和颜长官百咏・客路

· 朱继芳

高鸟翩翩去未穷,行人扰扰复西东。
何须华表千年鹤,城郭重来便不同。

简要说明

这首七言绝句以旅途见闻起笔,借高飞无休的飞鸟、奔波不定的行人勾勒羁旅图景,化用丁令威化鹤归乡的典故,抒发了对世事变迁、人事代谢的通透感慨,兼具写景、抒情与宋诗特有的理趣,暗含诗人自身漂泊在外的沧桑体悟。

逐句注释

  1. 高鸟翩翩去未穷:高鸟,指高飞的禽鸟;翩翩,形容鸟飞翔轻捷舒展的样子;去未穷,飞鸟远去的踪迹连绵不绝,没有穷尽。
  2. 行人扰扰复西东:行人,指旅途奔波的游子;扰扰,形容纷乱忙碌的状态;复西东,指行人各自向东西奔走,漂泊无定。
  3. 何须华表千年鹤:何须,即不必、不用;华表千年鹤,典出东晋陶潜《搜神后记》:辽东人丁令威学道成仙后,化鹤飞回故乡,停在城门华表柱上吟唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非”,后世以“华表鹤”指代世事变迁、物是人非的感慨。此处诗人反用典故意,打破原典“千年”的时间跨度,言不必等待漫长岁月。
  4. 城郭重来便不同:城郭,原指城墙与外城,此处代指故乡或旧地;重来,再次归来;便不同,指眼前的城郭依旧,人事却已全然变迁,点明世事变化之迅捷。

现代译文

高飞的禽鸟翩翩远去,踪迹连绵不曾断绝;旅途的行人纷纷扰扰,各自东西奔波不停。何必要等那华表柱上的千年仙鹤归来?如今重临旧地,便已觉城郭如故,人事却已全然不同。

创作背景

《和颜长官百咏》是宋代诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材多为旅途见闻、风物抒怀。这首《客路》为组诗中咏羁旅愁思与世事变迁的篇目,创作于诗人宦游或漫游四方的途中:诗人于旅途中见飞鸟远去、行人奔忙,触景生情,结合自身漂泊不定的经历,借典故抒发对时光流逝、人事代谢的淡然感悟,体现了宋代文人在羁旅中常见的生命体悟。

艺术赏析

  1. 用典翻新,意蕴凝练:化用丁令威的经典典故,原典以“千年”凸显世事变迁的漫长,诗人却以“何须”二字反拨,将千年的沧桑压缩至“重来便不同”,突出了世事变迁的迅捷,让历史典故与眼前旅途之景自然融合,避免了用典的生硬感。
  2. 景情交融,结构自然:前两句以白描手法勾勒旅途图景:高飞无休的飞鸟象征自然的恒久流转,纷乱奔忙的行人则暗含人生的漂泊无定,以景烘托羁旅的纷乱心境,为后两句的抒情议论铺垫氛围,由景入情过渡流畅。
  3. 兼具理趣与淡远意境:此诗未沉溺于伤感悲叹,而是以淡然的语气道出“城郭重来便不同”的普遍人生体悟,于浅近的语言中蕴含对世事的通透思考,意境淡远而余味悠长,契合宋诗重理趣的审美特点。
  4. 格律合规,节奏明快:作为标准七言绝句,此诗平仄协调,句间对仗灵动自然(“高鸟翩翩”对“行人扰扰”,“去未穷”对“复西东”),节奏明快朗朗上口,读来富有音乐美感。

常见问题

《和颜长官百咏・客路》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・客路》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・客路》主要写了什么?

这首七言绝句以旅途见闻起笔,借高飞无休的飞鸟、奔波不定的行人勾勒羁旅图景,化用丁令威化鹤归乡的典故,抒发了对世事变迁、人事代谢的通透感慨,兼具写景、抒情与宋诗特有的理趣,暗含诗人自身漂泊在外的沧桑体悟。

《和颜长官百咏・客路》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是宋代诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材多为旅途见闻、风物抒怀。这首《客路》为组诗中咏羁旅愁思与世事变迁的篇目,创作于诗人宦游或漫游四方的途中:诗人于旅途中见飞鸟远去、行人奔忙,触景生情,结合自身漂泊不定的经历,借典故抒发对时光流逝、人事代谢的淡然感悟,体现了宋代文人在羁旅中常见的生命体悟。

《和颜长官百咏・客路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新,意蕴凝练 :化用丁令威的经典典故,原典以“千年”凸显世事变迁的漫长,诗人却以“何须”二字反拨,将千年的沧桑压缩至“重来便不同”,突出了世事变迁的迅捷,让历史典故与眼前旅途之景自然融合,避免了用典的生硬感。 2. 景情交融,结构自然 :前两句以白描手法勾勒旅途图景:高飞无休的飞鸟象征自然的恒久流转,纷乱奔忙的行人则暗含人生的漂泊无定,以景烘托羁...