和颜长官百咏・负薪

· 朱继芳

天寒气入鼻中辛,竹檐弯弯却恋身。
卖得钱来回首望,蜡烟起处属何人。

简要说明

这首七言绝句以底层砍柴谋生者的视角展开,刻画了劳动者在严寒中背负柴薪、卖柴换钱的艰辛日常,通过末句的反问传递出谋生者对自身生计的茫然与对安稳生活的隐隐向往,暗含诗人对底层民生的体察与同情。

逐句注释

  1. 天寒气入鼻中辛:天寒,指天气严寒;辛,形容寒气刺激鼻腔带来的辛辣刺痛感。句意:天气酷寒,寒气钻入鼻孔,只觉一阵辛辣刺骨。
  2. 竹檐弯弯却恋身:竹檐,此处指砍柴者背负柴薪所用的竹编担架或捆扎柴薪的竹制边缘,因其弯曲形状得名;恋身,运用拟人手法,形容柴担紧紧贴附在肩头身上,凸显负重的沉重。句意:弯弯的竹制柴担,紧紧贴在我的身上。
  3. 卖得钱来回首望:卖得钱,指柴薪售出后换到微薄的钱款;回首望,回头眺望远方。句意:总算卖完柴换到了些许银钱,忍不住回头望向远处。
  4. 蜡烟起处属何人:蜡烟,原指蜡烛燃烧的烟气,此处代指农家或市井人家的炊烟,暗指安稳的居家生活;属何人,意为“属于哪一户人家”,以反问传递出劳动者对自身安身之所的茫然。句意:那炊烟袅袅升起的地方,究竟归属于哪一家呢?

现代译文

天气严寒,寒气钻进鼻孔,只觉一阵辛辣刺痛。
弯弯的竹制柴担,紧紧贴附在我的肩头身上。
总算卖完柴换到了些许银钱,忍不住回头远望。
那炊烟袅袅升起的地方,究竟归属于哪一户人家?

创作背景

《和颜长官百咏》是南宋诗人朱继芳与地方长官颜长官的唱和组诗,共一百首,题材多聚焦市井小民与底层劳动者的日常生计,体现出诗人对民生疾苦的关注。朱继芳生平仕途不显,诗作多具写实风格,擅长以细腻笔触描摹下层民众的生活状态。这首诗以代言体的方式替底层砍柴劳动者立言,通过捕捉其卖柴后的一个瞬间细节展现生存困境,或为应和颜长官的创作邀约而作,组诗整体传递出对民间烟火的关照。

艺术赏析

  1. 细节写实,以小见大:开篇“气入鼻中辛”以极具代入感的感官细节,精准刻画了寒冬砍柴的刺骨之苦;“竹檐弯弯却恋身”以拟人化的“恋身”,将无形的负重具象化,生动展现了劳动者背负柴薪的辛劳。全诗仅截取“卖柴后回首望”这一个微小动作,却折射出底层群体奔波劳碌却无安身之所的普遍困境。
  2. 含蓄抒情,以问结篇:末句“蜡烟起处属何人”以反问收束,未直接抒发劳动者的悲苦,而是通过远望炊烟的动作,将对自身生计的茫然、对安稳生活的向往含蓄道出,情感克制却意蕴悠长,引发读者共情。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(辛、身、人)统一,符合近体诗格律要求。全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以近乎口语化的表达还原了劳动者的真实口吻,契合其写实的题材风格。
  4. 视角独特:采用第一人称代言体,完全代入负薪者的视角,让读者能够直接感知劳动者的身心疲惫与精神迷茫,强化了作品的感染力。

常见问题

《和颜长官百咏・负薪》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・负薪》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・负薪》主要写了什么?

这首七言绝句以底层砍柴谋生者的视角展开,刻画了劳动者在严寒中背负柴薪、卖柴换钱的艰辛日常,通过末句的反问传递出谋生者对自身生计的茫然与对安稳生活的隐隐向往,暗含诗人对底层民生的体察与同情。

《和颜长官百咏・负薪》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是南宋诗人朱继芳与地方长官颜长官的唱和组诗,共一百首,题材多聚焦市井小民与底层劳动者的日常生计,体现出诗人对民生疾苦的关注。朱继芳生平仕途不显,诗作多具写实风格,擅长以细腻笔触描摹下层民众的生活状态。这首诗以代言体的方式替底层砍柴劳动者立言,通过捕捉其卖柴后的一个瞬间细节展现生存困境,或为应和颜长官的创作邀约而作,组诗整体传递出对民间烟火的关...

《和颜长官百咏・负薪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节写实,以小见大 :开篇“气入鼻中辛”以极具代入感的感官细节,精准刻画了寒冬砍柴的刺骨之苦;“竹檐弯弯却恋身”以拟人化的“恋身”,将无形的负重具象化,生动展现了劳动者背负柴薪的辛劳。全诗仅截取“卖柴后回首望”这一个微小动作,却折射出底层群体奔波劳碌却无安身之所的普遍困境。 2. 含蓄抒情,以问结篇 :末句“蜡烟起处属何人”以反问收束,未直接抒发劳动者...