古典诗词中杜鹃啼声常被赋予“不如归去”的思归哀怨意象,此处反用其意,“未必”谓啼鹃未必在哀怨无法归家,暗寓羁旅之人不必沉溺于思归之愁。

现代译文

随行的儿女空自为远离故土伤悲,故土何曾为这愁绪稍作停顿?
健步的仆从远道而来,与我一路相依相从。
春风日日催发,原野上芳草连天漫野,
那枝头啼鸣的杜鹃啊,未必真在哀怨着不能归去。

创作背景

《和颜长官百咏》是朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖旅途、风物、感怀等多类。此诗为其中“客路”篇,创作于诗人客游旅途之际,当时诗人身在羁旅,既有远离乡土的淡淡愁绪,又因随行仆从的相伴、春日生机的触动,生出通透达观的心境,遂作此诗和答颜长官。

艺术赏析

  1. 意象翻用,别开生面:诗人一反杜鹃啼鸣“思归哀怨”的传统意象,以“未必啼鹃怨不归”反用典故,将羁旅诗常见的悲戚基调转化为对当下境遇的接纳,体现出灵动的构思与通透的人生视角。
  2. 景情交融,反衬有度:第三句以“春风日日生芳草”的春日盛景,反衬羁旅的漫长与个体的漂泊感,又以自然的循环不息,暗合诗人不沉溺于愁绪的达观态度,景中含情,意蕴悠长。
  3. 结构流转自然:首句写随行之人的悲戚,次句转写旅途的相依之暖,三句铺写春日生机,末句以议论收束,层层递进,将羁旅的复杂心境层层铺展,最终归于释然。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵式,符合宋代近体诗格律规范),语言浅近自然,无晦涩用典,兼具雅俗共赏的特质。

常见问题

《和颜长官百咏・客路》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・客路》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・客路》主要写了什么?

这首七言绝句为羁旅抒怀之作,以客途中的所见所感为核心,借“啼鹃”的经典意象翻出新意:既写出了旅途随行的相依暖意,又打破了传统羁旅诗的思归哀怨基调,传递出通透达观的人生态度。

《和颜长官百咏・客路》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖旅途、风物、感怀等多类。此诗为其中“客路”篇,创作于诗人客游旅途之际,当时诗人身在羁旅,既有远离乡土的淡淡愁绪,又因随行仆从的相伴、春日生机的触动,生出通透达观的心境,遂作此诗和答颜长官。

《和颜长官百咏・客路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象翻用,别开生面 :诗人一反杜鹃啼鸣“思归哀怨”的传统意象,以“未必啼鹃怨不归”反用典故,将羁旅诗常见的悲戚基调转化为对当下境遇的接纳,体现出灵动的构思与通透的人生视角。 2. 景情交融,反衬有度 :第三句以“春风日日生芳草”的春日盛景,反衬羁旅的漫长与个体的漂泊感,又以自然的循环不息,暗合诗人不沉溺于愁绪的达观态度,景中含情,意蕴悠长。 3. 结构...