席上分韵寄陈传道

· 贺铸

忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。
拟仗飞云寄招隠,东风吹送落君怀。

简要说明

这首诗是贺铸在酒席上分韵作诗寄给陈传道。诗中表达了自己在京城奔波的困乏,通过“拟仗飞云寄招隐”一句,传达出想要招友人归隐的想法,情感中带有对京城生活的疲惫和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街”:
    • 字词:“忍”,忍受;“布袜青鞋”,指代平民的穿着,常象征闲适、归隐的生活;“京尘”,指京城的尘土,代指京城的喧嚣与纷扰;“十二街”,唐代长安有十二大街,这里借指京城的街道。
    • 句意:忍受着穿着布袜和青鞋,在京城喧嚣的街道上疲惫地奔走。
  • “拟仗飞云寄招隐,东风吹送落君怀”:
    • 字词:“拟”,打算;“仗”,凭借;“飞云”,飘动的云朵;“招隐”,招引友人归隐;“君”,指陈传道。
    • 句意:打算凭借飘动的云朵寄去我招你归隐的心意,让东风把它吹送到你的心怀。

现代译文

忍受着穿着布袜和青鞋,
在京城的街道上疲惫奔走。
打算凭借那飘动的云朵,
寄去我招你归隐的念头,
让东风把它吹送到你心头。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在京城任职期间所作。酒席上分韵作诗,可能是文人聚会时的常见活动,他借此诗向友人陈传道表达自己对京城生活的厌倦以及对归隐生活的向往,同时也有招友人一同归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“布袜青鞋”象征着闲适、归隐的生活,与“京尘十二街”所代表的喧嚣、纷扰的京城生活形成鲜明对比,形象地表达了诗人内心的情感倾向。
    • 想象手法:“拟仗飞云寄招隐,东风吹送落君怀”运用想象,将自己招友人归隐的心意寄托于飞云和东风,富有浪漫主义色彩,生动地表现出诗人急切想要传达心意的心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出自己的真实感受,如“忍穿”“困走”等词,直接展现出在京城奔波的无奈和疲惫。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出诗人在京城街道上疲惫奔走的画面,营造出一种压抑、烦闷的氛围;后两句通过想象飞云和东风传递心意,又营造出一种空灵、悠远的意境,将诗人内心的情感巧妙地融入其中,使整首诗既有现实的无奈,又有对理想生活的憧憬。

常见问题

《席上分韵寄陈传道》的作者和朝代是什么?

《席上分韵寄陈传道》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《席上分韵寄陈传道》主要写了什么?

这首诗是贺铸在酒席上分韵作诗寄给陈传道。诗中表达了自己在京城奔波的困乏,通过“拟仗飞云寄招隐”一句,传达出想要招友人归隐的想法,情感中带有对京城生活的疲惫和对归隐生活的向往。

《席上分韵寄陈传道》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,虽有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在京城任职期间所作。酒席上分韵作诗,可能是文人聚会时的常见活动,他借此诗向友人陈传道表达自己对京城生活的厌倦以及对归隐生活的向往,同时也有招友人一同归隐之意。

《席上分韵寄陈传道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“布袜青鞋”象征着闲适、归隐的生活,与“京尘十二街”所代表的喧嚣、纷扰的京城生活形成鲜明对比,形象地表达了诗人内心的情感倾向。 想象手法 :“拟仗飞云寄招隐,东风吹送落君怀”运用想象,将自己招友人归隐的心意寄托于飞云和东风,富有浪漫主义色彩,生动地表现出诗人急切想要传达心意的心情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻...