这首宋诗以暮春残景为依托,借名贵花卉、杜鹃啼血、湘妃泪竹等意象,抒发了时光流逝、年华老去的迟暮之悲,兼具伤春与自伤的复杂情感,末句以借酒排遣愁绪作结,暗含对人生无奈的消解。
暮春
蜀魄声乾花有血,湘灵泪尽竹无斑。
年光冉冉趋双鬓,暮雨霏霏失四山。
老里情怀天地窄,莫教一日酒杯闲。
简要说明
逐句注释
- 姚黄魏紫恼人看:姚黄、魏紫为宋代最负盛名的牡丹品种,姚黄为千叶黄花牡丹,魏紫为千叶肉红牡丹,此处代指暮春盛放的名贵花卉。“恼人看”谓花开盛极却转瞬将谢,反惹起伤春愁绪,非谓花本身惹人厌烦。
- 罗袜成尘挽仰间:“罗袜成尘”化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神步履轻盈,衣袂间似有尘雾;此处借喻时光飞逝,俯仰之间(极言时间短暂)繁华即成陈迹,暗指春花凋零之速。
- 蜀魄声乾花有血:蜀魄即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇亡国后魂魄化为杜鹃,暮春啼声凄厉至口吐鲜血方止。“声乾”谓杜鹃啼至嗓音嘶哑干涸;“花有血”既指杜鹃啼血染花,亦暗喻暮春落花如血般凄艳悲怆。
- 湘灵泪尽竹无斑:湘灵指湘水女神娥皇、女英,传说舜南巡死于苍梧,二妃追至湘江,泪洒竹枝遂生斑痕,即湘妃竹。“泪尽”谓二妃悲恸至极泪水已干;“竹无斑”以反笔强化悲情,连湘妃竹的泪痕都似已消失,实则凸显天地间无处安放的愁绪。
- 年光冉冉趋双鬓:年光指时光岁月,“冉冉”谓缓慢流逝;“趋双鬓”谓时光悄然催得双鬓斑白,点明年华老去之态。
- 暮雨霏霏失四山:暮雨指傍晚细雨,“霏霏”形容雨丝细密迷蒙;“失四山”谓四围山峦在暮雨烟岚中模糊难辨,营造出凄清朦胧的暮春氛围。
- 老里情怀天地窄:“老里”即年老之时,诗人自谓迟暮之年心境消沉,连天地都显得局促狭窄,抒发老来的压抑与怅惘。
- 莫教一日酒杯闲:谓不要让酒杯有一日空闲,借酒浇愁以排遣迟暮之悲,暗含对时光流逝、人生无奈的超脱与消解。
现代译文
名贵的姚黄魏紫牡丹开得正盛,却偏惹得人愁绪难平;
洛神凌波的罗袜生尘,不过俯仰之间便已成陈迹。
杜鹃啼到嗓音嘶哑,落花恰似染遍鲜血;
湘妃泪已流尽,斑竹却再无泪痕痕迹。
时光缓缓爬上双鬓,催得年华老去,
傍晚细雨霏霏,四围山色都隐没在烟岚里。
老来情怀局促,天地也觉狭窄,
莫让一日里酒杯空着,且把愁绪付与酒樽。
创作背景
朱继芳为南宋嘉定十年(1217)进士,官至盐铁使,生平仕途平稳却无大建树,晚年多寄情诗文。此诗为暮春时节即兴抒怀之作,诗人眼见春残花落,联想到自身年华渐老,遂借经典悲愁意象将伤春与自伤融为一体,抒发迟暮之年的落寞与无奈。学界主流观点认为此诗无明确政治寄寓,纯为诗人晚年个人心境的自然流露,创作时间约在其致仕闲居期间。
艺术赏析
- 用典精妙,意境沉郁:全诗多处化用古典典故,“罗袜成尘”暗喻繁华易逝,“蜀魄”“湘灵”借经典悲愁意象将暮春残景与人生迟暮的悲情融为一体,意境凄怆厚重,无堆砌之弊。
- 格律谨严,对仗工整:颔联“蜀魄声乾花有血”对“湘灵泪尽竹无斑”、颈联“年光冉冉趋双鬓”对“暮雨霏霏失四山”,严格遵循七言律诗的对仗规则,词性、平仄相对,读来音韵和谐,体现南宋律诗的格律之美。
- 情景交融,层层递进:开篇以名贵牡丹起笔点出伤春之绪,继而以“罗袜成尘”点明时光飞逝;颔联借典故强化悲情,颈联转入自身年华老去的感慨,尾联直抒胸臆收束全诗,情感由景及人、由浅入深,逻辑清晰自然。
- 语言质朴意蕴丰厚:全诗语言平易无生僻典故,却能以浅近之语道出深沉的迟暮之悲,兼具唐诗的意境氛围感与宋诗的理趣表达,体现了南宋江湖诗派的典型风格。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首宋诗以暮春残景为依托,借名贵花卉、杜鹃啼血、湘妃泪竹等意象,抒发了时光流逝、年华老去的迟暮之悲,兼具伤春与自伤的复杂情感,末句以借酒排遣愁绪作结,暗含对人生无奈的消解。
《暮春》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋嘉定十年(1217)进士,官至盐铁使,生平仕途平稳却无大建树,晚年多寄情诗文。此诗为暮春时节即兴抒怀之作,诗人眼见春残花落,联想到自身年华渐老,遂借经典悲愁意象将伤春与自伤融为一体,抒发迟暮之年的落寞与无奈。学界主流观点认为此诗无明确政治寄寓,纯为诗人晚年个人心境的自然流露,创作时间约在其致仕闲居期间。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意境沉郁 :全诗多处化用古典典故,“罗袜成尘”暗喻繁华易逝,“蜀魄”“湘灵”借经典悲愁意象将暮春残景与人生迟暮的悲情融为一体,意境凄怆厚重,无堆砌之弊。 2. 格律谨严,对仗工整 :颔联“蜀魄声乾花有血”对“湘灵泪尽竹无斑”、颈联“年光冉冉趋双鬓”对“暮雨霏霏失四山”,严格遵循七言律诗的对仗规则,词性、平仄相对,读来音韵和谐,体现南宋律诗的格...