题李秋堂盟鸥集

· 朱继芳

相逢已恨十年迟,买酒吴山一夜诗。
明日送春仍送客,柳花风颺鬓丝丝。

简要说明

这首诗为题赠友人诗集之作,先抒相逢恨晚之憾,再叙欢聚赋诗之乐,末以明日送春送客的双重惆怅收束,将惜别之情与伤春之感融为一体,暗含年华老去的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 相逢已恨十年迟:相逢,指与诗人李秋堂相识;十年迟,谓相识太晚,遗憾未能早遇知音。
  2. 买酒吴山一夜诗:吴山,又名胥山,在今浙江杭州,此处代指杭州;句意为一同在吴山之下买酒欢聚,连夜作诗唱和,尽显相逢的畅快。
  3. 明日送春仍送客:送春,时值暮春,故有送春之叹;送客,指送别即将离去的李秋堂;仍,兼、又,点出双重离别之愁。
  4. 柳花风颺鬓丝丝:柳花,即柳絮,暮春典型意象;颺(yáng),同“扬”,飞扬飘荡;鬓丝丝,谓鬓发如缕缕银丝,既写眼前之景,又暗喻年华渐老,以柳絮纷飞的春景烘托离别时的凄清氛围。

现代译文

与君相逢只恨相识太迟,蹉跎竟过了十载春秋。
同沽美酒共登吴山,一夜之间尽赋清诗。
明日既要送尽残春归处,又要送别故友远行,
柳絮随风漫天飞扬,恰似我鬓边缕缕银丝。

创作背景

朱继芳为南宋末年诗人,曾官史馆校勘,后退居杭州。李秋堂为宋末知名文人,工于词章,有《盟鸥集》传世。此诗当为二人在杭州相逢欢聚后,友人即将离去,诗人题赠其诗集时所作,时值暮春,既叹相逢恨晚,又伤春去人离,暗含宋末乱世中文人的飘零与怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:前两句实写当下相逢欢聚的场景,以“十年迟”先抒憾意,再叙买酒赋诗的畅快,转折自然;后两句虚写明日之景,将送春与送客并提,以“仍”字强化双重愁绪,于紧凑的章法中收束情感。
  2. 意象双关蕴藉:“柳花风颺”既是暮春实景,又以柳絮的飘摇暗喻友人的离别与自身的漂泊;“鬓丝丝”既写眼前形貌,又暗含年华流逝的感伤,将春逝、人别、老去三重情感熔铸于同一画面,意境含蓄悠远。
  3. 语言浅切自然:全诗无刻意雕琢之痕,以平易的语言抒发真挚情感,兼具宋诗浅切蕴藉的特色。首句入韵的七言绝句格律严谨,“送春”与“送客”的宽对更显音节和谐,于平淡中见深情,将个人相聚的欢愉与离别的惆怅融为一体。

常见问题

《题李秋堂盟鸥集》的作者和朝代是什么?

《题李秋堂盟鸥集》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《题李秋堂盟鸥集》主要写了什么?

这首诗为题赠友人诗集之作,先抒相逢恨晚之憾,再叙欢聚赋诗之乐,末以明日送春送客的双重惆怅收束,将惜别之情与伤春之感融为一体,暗含年华老去的淡淡感伤。

《题李秋堂盟鸥集》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋末年诗人,曾官史馆校勘,后退居杭州。李秋堂为宋末知名文人,工于词章,有《盟鸥集》传世。此诗当为二人在杭州相逢欢聚后,友人即将离去,诗人题赠其诗集时所作,时值暮春,既叹相逢恨晚,又伤春去人离,暗含宋末乱世中文人的飘零与怅惘。

《题李秋堂盟鸥集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :前两句实写当下相逢欢聚的场景,以“十年迟”先抒憾意,再叙买酒赋诗的畅快,转折自然;后两句虚写明日之景,将送春与送客并提,以“仍”字强化双重愁绪,于紧凑的章法中收束情感。 2. 意象双关蕴藉 :“柳花风颺”既是暮春实景,又以柳絮的飘摇暗喻友人的离别与自身的漂泊;“鬓丝丝”既写眼前形貌,又暗含年华流逝的感伤,将春逝、人别、老去三重情感熔铸于...