这首七言绝句为唱和之作,以边塞军营为场景,表面描绘军中隐秘的宴饮交谈细节,实则暗藏对边防战事的隐忧。诗人借将士们“相语怕人知”的谨慎与“莫遣边愁”的叮嘱,含蓄传递出边地局势的微妙与戍边者难言的心事,于看似安逸的表象下藏着深沉的家国忧患。
和颜长官百咏・边庭
探使归来半信疑,帐前相语怕人知。
沉香雾里娇弦暖,莫遣边愁到两眉。
沉香雾里娇弦暖,莫遣边愁到两眉。
简要说明
逐句注释
- 探使归来半信疑:探使,侦察敌情的使者;半信疑,指使者带回的前线消息虚实难辨,让人既不敢全信也不愿全然否定。
- 帐前相语怕人知:帐前,军营的营帐之前;相语,私下低语交谈;怕人知,唯恐隐秘心事或前线的不安消息被旁人察觉,暗写戍边者的谨慎与隐忍。
- 沉香雾里娇弦暖:沉香,指以沉香木焚烧的熏香;雾里,形容烟气缭绕的朦胧氛围;娇弦,柔美的弦乐之声;暖,既指乐声柔媚带来的感官暖意,也反衬出军营压抑紧绷的真实氛围。
- 莫遣边愁到两眉:莫遣,不要让;边愁,边塞战事带来的家国忧患与戍边辛劳;到两眉,指将愁绪显露于眉梢,此句以叮嘱之语,侧面写出众人心中皆有边愁,却不敢形于色。
现代译文
侦察的信使踏营而归,带回的消息半真半假难辨虚实;
营帐之前众人低声私语,唯恐心事被旁人听了去。
沉香烟气缭绕帐中,柔美的弦乐暖融融飘起,
切莫让边塞的家国愁绪,爬上彼此紧蹙的双眉。
创作背景
《和颜长官百咏》是宋代诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,涵盖边庭、山居、富贵等诸多题材。此诗为组诗中“边庭”类作品,结合宋代与辽、西夏长期对峙的边患背景,戍边将士时刻面临战事压力,却又需在公开场合维持安稳表象,诗人借和诗委婉抒发对边防局势的关切,隐晦表达了戍边者难言的隐忧。
艺术赏析
- 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接点明边事危急,而是以“半信疑”“怕人知”暗写前线消息的敏感与军中氛围的紧绷,以“莫遣边愁”的叮嘱反托众人皆有边愁却不敢表露的隐忍,将深沉的忧患藏于看似安逸的宴饮场景之中,言有尽而意无穷。
- 以乐景衬哀情:“沉香雾里娇弦暖”以柔媚的熏香、暖融融的弦乐,营造出安逸松弛的军中宴饮氛围,与“半信疑”“怕人知”的紧张隐秘形成强烈反差,愈发凸显出戍边者在安稳表象下的真实焦虑。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,句内节奏和谐,读来音韵流畅,符合近体诗的审美规范。
- 意象的暗示性:“沉香”“娇弦”皆是典型的宴饮享乐意象,却与“边愁”形成矛盾,暗示军中虽有歌舞升平的表象,实则暗藏对边防的焦虑,以日常意象传递出深层的家国之思。
常见问题
《和颜长官百咏・边庭》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・边庭》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・边庭》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,以边塞军营为场景,表面描绘军中隐秘的宴饮交谈细节,实则暗藏对边防战事的隐忧。诗人借将士们“相语怕人知”的谨慎与“莫遣边愁”的叮嘱,含蓄传递出边地局势的微妙与戍边者难言的心事,于看似安逸的表象下藏着深沉的家国忧患。
《和颜长官百咏・边庭》的创作背景是什么?
《和颜长官百咏》是宋代诗人朱继芳与友人颜长官的唱和组诗,共计百首,涵盖边庭、山居、富贵等诸多题材。此诗为组诗中“边庭”类作品,结合宋代与辽、西夏长期对峙的边患背景,戍边将士时刻面临战事压力,却又需在公开场合维持安稳表象,诗人借和诗委婉抒发对边防局势的关切,隐晦表达了戍边者难言的隐忧。
《和颜长官百咏・边庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄蕴藉的抒情手法 :全诗未直接点明边事危急,而是以“半信疑”“怕人知”暗写前线消息的敏感与军中氛围的紧绷,以“莫遣边愁”的叮嘱反托众人皆有边愁却不敢表露的隐忍,将深沉的忧患藏于看似安逸的宴饮场景之中,言有尽而意无穷。 2. 以乐景衬哀情 :“沉香雾里娇弦暖”以柔媚的熏香、暖融融的弦乐,营造出安逸松弛的军中宴饮氛围,与“半信疑”“怕人知”的紧张隐秘形成...