和颜长官百咏・负薪

· 朱继芳

烂柯人去隔存亡,一局棋终怆故乡。
想得山中绝烟火,松花松子当乾粮。

简要说明

这首七言绝句以“烂柯”典故为依托,借写山中负薪(打柴)者的隐居生活,抒发了世事变迁的怅惘之感,同时展现出山居清寂、以自然为食的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 烂柯人去隔存亡:烂柯,指晋王质入山伐木,遇童子下棋,观棋毕斧柄(柯)已朽烂,归家时已过百年、同辈皆逝的典故。此处以“烂柯人”代指山居隐者;“去”指远离世俗尘世;“隔存亡”意为与世间的生死变迁隔绝,暗指时光流逝、物是人非。
  2. 一局棋终怆故乡:“一局棋终”化用王质观棋的故事,喻指山中岁月相对世俗而言极为短暂;“怆故乡”即因世事变迁而对故园(或世俗故园)生出悲怆的怀念之情。
  3. 想得山中绝烟火:“绝烟火”指远离人间的炊烟烟火,即与世隔绝的山居生活,摒弃世俗人事与烟火气;“想得”为遥想、想象之辞。
  4. 松花松子当乾粮:乾粮,即干粮;松花、松子均为山中野生可食用的自然产物,此处用以表现隐者以山野物产为食的清苦而自在的隐居生活。

现代译文

曾如王质般入山的隐者,早已与世间生死相隔,
一局棋罢,徒然对故园生出悲怆的怅惘。
遥想那山中早已断绝了人间烟火,
松花与松子,便是随身的干粮。

创作背景

朱继芳为南宋末年诗人,生平曾仕宦,后归隐山林。《和颜长官百咏》是其与友人颜长官唱和的组诗,共一百首,题材涵盖隐逸、市井、自然风物等。此诗为组诗中以“负薪”为题的篇章,借写山中采薪者的生活,结合“烂柯”典故抒发隐逸心境与对世事变迁的感慨,大概率为其晚年归隐后的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗核心依托“烂柯”典故,既以王质的经历点明山居岁月与世俗时间的错位,又借典故赋予诗歌历史厚重感,将个人隐逸体验与千年典故融为一体,不着痕迹。
  2. 意象烘托,意境清寂:选取“松花”“松子”“绝烟火”等典型隐逸意象,勾勒出远离世俗的山居图景,既表现了隐居生活的清苦,又凸显出超脱尘嚣的自在意境。
  3. 情感转折,层次分明:前两句借典故抒发世事变迁的怆然之悲,后两句转写山居的清寂自在,悲慨与超脱交织,使情感表达兼具深度与温度。
  4. 语言质朴平易:全诗无雕琢之辞,以浅白的语言传递出悠远的意境,符合组诗平易自然的整体风格,让典故与日常山居场景自然结合,易于读者共情。

常见问题

《和颜长官百咏・负薪》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・负薪》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・负薪》主要写了什么?

这首七言绝句以“烂柯”典故为依托,借写山中负薪(打柴)者的隐居生活,抒发了世事变迁的怅惘之感,同时展现出山居清寂、以自然为食的隐逸意趣。

《和颜长官百咏・负薪》的创作背景是什么?

朱继芳为南宋末年诗人,生平曾仕宦,后归隐山林。《和颜长官百咏》是其与友人颜长官唱和的组诗,共一百首,题材涵盖隐逸、市井、自然风物等。此诗为组诗中以“负薪”为题的篇章,借写山中采薪者的生活,结合“烂柯”典故抒发隐逸心境与对世事变迁的感慨,大概率为其晚年归隐后的作品。

《和颜长官百咏・负薪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗核心依托“烂柯”典故,既以王质的经历点明山居岁月与世俗时间的错位,又借典故赋予诗歌历史厚重感,将个人隐逸体验与千年典故融为一体,不着痕迹。 2. 意象烘托,意境清寂 :选取“松花”“松子”“绝烟火”等典型隐逸意象,勾勒出远离世俗的山居图景,既表现了隐居生活的清苦,又凸显出超脱尘嚣的自在意境。 3. 情感转折,层次分明 :前两句...