这首七言绝句以底层农民的视角,揭露了宋代官府表面宣称蠲免赋税、实则横征暴敛的虚伪本质,批判了沉重苛捐杂税对民生的压榨,抒发了对农民艰难处境的深切同情。
和颜长官百咏・农桑
淡黄竹纸说蠲逋,白纸仍科不稼租,努力经营犹恨晚,官司那问有钱无。
简要说明
逐句注释
- 淡黄竹纸说蠲逋:淡黄竹纸,宋代官府用于书写正式公文的防蛀竹制纸张,此处代指官府发布的文告;蠲逋(juān bū),指免除百姓拖欠的赋税。
- 白纸仍科不稼租:白纸,此处指无实际依据的空文或空白文书,讽刺官府文告的虚假性;科,意为征收、摊派赋税;不稼租,指官府无视农民实际耕作与收成情况,强行摊派的租税(一说指强制征收未从事农业生产者的租税,结合语境应指无论劳作与否,都要缴纳的租税)。
- 努力经营犹恨晚:经营,指农事劳作与生计筹划;犹恨晚,意为即便拼命劳作,仍遗憾起步太晚,难以赶在催税期限前凑齐钱粮。
- 官司那问有钱无:官司,指地方官府;那问,即“哪管”“何曾过问”,直白点出官府漠视百姓死活的冷酷本质。
现代译文
官府捧着淡黄竹纸的文告,说着要宽免拖欠的赋税,
转脸就凭一纸空文,强行摊派不管耕作与否的租税。
就算拼尽全力经营农事,仍恨起步太晚难应付催逼,
那些当官的,何曾过问百姓手里究竟有没有余钱?
创作背景
《和颜长官百咏》是南宋诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共一百首,多为针砭时弊、同情民生之作。此诗创作于南宋中后期,当时朝廷赋税体系崩坏,正税之外杂税层出不穷,地方官府常以空泛文告假意蠲免赋税,实则照旧盘剥农民,底层农民即便辛勤劳作也难以逃脱苛政压榨,这首诗正是对这一社会乱象的尖锐讽刺。
艺术赏析
- 对比讽刺手法:首句“说蠲逋”与次句“仍科租”形成强烈反差,精准戳破官府“宽免”的虚假面目;以“淡黄竹纸”的正式文告与“白纸”的空文形成细节对比,强化了讽刺的锋利度。
- 白描叙事风格:全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,以农民的口吻直接叙写自身遭遇,将官府的虚伪、农民的窘迫与社会不公直白呈现,情感真挚浓烈。
- 反问收束力度:末句“官司那问有钱无”以反问句式收束全篇,将批判锋芒直接指向封建官僚体系,让全诗的讽刺力度达到顶点,余味悠长。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,“逋”“租”“无”同属《平水韵》虞韵部,押韵严谨,读来朗朗上口,增强了作品的传播感染力。
常见问题
《和颜长官百咏・农桑》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・农桑》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・农桑》主要写了什么?
这首七言绝句以底层农民的视角,揭露了宋代官府表面宣称蠲免赋税、实则横征暴敛的虚伪本质,批判了沉重苛捐杂税对民生的压榨,抒发了对农民艰难处境的深切同情。
《和颜长官百咏・农桑》的创作背景是什么?
《和颜长官百咏》是南宋诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共一百首,多为针砭时弊、同情民生之作。此诗创作于南宋中后期,当时朝廷赋税体系崩坏,正税之外杂税层出不穷,地方官府常以空泛文告假意蠲免赋税,实则照旧盘剥农民,底层农民即便辛勤劳作也难以逃脱苛政压榨,这首诗正是对这一社会乱象的尖锐讽刺。
《和颜长官百咏・农桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽刺手法 :首句“说蠲逋”与次句“仍科租”形成强烈反差,精准戳破官府“宽免”的虚假面目;以“淡黄竹纸”的正式文告与“白纸”的空文形成细节对比,强化了讽刺的锋利度。 2. 白描叙事风格 :全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,以农民的口吻直接叙写自身遭遇,将官府的虚伪、农民的窘迫与社会不公直白呈现,情感真挚浓烈。 3. 反问收束力度 :末句“官司那问有钱...