这首七言绝句以贫女第一人称口吻自述,先写贫寒女子亦有爱美惜时的天性,再直白道出其不慕奢华、只求嫁与君子、安分度日的朴素心愿,流露出身处底层却平和自足、不失自尊的心境。
和颜长官百咏・贫女
春风有分到儿家,也插花枝表岁华。
但得作嫔君子室,随宜妆遣不须奢。
但得作嫔君子室,随宜妆遣不须奢。
简要说明
逐句注释
- 春风有分到儿家:春风既指春日暖风,也暗喻恩泽、机遇;分到,降临、轮到;儿家,贫女自称。句意:春日的恩泽也降临到我这贫寒之家。
- 也插花枝表岁华:花枝,指鲜花;岁华,指春日年华或节令时光;也,暗含贫女虽贫却仍有爱美之心。句意:我也想折取花枝,装点这春日芳华。
- 但得作嫔君子室:但得,只要能够;嫔,原指帝王之妾,此处泛指女子出嫁为妻;君子室,指品行端正的男子的家室。句意:只要能嫁与品行端正的君子为妻。
- 随宜妆遣不须奢:随宜,量力而行、随顺适宜;妆遣,妆饰打扮;不须奢,不必追求奢华。句意:凭着本心适度妆扮就好,何须刻意铺张浮华。
现代译文
春日的暖意也照拂了我这贫寒人家,
我也想折支花枝,装点这春日芳华。
只要能嫁与品行端正的君子为妻,
随心妆扮自己,何须奢华浮夸。
创作背景
此诗是朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一首,该组诗共百首,多以社会底层人物、日常物象为创作题材,为应和地方长官颜公之作。朱继芳为南宋诗人,此诗借贫女形象,体察宋代下层女性的生存状态与情感诉求,以平实口吻道出底层女子对安稳、体面生活的朴素向往。
艺术赏析
- 格律规整,语言浅白:全诗采用七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(家、华、奢)统一,符合宋代近体诗格律规范。语言全无雕琢痕迹,全用口语化表达,完全贴合贫女的身份口吻,质朴自然。
- 起兴含蓄,情感平和:首二句以春风起兴,将春日恩泽拟人化,既点明时节,又暗合贫女渴望被平等对待的心理,无半句怨怼之语,仅以“也插花枝”写出其天性中的爱美之心。
- 直抒胸臆,凸显自尊:后二句直接点明贫女的婚恋观与生活态度,不贪慕富贵,只求匹配君子、随宜度日,既体现底层女性的淳朴本分,更凸显其不依附浮华、坚守本心的自尊。
- 意蕴留白,观点存异:关于此诗的深层意蕴,学界主流观点认为其以平实笔触刻画底层女性形象;另有观点认为此诗或借贫女形象讽喻宋代社会贫富差距,该说法暂未成为共识。
常见问题
《和颜长官百咏・贫女》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・贫女》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・贫女》主要写了什么?
这首七言绝句以贫女第一人称口吻自述,先写贫寒女子亦有爱美惜时的天性,再直白道出其不慕奢华、只求嫁与君子、安分度日的朴素心愿,流露出身处底层却平和自足、不失自尊的心境。
《和颜长官百咏・贫女》的创作背景是什么?
此诗是朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一首,该组诗共百首,多以社会底层人物、日常物象为创作题材,为应和地方长官颜公之作。朱继芳为南宋诗人,此诗借贫女形象,体察宋代下层女性的生存状态与情感诉求,以平实口吻道出底层女子对安稳、体面生活的朴素向往。
《和颜长官百咏・贫女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,语言浅白 :全诗采用七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(家、华、奢)统一,符合宋代近体诗格律规范。语言全无雕琢痕迹,全用口语化表达,完全贴合贫女的身份口吻,质朴自然。 2. 起兴含蓄,情感平和 :首二句以春风起兴,将春日恩泽拟人化,既点明时节,又暗合贫女渴望被平等对待的心理,无半句怨怼之语,仅以“也插花枝”写出其天性中的爱美之心。 3....