辛亥二月望祭斋公因游甘园

· 朱继芳

朝霏作雨连天湿,春气熏人到骨香。
四望水亭无正面,有花多处背湖光。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭祀仪式结束后游览甘园的即兴之作,描绘了二月春雨中甘园朦胧湿润的春日景致,以淡雅笔触写出游园时的松弛心境,蕴含着含蓄自然的山水意趣。

逐句注释

  1. 朝霏作雨连天湿:朝霏(早晨的云雾雾气),作雨(化作细雨),连天湿(整个天地都浸润在湿润朦胧的水汽之中)。句意:晨间的云雾化作细雨,天地间尽是湿漉漉的朦胧景象。
  2. 春气熏人到骨香:春气(春日氤氲的草木、花卉气息),熏(浸润、浸染),到骨香(香气透骨,形容春景宜人,仿佛气息渗入骨髓)。句意:春日的气息浸人衣袖,连骨子里都裹着清甜的草木花香。
  3. 四望水亭无正面:四望(放眼四下眺望),水亭(临水而建的亭台),无正面(因春雨雾气掩映,难以望见亭台正对视野的完整样貌)。句意:四下眺望临水的亭台,竟看不到它完整的正面。
  4. 有花多处背湖光:有花多处(花草繁茂的所在),背湖光(背向湖面的波光,花枝掩映之下,湖光无法直接映入眼帘)。句意:唯有那花开繁盛的地方,恰好背对着湖面的粼粼波光。

现代译文

晨间的云雾化作细雨,天地间尽是湿漉漉的朦胧;
春日的气息浸人衣袖,连骨子里都浸着草木的清香。
四下眺望临水的亭台,竟难见它完整的正面;
唯有那花开繁盛的地方,恰好背对着湖面的波光。

创作背景

此诗题注“辛亥二月望祭斋公因游甘园”,“望”指农历二月十五望日,“望祭”为遥祭之礼,“斋公”为本次祭祀的对象。辛亥年具体所指学界略有争议,一般认为是南宋嘉定四年(1211)。朱继芳为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,此诗应为其完成祭祀仪式后,闲暇游览甘园时所作,流露出游赏春景的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 多感融合:首联结合视觉(雨雾朦胧)、触觉(湿润)、嗅觉(春香),从整体层面勾勒出春日甘园的氛围感,让读者真切感知雨后春景的温润宜人。
  3. 含蓄写景:后两句以“无正面”“背湖光”写出景致的朦胧含蓄,避开了一览无余的直白,借春雨雾气与花枝掩映,营造出若隐若现的园林意境,属于典型的流水对式写景,将水亭与花影的景致自然串联。
  4. 风格淡雅:全诗以白描手法成文,无华丽辞藻,契合南宋江湖诗派清雅淡远的创作特色,于平淡笔触中尽显游园时的闲适意趣。

常见问题

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者和朝代是什么?

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭祀仪式结束后游览甘园的即兴之作,描绘了二月春雨中甘园朦胧湿润的春日景致,以淡雅笔触写出游园时的松弛心境,蕴含着含蓄自然的山水意趣。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》的创作背景是什么?

此诗题注“辛亥二月望祭斋公因游甘园”,“望”指农历二月十五望日,“望祭”为遥祭之礼,“斋公”为本次祭祀的对象。辛亥年具体所指学界略有争议,一般认为是南宋嘉定四年(1211)。朱继芳为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,此诗应为其完成祭祀仪式后,闲暇游览甘园时所作,流露出游赏春景的松弛心境。

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 多感融合 :首联结合视觉(雨雾朦胧)、触觉(湿润)、嗅觉(春香),从整体层面勾勒出春日甘园的氛围感,让读者真切感知雨后春景的温润宜人。 3. 含蓄写景 :后两句以“无正面”“背湖光”写出景致的朦胧含蓄,避开了一览无余的直白,借春雨雾气与花枝掩映,营造出若隐若现...