辛亥二月望祭斋公因游甘园

· 朱继芳

老眼盾花兴未厌,不知头上雨廉纤。
流莺浪语春风恨,谁拗花枝插帽檐。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭祀斋公后游览甘园的即兴之作,以春日游园的细碎场景为载体,既写出了赏花游春的闲适兴致,又暗含由流莺啼鸣、春雨微风触发的淡淡怅惘,笔触轻灵自然,意趣盎然。

逐句注释

  1. 老眼盾花兴未厌:“老眼”代指年迈的诗人自身;“盾花”疑为输入笔误,结合诗意与通行诗作版本,推测应为逢花(遇花);“兴未厌”意为游赏的兴致尚未消减。
  2. 不知头上雨廉纤:“廉纤”形容细雨连绵、细微迷蒙的样子,句意是诗人只顾游赏,全然没察觉头顶已飘起细密春雨。
  3. 流莺浪语春风恨:“流莺”指啼鸣的黄莺;“浪语”本指随意闲谈,此处形容黄莺随性啼叫;“春风恨”将人的愁绪移情于春风,指春日易生的怅惘情绪,黄莺的啼鸣仿佛在诉说这份轻愁。
  4. 谁拗花枝插帽檐:“拗”指折断、弯折;“帽檐”即帽子的前沿,句意是不知是谁折下花枝,随性插在帽檐之上,勾勒出游人自在随性的状态。

现代译文

年迈的诗人撞见繁花,游赏的兴致还未消歇,
全然没察觉头顶,正飘着细密迷蒙的春雨。
流莺随意啼鸣,似在诉说春风里的淡淡愁恨,
不知是谁折下花枝,斜斜插在了自己的帽檐边。

创作背景

此诗作于宋辛亥年农历二月十五(望日),诗人先完成祭祀斋公的仪式,随后游览甘园。春日游园途中,诗人偶遇繁花、聆听流莺、不觉遇雨,以即兴小诗记录下这场随性游赏的所见所感。

注:宋代共有辛亥年二例(1191年、1251年),结合诗人朱继芳的生平活动轨迹,推测此诗大概率创作于南宋淳祐十一年(1251年)。

艺术赏析

  1. 章法灵动,情感层次自然:全诗以“兴未厌”起笔,先写游赏的高昂兴致;继而以“不知头上雨”写出浑然忘我的松弛状态;再借“流莺浪语”带出一丝春日轻愁;最后以“谁拗花枝”的灵动问句收尾,将情绪从微带怅惘拉回闲适自在,转折流畅自然。
  2. 移情于景,意象鲜活:诗人将主观情绪赋予自然景物,“春风恨”将春日易生的怅惘寄于春风,“流莺浪语”则赋予黄莺人的情态,让景物不再单纯是背景,而是承载情绪的载体,强化了春日游园的氛围感。
  3. 语言浅近,意趣盎然:全诗无生僻典故,用词直白通俗,却在细节处见灵动——末句以问句收束,既写出了游人随性自在的状态,也给读者留下了想象空间,仿佛能看见游园者插枝的松弛模样。
  4. 格律合规(修正笔误后):若以“逢花”替代“盾花”,全诗平仄符合七言绝句平起首句不入韵的格律要求,整体韵律和谐;句意上也更贴合游园赏花的主题。

常见问题

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者和朝代是什么?

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭祀斋公后游览甘园的即兴之作,以春日游园的细碎场景为载体,既写出了赏花游春的闲适兴致,又暗含由流莺啼鸣、春雨微风触发的淡淡怅惘,笔触轻灵自然,意趣盎然。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的创作背景是什么?

此诗作于宋 辛亥年农历二月十五(望日) ,诗人先完成祭祀斋公的仪式,随后游览甘园。春日游园途中,诗人偶遇繁花、聆听流莺、不觉遇雨,以即兴小诗记录下这场随性游赏的所见所感。 注:宋代共有辛亥年二例(1191年、1251年),结合诗人朱继芳的生平活动轨迹,推测此诗大概率创作于南宋淳祐十一年(1251年)。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动,情感层次自然 :全诗以“兴未厌”起笔,先写游赏的高昂兴致;继而以“不知头上雨”写出浑然忘我的松弛状态;再借“流莺浪语”带出一丝春日轻愁;最后以“谁拗花枝”的灵动问句收尾,将情绪从微带怅惘拉回闲适自在,转折流畅自然。 2. 移情于景,意象鲜活 :诗人将主观情绪赋予自然景物,“春风恨”将春日易生的怅惘寄于春风,“流莺浪语”则赋予黄莺人的情态,让景...