和颜长官百咏・贫女

· 朱继芳

少年荡子有黄金,投赠明珰结两心。
不得良媒终不肯,一春风雨洞房深。

简要说明

这首七言绝句以贫女为抒情主体,刻画其遭遇富家浪子以重金、明珠求亲,却因缺乏合乎礼教的媒人而始终不肯应允,最终只能在春日风雨中孤寂深居闺中的处境,抒发了贫女对正当婚姻的坚守与婚姻受阻的惆怅,暗含了对封建礼教束缚底层女性命运的感慨。

逐句注释

  1. 少年荡子有黄金
    荡子:原指游荡在外的游子,此处指游手好闲、家境富裕的青年。黄金:代指资财、钱财。句意:游手好闲的富家青年拥有大量钱财。
  2. 投赠明珰结两心
    投赠:主动赠送。明珰:用明珠装饰的耳饰,此处代指贵重的定情信物或聘礼。结两心:指男女双方缔结婚约,誓结同心。句意:(他)以明珰相赠,想要与贫女结为同心伴侣。
  3. 不得良媒终不肯
    良媒:指合乎封建礼教规范的正式媒人。句意:若是没有合格的媒人从中牵线,贫女终究不肯应允这门亲事。
  4. 一春风雨洞房深
    一春:整个春日。风雨:既指春日的自然风雨,也双关贫女内心的愁绪与困境。洞房:此处指贫女的闺房,而非新婚居室。句意:漫漫春日风雨连绵,幽深的闺房之中只剩贫女一人孤寂度日。

现代译文

富家浪子坐拥万金,
以明珠耳饰相赠,誓要与我结下同心。
若无合乎礼法的媒人牵线,
我终究不肯应允这门亲事。
整个春日都在风雨中消磨,
幽深的闺房深处,只剩我独自寂寥。

创作背景

这首诗是朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一篇,为唱和地方长官颜某而作。南宋时期商品经济有所发展,但封建礼教对女性的束缚并未松弛,底层女性的婚姻往往受制于门第与礼法规范。诗人借贫女的形象,寄托了对底层女性命运的同情,也暗含了对当时社会婚恋观念的反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 借代与双关:以“黄金”“明珰”代指物质财富与定情信物,简洁具象;“一春风雨”既写春日实景,又双关贫女内心的愁绪与人生困境,意蕴丰富。
  3. 对比与以小见大:以富家浪子的富足与贫女的困窘形成对比,又通过贫女的个人遭遇,折射出南宋底层女性婚姻不能自主的普遍命运,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 炼字精妙:末句“洞房深”的“深”字,既写出闺房空间的幽深,又暗喻贫女内心的孤寂与压抑,将人物处境与心境融为一体。
  5. 情感真挚:全诗语言质朴自然,未用华丽辞藻,却将贫女坚守礼教的品格与孤寂惆怅的心境刻画得淋漓尽致,情感深沉动人。

常见问题

《和颜长官百咏・贫女》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・贫女》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・贫女》主要写了什么?

这首七言绝句以贫女为抒情主体,刻画其遭遇富家浪子以重金、明珠求亲,却因缺乏合乎礼教的媒人而始终不肯应允,最终只能在春日风雨中孤寂深居闺中的处境,抒发了贫女对正当婚姻的坚守与婚姻受阻的惆怅,暗含了对封建礼教束缚底层女性命运的感慨。

《和颜长官百咏・贫女》的创作背景是什么?

这首诗是朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一篇,为唱和地方长官颜某而作。南宋时期商品经济有所发展,但封建礼教对女性的束缚并未松弛,底层女性的婚姻往往受制于门第与礼法规范。诗人借贫女的形象,寄托了对底层女性命运的同情,也暗含了对当时社会婚恋观念的反思。

《和颜长官百咏・贫女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 借代与双关 :以“黄金”“明珰”代指物质财富与定情信物,简洁具象;“一春风雨”既写春日实景,又双关贫女内心的愁绪与人生困境,意蕴丰富。 3. 对比与以小见大 :以富家浪子的富足与贫女的困窘形成对比,又通过贫女的个人遭遇,折射出南宋底层女性婚姻不能自主的普遍...