和政和颜令君韵

· 朱继芳

恰百年余得县名,从前官长是谁清。
鱼鲑市小通蛮远,鸡犬村深见吏生。
过客莫嗔厨传冷,家人方喜俸钱轻。
却愁明日朝天去,不得黄紬饱五更。

简要说明

这首诗是宋代朱继芳任政和县令时与同僚颜令君的唱和之作,既描写了政和县偏僻清贫的治下风貌与清平吏治,也抒发了诗人安于清贫、清廉自守的心境,以及即将离任赴京、留恋县治生活的复杂情绪。

逐句注释

  1. 恰百年余得县名:政和县始建于北宋咸平三年(1000年),至诗人任上时刚过百余年,“恰”意为刚好、恰好,点明政和建县的时长。
  2. 从前官长是谁清:建县百年以来,历任地方长官中能称得上清廉的有几人?以反问语气暗寓诗人自身将以清廉吏治为己任,也暗含对过往吏治的感慨。
  3. 鱼鲑市小通蛮远:鱼鲑泛指水产鲜货,“市小”指县城集市规模狭小;“通蛮远”指当地物资需从偏远的少数民族聚居区转运而来,点明政和县地处偏远、与边地接壤的地理特点。
  4. 鸡犬村深见吏生:村落幽深静谧,鸡犬相闻,当地百姓极少接触官府官吏,初见新来的县令时还觉陌生。侧面烘托出县治清平、百姓安居乐业的治政局面。
  5. 过客莫嗔厨传冷:“厨传”指古代驿站供过往官员、行人食宿的处所,此处代指县衙的待客膳食;“嗔”意为责怪。诗人劝慰过往行人,不要怪罪县衙招待粗简寒素。
  6. 家人方喜俸钱轻:“俸钱轻”指俸禄微薄,诗人的家人却并不以此为憾,反而欣喜于俸禄虽少却无贪腐之累,生活安稳清白。
  7. 却愁明日朝天去:“朝天”指进京朝见天子,诗人即将离任政和,启程赴京,心中涌起愁绪。
  8. 不得黄紬饱五更:“黄紬”为黄色粗绸,此处代指御寒的被褥;“五更”指凌晨时分。此句意为日后再不能在县衙中裹着暖被,安稳睡到五更天了,以细节抒发对清贫却自在的县治生活的留恋。

现代译文

政和县建县刚过百余年,
历任长官中能有几个清廉?
集市狭小,水产鲜货要从远荒蛮地运来,
村落幽深,鸡犬相闻,百姓少见官吏面。
过往的行人啊,莫要怪罪县衙的饭菜粗简,
家人正欣喜,虽俸禄微薄却一身轻安。
却愁明日就要启程赴京朝见天子,
再不能裹着黄绸被,安稳睡到五更天。

创作背景

政和县位于今福建北部,北宋咸平三年(1000年)正式设县,至朱继芳任县令时恰百年左右。朱继芳仕途多任地方知县,这首诗是其在政和任上的唱和之作。诗人在任期间清廉自守,将偏僻清贫的政和县治理得民风清平、百姓安居,虽俸禄微薄却安之若素。此时他即将离任赴京朝见皇帝,有感于自身治政经历与县中生活,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(清、生、轻、更,属平水韵下平八庚韵部)。颔联“鱼鲑市小通蛮远,鸡犬村深见吏生”对仗工整,“鱼鲑市”对“鸡犬村”,“小”对“深”,“通蛮远”对“见吏生”,从地理环境与民生状态两个维度,精准勾勒出政和县的地域风貌与治政特色。
  2. 用典与细节:“厨传”一词出自《汉书·食货志》,用典自然贴切,不着痕迹。尾联“不得黄紬饱五更”以生活化细节替代直白抒情,将对县治生活的留恋具象化,于平实中见真情,避免了送别诗常见的空泛感伤。
  3. 情感层次:全诗从建县历史起笔,继而铺陈县中地理民生,再写日常治政与家庭心境,最后落脚于离任的愁绪,层层递进,先扬后抑(先写清贫自安,再写不舍离愁),将清廉自得与离别的怅惘融为一体,情感真挚内敛。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒县中风貌与自身心境,于平淡中见真意,真实展现了宋代地方基层县令的生活状态与精神世界。

常见问题

《和政和颜令君韵》的作者和朝代是什么?

《和政和颜令君韵》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和政和颜令君韵》主要写了什么?

这首诗是宋代朱继芳任政和县令时与同僚颜令君的唱和之作,既描写了政和县偏僻清贫的治下风貌与清平吏治,也抒发了诗人安于清贫、清廉自守的心境,以及即将离任赴京、留恋县治生活的复杂情绪。

《和政和颜令君韵》的创作背景是什么?

政和县位于今福建北部,北宋咸平三年(1000年)正式设县,至朱继芳任县令时恰百年左右。朱继芳仕途多任地方知县,这首诗是其在政和任上的唱和之作。诗人在任期间清廉自守,将偏僻清贫的政和县治理得民风清平、百姓安居,虽俸禄微薄却安之若素。此时他即将离任赴京朝见皇帝,有感于自身治政经历与县中生活,写下此诗抒发心境。

《和政和颜令君韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(清、生、轻、更,属平水韵下平八庚韵部)。颔联“鱼鲑市小通蛮远,鸡犬村深见吏生”对仗工整,“鱼鲑市”对“鸡犬村”,“小”对“深”,“通蛮远”对“见吏生”,从地理环境与民生状态两个维度,精准勾勒出政和县的地域风貌与治政特色。 2. 用典与细节 :“厨传”一词出自《汉书·食货志》,用典自然贴切,不着痕迹。...