和颜长官百咏・农桑

· 朱继芳

肠随丝断手生胝,羡杀星边织女机。
借问输官零落否,儿郎寒冷且无衣。

简要说明

这首七言绝句以织妇的口吻,倾诉了终日劳作却因官府赋税盘剥而全家无衣的悲惨遭遇,抒发了对底层劳动者的深切同情,批判了封建赋税制度的残酷。

逐句注释

  1. 肠随丝断手生胝:肠随丝断:将织妇的愁肠与织机上的丝线绑定,丝线断裂时愁绪亦随之寸断,极言劳作中的煎熬。胝(zhī):手掌因长期摩擦而生的厚茧。此句写织妇终日织布的辛劳与内心的愁苦。
  2. 羡杀星边织女机:羡杀:极言羡慕,“杀”为语气助词,表程度之深。星边织女机:化用牛郎织女传说,传说织女在天河之畔织造云锦,不受人间赋税盘剥。此句以天上织女的自在劳作,反衬人间织妇的悲惨处境。
  3. 借问输官零落否:输官:缴纳赋税给官府,此处特指将织就的丝帛上缴官家。零落:此处指劳作成果被消耗殆尽,生计残破。借问:试问、请问,以设问引出对赋税剥削的质问。
  4. 儿郎寒冷且无衣:儿郎:泛指家中的孩童与晚辈。此句直接点出赋税剥削的恶果:全家辛苦织就的布帛尽数上缴官家,连孩子都无衣御寒,揭露了底层百姓的极端困苦。

现代译文

愁肠随丝线寸寸断绝,双手磨满了层层厚茧。
真艳羡天河畔的织女,能自在运转织机。
试问那上缴官家的布帛,可曾将我们的生计耗得零落净尽?
可怜我的孩儿们,正受着彻骨寒冷,连件遮体的衣裳都没有。

创作背景

朱继芳为南宋诗人,《和颜长官百咏》是其与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖咏史、咏物、民生百态等。这首《农桑》组诗聚焦宋代农村织妇的生存处境:南宋时期官府推行折帛、和买等赋税政策,强制民间以丝帛折缴赋税,百姓即便终日辛劳织布,所得也多被官家征走,最终落得全家无衣的境地,此诗正是对这一社会现实的沉痛揭露。

艺术赏析

  1. 意象与情感的融合:首句以“肠随丝断”的通感手法,将织妇的抽象愁绪具象为丝线断裂的场景,结合“手生胝”的细节描写,将劳作的辛劳与内心的悲苦融为一体,极具感染力。
  2. 对比手法的运用:第二句以天上织女的自在劳作与人间织妇的悲惨境遇形成鲜明对比,不着一字批判,却让剥削的残酷不言而喻。
  3. 直白的质问与写实:第三句以“借问”的设问将笔触引向赋税盘剥的本质,末句“儿郎寒冷且无衣”以极简的写实手法直接呈现剥削的恶果,情感浓烈,直击人心。
  4. 语言风格:全诗采用质朴直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,却以真挚的情感和深刻的现实揭露,成为宋代民生诗中的代表之作,兼具现实主义精神与文学美感。

常见问题

《和颜长官百咏・农桑》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・农桑》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・农桑》主要写了什么?

这首七言绝句以织妇的口吻,倾诉了终日劳作却因官府赋税盘剥而全家无衣的悲惨遭遇,抒发了对底层劳动者的深切同情,批判了封建赋税制度的残酷。

《和颜长官百咏・农桑》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋诗人,《和颜长官百咏》是其与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,题材涵盖咏史、咏物、民生百态等。这首《农桑》组诗聚焦宋代农村织妇的生存处境:南宋时期官府推行折帛、和买等赋税政策,强制民间以丝帛折缴赋税,百姓即便终日辛劳织布,所得也多被官家征走,最终落得全家无衣的境地,此诗正是对这一社会现实的沉痛揭露。

《和颜长官百咏・农桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的融合 :首句以“肠随丝断”的通感手法,将织妇的抽象愁绪具象为丝线断裂的场景,结合“手生胝”的细节描写,将劳作的辛劳与内心的悲苦融为一体,极具感染力。 2. 对比手法的运用 :第二句以天上织女的自在劳作与人间织妇的悲惨境遇形成鲜明对比,不着一字批判,却让剥削的残酷不言而喻。 3. 直白的质问与写实 :第三句以“借问”的设问将笔触引向赋税盘剥的...