这首七言绝句是朱继芳唱和颜姓长官的羁旅抒怀之作,以客路登高的黄昏之景起兴,借昏鸦归巢、楚水巴山等意象,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂惆怅与前路迷茫的羁旅愁思,暗含对天下羁旅之人的共情。
和颜长官百咏・客路
一曲长歌行路难,昏鸦归尽倚阑干。
不知楚水巴山地,更有高楼鸟外看。
不知楚水巴山地,更有高楼鸟外看。
简要说明
逐句注释
- 一曲长歌行路难:长歌,放声高歌;行路难,乐府旧题,多咏叹旅途艰辛、人生坎坷。此句意为放声高唱《行路难》曲,抒发羁旅漂泊的愁苦。
- 昏鸦归尽倚阑干:昏鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;归尽,全部飞回巢穴;阑干,即栏杆。此句意为黄昏时乌鸦尽数归巢,诗人独自倚靠栏杆远望。
- 不知楚水巴山地:楚水,泛指古楚地的江河;巴山,今四川东部一带的山地,此处代指南方偏远的羁游之地。此句意为诗人置身于楚水巴山之间的客路之上,茫然不知前路归期。
- 更有高楼鸟外看:鸟外,极言楼高,仿佛超出飞鸟的高度;看,指凭高远望。此句意为竟还有人在那高出飞鸟的高楼之上,与诗人一同眺望客路风光。
现代译文
放声高唱一曲《行路难》,满含羁旅的艰辛苦楚。
黄昏里乌鸦尽数归巢,我独倚栏杆怅望迟暮。
楚水巴山迢递远,客路悠悠何处是归处?
不知鸟外高楼里,可有人同我凭栏凝睇?
创作背景
朱继芳为宋代建安(今福建建瓯)人,理宗景定五年(1264)进士,曾任地方官职。《和颜长官百咏》是其唱和颜姓长官的组诗,共百首,按题材分为客路、山居、农桑等门类,此诗为“客路”类作品。颜长官原诗应围绕羁旅漂泊抒怀,朱继芳依韵唱和,借客路登高之景抒发自身的羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平十四寒),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象烘托:以“昏鸦归尽”的黄昏之景反衬羁旅孤寂——乌鸦尚且有巢可归,诗人却漂泊在外,倚靠栏杆的动作直接展现了诗人的怅惘落寞;“楚水巴山”点明客居地域的偏远辽阔,强化了前路迷茫之感。
- 用典自然:化用乐府旧题《行路难》,既贴合“客路”主题,又借古题自带的羁愁意蕴,强化了诗歌的情感基调,无生硬堆砌之感。
- 意境拓展:末句“更有高楼鸟外看”以问句作结,将个人的羁愁延伸至更广阔的空间,暗示天下羁旅之人同怀愁绪,含蓄蕴藉,引发读者共鸣,使诗歌的意境不止于个人悲愁,更带有普遍性的羁旅共情。
常见问题
《和颜长官百咏・客路》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・客路》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・客路》主要写了什么?
这首七言绝句是朱继芳唱和颜姓长官的羁旅抒怀之作,以客路登高的黄昏之景起兴,借昏鸦归巢、楚水巴山等意象,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂惆怅与前路迷茫的羁旅愁思,暗含对天下羁旅之人的共情。
《和颜长官百咏・客路》的创作背景是什么?
朱继芳为宋代建安(今福建建瓯)人,理宗景定五年(1264)进士,曾任地方官职。《和颜长官百咏》是其唱和颜姓长官的组诗,共百首,按题材分为客路、山居、农桑等门类,此诗为“客路”类作品。颜长官原诗应围绕羁旅漂泊抒怀,朱继芳依韵唱和,借客路登高之景抒发自身的羁旅愁思。
《和颜长官百咏・客路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平十四寒),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象烘托 :以“昏鸦归尽”的黄昏之景反衬羁旅孤寂——乌鸦尚且有巢可归,诗人却漂泊在外,倚靠栏杆的动作直接展现了诗人的怅惘落寞;“楚水巴山”点明客居地域的偏远辽阔,强化了前路迷茫之感。 3. 用典自然 :化用乐府旧题《行路...