这首七言绝句借汉代边事讽喻南宋时政,批判朝廷轻信议和、放松军备的政策,指出边患无法依靠和亲联姻根除,主张强敌暂退时仍需常备不懈、警惕边患复起,整体情感沉郁警醒,兼具史鉴意义与现实批判色彩。
和颜长官百咏・边庭
虏退边方得暂宁,枣儿红近莫休兵。
汉家错信和亲议,不见胡雏与父争。
汉家错信和亲议,不见胡雏与父争。
简要说明
逐句注释
- 虏退边方得暂宁:虏,古代中原王朝对北方少数民族的蔑称,此处指南宋时期的外敌(金或蒙古);边方,即边境地区;暂宁,指边境暂时获得安宁。句意:强敌退走后,边境总算暂时获得了安宁。
- 枣儿红近莫休兵:枣儿红近,指枣子即将成熟的秋季,此时往往是边备松懈或敌军趁秋收侵扰的节点;莫休兵,意为切莫停止军备、罢兵停战。句意:枣子将红的时节,万万不可松懈武备、停止战事。
- 汉家错信和亲议:汉家,借指中原王朝,此处代指南宋朝廷;和亲议,指历史上中原王朝与周边少数民族政权的联姻议和政策,此处借指南宋与金的议和活动。句意:汉家朝廷错信了和亲议和的提议,妄图以联姻换取边境和平。
- 不见胡雏与父争:胡雏,指少数民族的年轻子弟;此处化用冒顿单于杀父自立的典故:匈奴单于头曼之子冒顿,曾以鸣镝训练部下,后射杀父亲头曼单于自立为单于,用以说明少数民族内部权力斗争激烈,并非依靠和亲就能彻底安抚。句意:却未曾看到,胡人子弟连自己的生父都要相争夺权,边患的根源从未因和亲消失。
现代译文
敌骑退去,边境暂得片刻安宁;
枣子将红的时节,万万不可罢兵休战。
汉家错信了和亲的议和之策,
何曾看见胡儿连生父都要相争夺权?
创作背景
朱继芳为南宋末年诗人,此诗是其组诗《和颜长官百咏》中的《边庭》篇目,“颜长官”为诗人友人。南宋时期,朝廷多次与外敌签订议和条约(如绍兴和议、嘉定和议),偏安江南、放松武备,导致边防废弛。诗人借汉代和亲之史事,讽喻当朝的议和政策,认为以和亲换取的和平并非长久之计,外敌内部的权力斗争与扩张野心从未停歇,必须常备不懈以御边患。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄粘对合规,首句入韵,整体节奏明快有力,兼具诗歌的音乐美感。
- 借古讽今:以“汉家”代指南宋,用汉代和亲的历史典故影射当朝议和政策,将现实批判融入历史叙事,含蓄而有力量。
- 用典精当:“胡雏与父争”化用冒顿单于杀父自立的典故,精准点出边患的深层根源——少数民族政权内部的权力纷争并非和亲所能化解,使批判更具史识深度。
- 结构递进:先叙边境暂宁的现状,再提出“莫休兵”的警示,继而批判和亲政策的谬误,最后以典故点明核心主旨,层层递进,逻辑清晰,情感由平和转向沉郁警醒。
- 语言质朴刚健:用语直白恳切,无晦涩雕饰,却兼具讽刺意味与警醒之力,符合边塞题材的硬朗风格。
常见问题
《和颜长官百咏・边庭》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・边庭》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・边庭》主要写了什么?
这首七言绝句借汉代边事讽喻南宋时政,批判朝廷轻信议和、放松军备的政策,指出边患无法依靠和亲联姻根除,主张强敌暂退时仍需常备不懈、警惕边患复起,整体情感沉郁警醒,兼具史鉴意义与现实批判色彩。
《和颜长官百咏・边庭》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋末年诗人,此诗是其组诗《和颜长官百咏》中的《边庭》篇目,“颜长官”为诗人友人。南宋时期,朝廷多次与外敌签订议和条约(如绍兴和议、嘉定和议),偏安江南、放松武备,导致边防废弛。诗人借汉代和亲之史事,讽喻当朝的议和政策,认为以和亲换取的和平并非长久之计,外敌内部的权力斗争与扩张野心从未停歇,必须常备不懈以御边患。
《和颜长官百咏・边庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄粘对合规,首句入韵,整体节奏明快有力,兼具诗歌的音乐美感。 2. 借古讽今 :以“汉家”代指南宋,用汉代和亲的历史典故影射当朝议和政策,将现实批判融入历史叙事,含蓄而有力量。 3. 用典精当 :“胡雏与父争”化用冒顿单于杀父自立的典故,精准点出边患的深层根源——少数民族政权内部的权力纷争并非和亲所能化解,使批判更具史识深...