次韵胡仲方因杨伯子见寄

· 朱继芳

此去庐陵定几程,向来筇杖未经行。
悬知征棹云边集,大有吟情雪里生。

简要说明

这是一首次韵寄赠诗,诗人收到杨伯子转交的胡仲方寄诗后,依原诗韵脚和答此作。诗中以想象之笔描摹友人赴庐陵的旅途:既写出前路辽远、未曾踏足的陌生感,又期许友人在云水风雪的旅途中生发诗兴,暗含对友人的牵挂与对其诗才的推崇。

逐句注释

  1. 此去庐陵定几程:此去:此次前往;庐陵:古代地名,今江西吉安一带,为宋代南方重要州郡;定几程:估量需跋涉多少路程。
  2. 向来筇杖未经行:向来:从来、素来;筇杖:用筇竹制成的拐杖,古代文人常以筇杖代指自身行迹;未经行:未曾走过的路途,此处指友人此行的路线是诗人从未涉足之地。
  3. 悬知征棹云边集:悬知:料想、预知,为寄赠诗中常用的预想之词;征棹:远行的船桨,代指友人乘坐的航船;云边集:云集于云水苍茫之处,形容船行于高远开阔的江面。
  4. 大有吟情雪里生:大有:颇多、多有;吟情:作诗的情致与兴致;雪里生:在漫天风雪中萌生,既写旅途遇雪的实景,又将抽象的诗思具象化,暗寓苦寒之中亦能迸发诗才。

现代译文

此番奔赴庐陵,不知要历经多少途程?
这一路的行迹,是我从未踏足的风景。
料想你远行的航船,将云集在云水苍茫的边境,
更有满怀的诗兴,会在漫天风雪里蓬勃滋生。

创作背景

次韵是古典诗词中和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚及字序创作和诗。此诗缘起为:友人胡仲方托杨伯子(杨万里之子,宋代文人)转交自己的寄赠诗作,朱继芳依胡仲方原诗的韵脚创作此诗以和答。诗中并未实写自身经历,而是以代拟的方式,想象友人赴任或游历庐陵的旅途情景,寄寓关怀与期许。

艺术赏析

  1. 虚实结合的章法:全诗以想象为核心,首联借“未曾踏足的路途”虚写友人行程的辽远陌生;颔联用“悬知”领起,全为预设之景,将行船、云水、风雪、诗兴融为一体,虚实相映,拓宽了诗歌意境。
  2. 意象凝练含蓄:以“筇杖”代指自身行迹,以“征棹”代指友人航船,用极简意象传递出行旅意味;“雪里生”将抽象的“吟情”具象化,把雪景与诗思结合,既写出旅途清寒,又暗合对友人诗才的推崇,意蕴丰富。
  3. 平实自然的宋调特色:全诗语言平易无晦涩用典,符合宋代诗歌“以文为诗”、重理趣的风格,又通过“云边集”“雪里生”等句保留诗意留白,兼具宋人的平实质感与唐人的意境留白。
  4. 次韵格律合规:全诗严格遵循和诗要求,韵脚“程、行、生”同属平水韵下平八庚部,格律严谨,体现了次韵诗的创作规范。

常见问题

《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《次韵胡仲方因杨伯子见寄》主要写了什么?

这是一首次韵寄赠诗,诗人收到杨伯子转交的胡仲方寄诗后,依原诗韵脚和答此作。诗中以想象之笔描摹友人赴庐陵的旅途:既写出前路辽远、未曾踏足的陌生感,又期许友人在云水风雪的旅途中生发诗兴,暗含对友人的牵挂与对其诗才的推崇。

《次韵胡仲方因杨伯子见寄》的创作背景是什么?

次韵是古典诗词中和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚及字序创作和诗。此诗缘起为:友人胡仲方托杨伯子(杨万里之子,宋代文人)转交自己的寄赠诗作,朱继芳依胡仲方原诗的韵脚创作此诗以和答。诗中并未实写自身经历,而是以代拟的方式,想象友人赴任或游历庐陵的旅途情景,寄寓关怀与期许。

《次韵胡仲方因杨伯子见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的章法 :全诗以想象为核心,首联借“未曾踏足的路途”虚写友人行程的辽远陌生;颔联用“悬知”领起,全为预设之景,将行船、云水、风雪、诗兴融为一体,虚实相映,拓宽了诗歌意境。 2. 意象凝练含蓄 :以“筇杖”代指自身行迹,以“征棹”代指友人航船,用极简意象传递出行旅意味;“雪里生”将抽象的“吟情”具象化,把雪景与诗思结合,既写出旅途清寒,又暗合对友...