和颜长官百咏・农桑

· 朱继芳

编茅为屋荻为帘,老小团栾苦乐兼。
乐岁输丁犹未了,饥年家口更堪添。

简要说明

这首诗是朱继芳唱和颜姓长官的组诗《和颜长官百咏》中咏农桑的篇章,以白描手法刻画农家的居住境况与生存困境,通过丰收年与荒年的境遇对比,揭露了宋代农民遭受赋税徭役剥削的深重苦难,寄寓了诗人对底层劳动者的深切同情。

逐句注释

  1. 编茅为屋荻为帘:以茅草编织为屋舍,用荻草(多年生草本植物,茎秆坚韧可编织)编成门帘。此处极言农家居所的简陋粗朴。
  2. 老小团栾苦乐兼:团栾,即团聚、团圆。全家老小围聚一处,看似有团聚之“乐”,实则以“苦”为生存常态,“乐”仅为短暂的精神慰藉。
  3. 乐岁输丁犹未了:乐岁,指丰收之年;输丁,学界主流解释为按丁口缴纳赋税或服徭役(宋代实行丁口税与夫役并行的征收制度);未了,未能缴清、未能完成。意为丰收之年尚且难以缴完赋税或完成徭役。
  4. 饥年家口更堪添:饥年,即荒年;家口添,家中人口增多。荒年本已生计艰难,家中人口越多,生存压力便愈发沉重,更难以为继。

现代译文

以茅为屋、以荻编帘的陋室里,
全家老小挤在一处,短暂的团聚暖意,
也混着生计的辛酸。
丰收之年尚且要缴清丁税,却总也交不完;
荒年里家中人口众多,
如何熬过这饥寒交迫的难关?

创作背景

《和颜长官百咏》是朱继芳为唱和颜姓长官(生平未详)的百首原作而作的组诗,题材涵盖农桑、边戍、商贾等社会百态。这首《农桑》是组诗中反映民生疾苦的篇章,结合宋代社会背景来看,当时农民需承担沉重的丁口税与徭役,即便丰收之年也难以足额缴纳赋税,荒年则更是雪上加霜,诗作正是对这一现实的真实写照。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒农家生存图景,“编茅为屋荻为帘”直接点出农舍简陋,“输丁犹未了”“家口更堪添”如实道尽农民的生存重压,继承了新乐府“歌诗合为事而作”的现实主义传统。
  2. 对比手法,强化矛盾:以“乐岁”与“饥年”的境遇对比,将农民“丰年犹苦,荒年更难”的绝境展现得淋漓尽致;“苦乐兼”一句中,短暂团聚的“乐”与终年奔波的“苦”形成内在反差,凸显底层生活的悲苦底色。
  3. 含蓄蕴藉,情感克制:诗人并未直接斥责赋税苛重,而是通过具体的生活场景与生存逻辑,让读者自行体味农民的苦难,情感表达克制却厚重,契合宋诗“以意为主”的审美特点。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句采用宽对入韵),押韵自然(“帘”“兼”“添”同属平声盐韵),形式与内容完美统一。

常见问题

《和颜长官百咏・农桑》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・农桑》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・农桑》主要写了什么?

这首诗是朱继芳唱和颜姓长官的组诗《和颜长官百咏》中咏农桑的篇章,以白描手法刻画农家的居住境况与生存困境,通过丰收年与荒年的境遇对比,揭露了宋代农民遭受赋税徭役剥削的深重苦难,寄寓了诗人对底层劳动者的深切同情。

《和颜长官百咏・农桑》的创作背景是什么?

《和颜长官百咏》是朱继芳为唱和颜姓长官(生平未详)的百首原作而作的组诗,题材涵盖农桑、边戍、商贾等社会百态。这首《农桑》是组诗中反映民生疾苦的篇章,结合宋代社会背景来看,当时农民需承担沉重的丁口税与徭役,即便丰收之年也难以足额缴纳赋税,荒年则更是雪上加霜,诗作正是对这一现实的真实写照。

《和颜长官百咏・农桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴沉郁 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒农家生存图景,“编茅为屋荻为帘”直接点出农舍简陋,“输丁犹未了”“家口更堪添”如实道尽农民的生存重压,继承了新乐府“歌诗合为事而作”的现实主义传统。 2. 对比手法,强化矛盾 :以“乐岁”与“饥年”的境遇对比,将农民“丰年犹苦,荒年更难”的绝境展现得淋漓尽致;“苦乐兼”一句中,短暂团聚的“乐”与终年奔...