和颜长官百咏・客路

· 朱继芳

屈指秋风与雁期,阳关西去到何时。
侧身一望肠堪断,天似穹庐碧四垂。

简要说明

这首诗是宋代诗人朱继芳的羁旅唱和之作,以客子视角抒发了远赴异乡的思归之愁,通过秋日雁归、阳关西去、苍茫天地等意象,勾勒出苍凉孤寂的旅途心境,将个人愁绪融入辽阔的边塞景象之中。

逐句注释

  1. 屈指秋风与雁期:屈指,扳着指头计算;秋风与雁期,指秋风起时鸿雁南飞的时节,古代常以鸿雁传书,此处暗合盼归之意。
  2. 阳关西去到何时:阳关,汉代以来边塞关隘,故址在今甘肃敦煌西南,王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”之句,代指远隔故乡的边塞之地;句意为西出阳关远赴异乡,不知何时才能回归故土。
  3. 侧身一望肠堪断:侧身,形容远望时的姿态;肠堪断,极言悲伤至极,愁肠寸断。句意为侧身向远方眺望,忍不住愁肠寸断。
  4. 天似穹庐碧四垂:穹庐,古代游牧民族的圆顶帐篷,后世常用来形容天地相连的辽阔景象;碧四垂,碧绿的天幕向四面低垂。句意为天空如同穹庐一般,碧绿的天色向四方延展低垂。

现代译文

扳指算来,秋风又起,鸿雁该如约南飞了;
西出阳关的羁旅之人,不知何时才能重回故园。
侧身向远方遥遥一望,不禁愁肠寸断,
只见天地如穹庐笼罩,碧色天幕向四面低垂。

创作背景

《和颜长官百咏》是朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材多涵盖羁旅、感怀等。这首《客路》应为诗人南宋时期宦游或游历西北边塞途中所作,当时身处远离故乡的关塞之地,恰逢秋日雁归,触景生情,借唱和之机抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与前路茫然的怅惘。学界普遍认为此诗为边地客子的羁旅抒怀之作,颜长官为当时地方军政长官,诗人以和诗寄赠抒怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:化用王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的意象,以“阳关”代指远别故乡的羁旅之地,既点明空间的遥远,又暗含知音难觅、客居孤寂的愁绪,情感深沉不露。
  2. 情景交融:选取“秋风”“归雁”“穹庐”“碧天”等意象,秋日雁归反衬客子不得归的惆怅,末句以“天似穹庐”的比喻,将个人愁绪置于宏大的自然背景之下,用苍茫阔大的边塞景象烘托羁旅孤寂,以景结情,意境苍凉悠远。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近自然,无生僻典故,却能以质朴的笔触传递出深沉的羁旅愁思,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《和颜长官百咏・客路》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・客路》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・客路》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人朱继芳的羁旅唱和之作,以客子视角抒发了远赴异乡的思归之愁,通过秋日雁归、阳关西去、苍茫天地等意象,勾勒出苍凉孤寂的旅途心境,将个人愁绪融入辽阔的边塞景象之中。

《和颜长官百咏・客路》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材多涵盖羁旅、感怀等。这首《客路》应为诗人南宋时期宦游或游历西北边塞途中所作,当时身处远离故乡的关塞之地,恰逢秋日雁归,触景生情,借唱和之机抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与前路茫然的怅惘。学界普遍认为此诗为边地客子的羁旅抒怀之作,颜长官为当时地方军政长官,诗人以和诗寄赠抒怀。

《和颜长官百咏・客路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :化用王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的意象,以“阳关”代指远别故乡的羁旅之地,既点明空间的遥远,又暗含知音难觅、客居孤寂的愁绪,情感深沉不露。 2. 情景交融 :选取“秋风”“归雁”“穹庐”“碧天”等意象,秋日雁归反衬客子不得归的惆怅,末句以“天似穹庐”的比喻,将个人愁绪置于宏大的自然背景之下,用苍茫阔大的边塞景象烘托羁旅孤寂,以景...