辛亥二月望祭斋公因游甘园

· 朱继芳

公事相妨一半春,今朝才得自由身。
眼中领略能多少,细雨斜风便妒人。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人朱继芳在辛亥年二月望日祭祀公事后游览甘园之作。前两句直抒胸臆,叙写公务牵绊消磨了大半春日时光,今日方得摆脱束缚、闲游赏春;后两句以拟人笔法写风雨,暗借“妒人”之语调侃风雨似妒人独享闲情,抒发了春日得闲的轻喜与些许因风雨稍挫游兴的谐趣。

逐句注释

公事相妨一半春
注释:公事,指官府日常政务;相妨,妨碍、耽搁;一半春,谓大半春日时光已被公务消磨。句意:官府的政务耽误了我大半的春日闲时。

今朝才得自由身
注释:才得,方才得以;自由身,指摆脱公务束缚、能够自主安排时间的状态。句意:今日才总算挣脱了公务的牵绊,获得了自在之身。

眼中领略能多少
注释:领略,指欣赏、体味春景;能多少,意谓能从容细致赏玩春光的时间本就有限。句意:眼前能细细领略的春景,又能有多少呢?

细雨斜风便妒人
注释:细雨斜风,指春日的风雨;妒人,将风雨拟人化,谓其似嫉妒人能独享春日闲情,故意前来扰人。句意:偏那细雨斜风,倒像是嫉妒人的自在闲游,早早来作祟搅扰。

现代译文

公务缠身耽误了大半春光,
今日才总算挣脱束缚,得了自在身。
眼中能细细领略的春景本就有限,
偏那细雨斜风,倒像是妒我闲游,早早来扰了人。

创作背景

据朱继芳生平考证,其为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至秘书丞,多任职于临安(今杭州)一带。此诗题中“辛亥二月望”,主流学界观点认为当为南宋嘉定四年(1211)二月十五日,当日诗人先参与官方祭祀斋公的仪式,公务之余游览当地名园甘园。此前因政务羁留,错过大半春日景致,今日方得闲暇出游,却恰逢细雨斜风,遂以谐趣之语写下此作,抒发春日得闲的快意与偶遇风雨的小感慨。(注:关于“辛亥”具体年份学界尚有细微争议)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先叙后抒”的结构,前两句直白畅快,直陈公务缠身与今日得闲的反差,将官员摆脱政务束缚的轻松喜悦直接道出;后两句笔锋一转,由赏春转入遇雨,以拟人手法翻新意境。
  2. 拟人修辞:最具特色的是末句“细雨斜风便妒人”,将自然风雨赋予人的情感,不说自己被风雨扫了游兴,反而调侃风雨“妒人”,将日常游赏中的小扫兴转化为俏皮谐趣,既写出了风雨突至的实景,又暗含了诗人对闲情难得的珍视,避免了直白抒情的平淡。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”、浅切流畅的特点,以日常小事入诗,于平淡中见意趣,体现了南宋文人诗中常见的闲淡闲适的审美追求。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十一真),平仄协调,第三、四句不求工对,符合绝句格律的灵动性要求。

常见问题

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者和朝代是什么?

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人朱继芳在辛亥年二月望日祭祀公事后游览甘园之作。前两句直抒胸臆,叙写公务牵绊消磨了大半春日时光,今日方得摆脱束缚、闲游赏春;后两句以拟人笔法写风雨,暗借“妒人”之语调侃风雨似妒人独享闲情,抒发了春日得闲的轻喜与些许因风雨稍挫游兴的谐趣。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的创作背景是什么?

据朱继芳生平考证,其为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至秘书丞,多任职于临安(今杭州)一带。此诗题中“辛亥二月望”,主流学界观点认为当为南宋嘉定四年(1211)二月十五日,当日诗人先参与官方祭祀斋公的仪式,公务之余游览当地名园甘园。此前因政务羁留,错过大半春日景致,今日方得闲暇出游,却恰逢细雨斜风,遂以谐趣之语写下此作,抒发春日得闲的快意与偶遇风雨的小感慨...

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先叙后抒”的结构,前两句直白畅快,直陈公务缠身与今日得闲的反差,将官员摆脱政务束缚的轻松喜悦直接道出;后两句笔锋一转,由赏春转入遇雨,以拟人手法翻新意境。 2. 拟人修辞 :最具特色的是末句“细雨斜风便妒人”,将自然风雨赋予人的情感,不说自己被风雨扫了游兴,反而调侃风雨“妒人”,将日常游赏中的小扫兴转化为俏皮谐趣,既写出了风雨突至...