和颜长官百咏・贫女

· 朱继芳

问天气巧看铜仪,再拜双星恨不随。
尘世未知天上事,隔河相望一年期。

简要说明

这首七言绝句以宋代七夕乞巧的民俗场景为依托,借贫女拜双星乞巧却心生怨怼的细节,用牛郎织女隔河一年一聚的经典典故,反衬贫女孤独无偶、身世飘零的悲苦,暗含对底层女性命运的深切同情,亦可能寄托了诗人自身的失意寄慨。

逐句注释

  1. 问天气巧看铜仪:气巧,指七夕(又称巧夕)之夜观测天象以验巧拙的乞巧习俗;铜仪,即铜浑仪,古代用于观测天文的精密仪器。此句写贫女在七夕之夜,通过铜仪观测天象,准备参与乞巧活动。
  2. 再拜双星恨不随:双星,指牛郎星与织女星,七夕民间有拜双星乞巧的传统习俗。再拜,连续两次行礼,以示恭敬郑重。恨不随,怨恨自己无法像双星那样,虽隔银河却能每年相会,暗喻贫女无缘良配、孤独无伴的处境。
  3. 尘世未知天上事:尘世,指人间世俗社会。此句表面写世人不知牛郎织女的天上情事,实则暗喻旁人无法体察贫女深藏内心的愁苦。
  4. 隔河相望一年期:指牛郎织女被银河阻隔,仅能在每年七夕之时相会一次。此处以双星的定期相会,反衬贫女连定期相聚的缘分都没有的悲苦境遇。

现代译文

七夕凭铜仪窥看天象乞巧,
再拜双星,却恨自己无缘同他们相守。
世人哪知天上的情由,
银河相隔的双星,尚且能一年一会啊。

创作背景

《和颜长官百咏》是朱继芳为酬和时任地方长官的颜姓友人所作的组诗,共计百首,题材广泛。朱继芳为南宋嘉定十年进士,曾任地方小官,仕途不算顺遂。这首《贫女》是组诗中以底层女性为视角的篇目,结合宋代七夕乞巧之风盛行的社会背景,诗人借贫女的形象抒发情感,既贴合民俗场景,也可能暗含自身身世飘零、知音难觅的感慨。关于本诗主旨,学界多认为是同情底层女性命运,亦有观点认为暗含对世俗人情的讽喻,尚无定论。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全篇紧扣牛郎织女的经典典故,将七夕乞巧的民俗与天上传说融为一体,没有生硬堆砌典故的痕迹,借双星的相会反衬贫女的孤寂,意蕴悠长。
  2. 反衬手法突出:以天上双星尚且能一年一聚的“圆满”,反衬人间贫女孤独无偶的“失意”,不直接抒情却更具感染力,将底层女性的悲苦表达得深沉动人。
  3. 章法结构严谨:前两句铺写贫女的动作与心事,是“起承”;后两句转笔议论抒情,由天上写到人间,是“转合”,层层递进,将个人情志融入民俗场景之中。
  4. 格律与语言俱佳:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“仪、随、期”均属平水韵“四支”部,格律严谨;语言浅近通俗,没有生僻字词,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。

常见问题

《和颜长官百咏・贫女》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・贫女》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・贫女》主要写了什么?

这首七言绝句以宋代七夕乞巧的民俗场景为依托,借贫女拜双星乞巧却心生怨怼的细节,用牛郎织女隔河一年一聚的经典典故,反衬贫女孤独无偶、身世飘零的悲苦,暗含对底层女性命运的深切同情,亦可能寄托了诗人自身的失意寄慨。

《和颜长官百咏・贫女》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是朱继芳为酬和时任地方长官的颜姓友人所作的组诗,共计百首,题材广泛。朱继芳为南宋嘉定十年进士,曾任地方小官,仕途不算顺遂。这首《贫女》是组诗中以底层女性为视角的篇目,结合宋代七夕乞巧之风盛行的社会背景,诗人借贫女的形象抒发情感,既贴合民俗场景,也可能暗含自身身世飘零、知音难觅的感慨。关于本诗主旨,学界多认为是同情底层女性命运,亦有观点认为暗含...

《和颜长官百咏・贫女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全篇紧扣牛郎织女的经典典故,将七夕乞巧的民俗与天上传说融为一体,没有生硬堆砌典故的痕迹,借双星的相会反衬贫女的孤寂,意蕴悠长。 2. 反衬手法突出 :以天上双星尚且能一年一聚的“圆满”,反衬人间贫女孤独无偶的“失意”,不直接抒情却更具感染力,将底层女性的悲苦表达得深沉动人。 3. 章法结构严谨 :前两句铺写贫女的动作与心事,是“起承”;...