和颜长官百咏・负薪

· 朱继芳

薪樗塞破野人居,此是餱粮卒储。
客里黄金燃桂尽,厨无烟火欲何如。

简要说明

这首七言绝句是朱继芳与友人颜长官唱和组诗《和颜长官百咏》中的一篇,以负薪樵夫的生计为切入点,实则寄寓自身客居异乡、衣食无着的困顿愁苦。诗歌以“燃桂”“厨无烟”的细节,直白抒发了对生计窘迫的无可奈何,兼具对底层劳动者的同情与身世飘零之感。

逐句注释

  1. 薪樗塞破野人居
    薪樗(chū):泛指打柴所得的柴薪,“樗”原指臭椿树,古人多以其为劣质柴木;塞破:堆满、塞满;野人居:山野樵夫的居所。句意:柴薪堆满了樵夫的家宅。
  2. 此是餱粮卒储
    餱(hóu)粮:干粮,代指赖以糊口的口粮;卒:此处意为“终究、终归”,或通“猝”,指仓猝间仅存的生计依靠;储:储备、积蓄。句意:这些柴薪终究是他们储备口粮的唯一依靠。
  3. 客里黄金燃桂尽
    客里:客居异乡;燃桂:化用《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”的典故,后以“燃桂”比喻柴薪、物价昂贵;尽:耗尽。句意:客居异乡时钱财早已耗尽,连柴米都贵如金桂。
  4. 厨无烟火欲何如
    厨无烟火:指厨房断了炊火,无粮可煮,喻指断炊;欲何如:又能怎么样呢,直白抒发无可奈何的愁苦情绪。句意:如今厨房断了烟火,又能拿什么渡过难关?

现代译文

臭椿柴薪堆满了山野樵夫的屋舍,
这便是他们糊口的唯一生计储备。
客居异乡时钱财早已消耗殆尽,
连柴米都贵如金桂,厨房断了烟火,
又能拿什么熬过这窘迫的日子?

创作背景

朱继芳为宋代嘉定十年(1217)进士,建安(今福建建瓯)人,仕途不显,曾有较长时间的客居经历。《和颜长官百咏》是其与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖市井、山林、民生等多个领域。这首《负薪》借樵夫打柴为生的视角,以“客里”点明自身身份,将底层劳动者的生计困境与自身的客居困顿融为一体,寄寓了诗人对身世飘零、衣食无着的感慨,学界主流观点认为此诗兼具写实与抒怀双重内涵。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:化用《战国策》“燃桂”典故,以“黄金燃桂尽”极简笔墨写出客居地物价昂贵、生计维艰的处境,既贴合“负薪”的题材,又含蓄传递出钱财耗尽的窘迫,避免直白说教的乏味。
  2. 结构由物及己:前两句铺陈山野樵夫的生计状态,后两句转写自身客居的困顿,由樵居者的柴薪储备,过渡到自身的钱财耗尽、断炊无依,拓宽了诗歌意境,既同情底层劳动者,又寄寓自身身世之感。
  3. 语言质朴直白:以“厨无烟火欲何如”的口语化问句收束,直白抒发无可奈何的愁苦情绪,情感真挚浓烈,全无雕琢痕迹,与诗歌表现的困顿主题相得益彰。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,采用平水韵六鱼、六虞邻韵通押,平仄协调,符合宋代近体诗创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《和颜长官百咏・负薪》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・负薪》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・负薪》主要写了什么?

这首七言绝句是朱继芳与友人颜长官唱和组诗《和颜长官百咏》中的一篇,以负薪樵夫的生计为切入点,实则寄寓自身客居异乡、衣食无着的困顿愁苦。诗歌以“燃桂”“厨无烟”的细节,直白抒发了对生计窘迫的无可奈何,兼具对底层劳动者的同情与身世飘零之感。

《和颜长官百咏・负薪》的创作背景是什么?

朱继芳为宋代嘉定十年(1217)进士,建安(今福建建瓯)人,仕途不显,曾有较长时间的客居经历。《和颜长官百咏》是其与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖市井、山林、民生等多个领域。这首《负薪》借樵夫打柴为生的视角,以“客里”点明自身身份,将底层劳动者的生计困境与自身的客居困顿融为一体,寄寓了诗人对身世飘零、衣食无着的感慨,学界主流观点认为此诗兼具写实与抒...

《和颜长官百咏・负薪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :化用《战国策》“燃桂”典故,以“黄金燃桂尽”极简笔墨写出客居地物价昂贵、生计维艰的处境,既贴合“负薪”的题材,又含蓄传递出钱财耗尽的窘迫,避免直白说教的乏味。 2. 结构由物及己 :前两句铺陈山野樵夫的生计状态,后两句转写自身客居的困顿,由樵居者的柴薪储备,过渡到自身的钱财耗尽、断炊无依,拓宽了诗歌意境,既同情底层劳动者,又寄寓自身身世...