和颜长官百咏・城市

· 朱继芳

紫陌寻春日日过,杨花无主奈春何。
倾城压酒娇无力,醉时相扶踏踏歌。

简要说明

这首诗是南宋都市暮春游赏宴乐的写实之作,描绘了京城士女游春、宴饮踏歌的繁华场景,既展现了临安春日的市井风貌,也暗含了对春日将逝的淡淡惜春之意。

逐句注释

  1. 紫陌寻春日日过:紫陌,古代指帝都郊野的道路,此处代指京城繁华的游春通道;寻春,寻觅春日景致;日日过,每日都在游春途中度过,暗合春日渐逝的时光感。
  2. 杨花无主奈春何:杨花,即柳絮,暮春典型意象,常用来象征漂泊无依或春之将尽;无主,形容柳絮随风飘荡、无定所;奈春何,意为“对春天即将逝去无可奈何”,暗含惜春惆怅。
  3. 倾城压酒娇无力:倾城,运用夸张手法,代指全城的游春女子,极言其人数之多、容貌之美;压酒,古时酿酒时需压榨酒液取汁,此处指宴饮时品酒、劝酒的场景;娇无力,形容女子饮酒后或春日倦怠的柔媚慵懒之态。
  4. 醉时相扶踏踏歌:醉时,指宴饮至微醺或大醉之时;相扶,相互搀扶,尽显宴饮的恣意随性;踏踏歌,即踏歌,古代民间连臂踏地而歌的歌舞形式,“踏踏”形容踏地的节拍声响,此处代指踏歌起舞。

现代译文

京城的游春大道,日日都有车马人影穿梭。
漫天柳絮随风飘散,无依无凭,怎奈春将归去?
满城娇娃把酒劝饮,柔媚慵懒,醉眼朦胧。
醉后互相搀扶,踏地而歌,恣意欢腾。

创作背景

朱继芳为宋末诗人,《和颜长官百咏》是其为唱和地方长官颜某所作的组诗,共百首,分城市、山居、边戍等多个题材类别。此篇为“城市”类中的一首,创作背景当为南宋临安(今杭州)的暮春时节,彼时都城虽已处于宋末偏安局面,但市井间仍保留着春日游赏宴乐的繁华风貌,诗人以写实之笔记录了这一都市日常场景。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平五歌),读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象与意境交融:开篇以“紫陌”“杨花”等经典春日意象点明时节与地点,“杨花无主”既写实暮春之景,又暗喻春之将尽的淡淡惆怅;后两句转入动态场景,“倾城”的夸张手法凸显游春女子之盛,“娇无力”的细节刻画将女性的柔媚具象化,“相扶踏踏歌”则渲染出宴饮狂欢的热闹氛围,动静结合,将暮春都市的柔美与活力融为一体。
  3. 情感含蓄深沉:全诗表面铺陈春日宴乐的繁华欢乐,却以“奈春何”暗藏惜春之叹,在浮艳的市井场景中透出时光流逝的怅惘,避免了单纯写景的单薄,赋予诗歌深层意蕴。
  4. 民俗细节写实:“压酒”“踏踏歌”等细节还原了宋代市井生活的真实风貌,兼具文学性与一定的民俗史料价值。

常见问题

《和颜长官百咏・城市》的作者和朝代是什么?

《和颜长官百咏・城市》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。

《和颜长官百咏・城市》主要写了什么?

这首诗是南宋都市暮春游赏宴乐的写实之作,描绘了京城士女游春、宴饮踏歌的繁华场景,既展现了临安春日的市井风貌,也暗含了对春日将逝的淡淡惜春之意。

《和颜长官百咏・城市》的创作背景是什么?

朱继芳为宋末诗人,《和颜长官百咏》是其为唱和地方长官颜某所作的组诗,共百首,分城市、山居、边戍等多个题材类别。此篇为“城市”类中的一首,创作背景当为南宋临安(今杭州)的暮春时节,彼时都城虽已处于宋末偏安局面,但市井间仍保留着春日游赏宴乐的繁华风貌,诗人以写实之笔记录了这一都市日常场景。

《和颜长官百咏・城市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平五歌),读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象与意境交融 :开篇以“紫陌”“杨花”等经典春日意象点明时节与地点,“杨花无主”既写实暮春之景,又暗喻春之将尽的淡淡惆怅;后两句转入动态场景,“倾城”的夸张手法凸显游春女子之盛,“娇无力”的细节刻画将女...