和颜长官百咏・客路

· 朱继芳

哀猿啼断暮云深,摸索床头未尽金。
莫道他乡千万里,去家三日几般心。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人朱继芳羁旅抒怀的代表作之一,以客路漂泊的日常见闻与心境为核心,借凄清猿啼、暮云沉暗的场景,结合旅人的盘缠窘迫细节,抒发了短暂离家便心绪翻覆的思乡之愁,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 哀猿啼断暮云深:哀猿,指啼声凄厉悲切的猿猴,古诗词中常以猿啼烘托羁旅孤苦的氛围;啼断,指猿啼连绵不绝,仿佛将暮色浸染得愈发凄清;暮云深,傍晚时分云层厚重低垂,营造出幽寂昏暗的羁旅环境。
  2. 摸索床头未尽金:摸索,指旅人居所中,旅人因盘缠将尽而下意识探摸床头余钱的动作,尽显漂泊的窘迫与孤寂;未尽金,指剩余不多的盘缠,暗示旅资即将耗尽。
  3. 莫道他乡千万里:莫道,意为“不要说”,带有劝慰与反问的语气;千万里,极言异乡与家乡的距离遥远,并非实指。
  4. 去家三日几般心:去家,离开家乡;三日,并非实指三天,而是极言离家时日之短,反衬心绪变化之快;几般心,指多种复杂交织的心境,包含思乡的怅惘、漂泊的孤寂与旅途的疲惫。

现代译文

凄厉的猿啼消散在暮云低垂的深幽暮色里,我下意识探摸着床头,剩余的盘缠已经所剩无几。
不要说异乡与家乡相隔万里迢迢,才离开家不过短短数日,心绪已经翻覆变换了好几回。

创作背景

《和颜长官百咏》是朱继芳与地方长官颜某的唱和组诗,共计百首,此篇为组诗中“客路”一题。朱继芳为南宋嘉定年间进士,一生仕途不显,多有游宦羁旅经历,这首诗当是其在外漂泊途中,依颜长官原韵所作,借客路见闻抒发羁旅思乡的真切心境,体现了宋代下层文人游宦生涯的普遍愁绪。

艺术赏析

  1. 意象烘托与氛围营造:开篇以“哀猿”“暮云深”两个经典羁旅意象,先声夺人地渲染出凄清孤冷的旅途氛围,将游子的孤寂之感融入暮色猿啼之中,不着愁字而愁意自现。
  2. 细节刻画见真情:“摸索床头未尽金”一句以极具生活气息的细节,精准捕捉了旅人盘缠将尽时的窘迫状态,既写出漂泊的物质困顿,也侧面烘托了旅人的孤寂无依,将抽象的愁绪具象化。
  3. 情感表达的巧思:末句“去家三日几般心”打破了传统羁旅诗“久别思乡”的常规,以“三日”的短时间反衬心绪的繁杂,凸显出游子初离家乡便难以克制的思乡之切,更显情感的真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之语,以白描手法写旅途实景与心境,贴合宋代“以俗为雅”的诗歌审美倾向,平易之中自有真情。

常见问题

《和颜长官百咏・客路》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・客路》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・客路》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人朱继芳羁旅抒怀的代表作之一,以客路漂泊的日常见闻与心境为核心,借凄清猿啼、暮云沉暗的场景,结合旅人的盘缠窘迫细节,抒发了短暂离家便心绪翻覆的思乡之愁,情感真挚质朴。

《和颜长官百咏・客路》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是朱继芳与地方长官颜某的唱和组诗,共计百首,此篇为组诗中“客路”一题。朱继芳为南宋嘉定年间进士,一生仕途不显,多有游宦羁旅经历,这首诗当是其在外漂泊途中,依颜长官原韵所作,借客路见闻抒发羁旅思乡的真切心境,体现了宋代下层文人游宦生涯的普遍愁绪。

《和颜长官百咏・客路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与氛围营造 :开篇以“哀猿”“暮云深”两个经典羁旅意象,先声夺人地渲染出凄清孤冷的旅途氛围,将游子的孤寂之感融入暮色猿啼之中,不着愁字而愁意自现。 2. 细节刻画见真情 :“摸索床头未尽金”一句以极具生活气息的细节,精准捕捉了旅人盘缠将尽时的窘迫状态,既写出漂泊的物质困顿,也侧面烘托了旅人的孤寂无依,将抽象的愁绪具象化。 3. 情感表达的巧思...