这首南宋边塞绝句,以边地荒寒惨烈的实景为底色,刻画戍边将士的苦寒生活与深切思乡之情,兼具对边地戍守艰辛的写实描摹与对征人乡愁的共情。
和颜长官百咏・边庭
苍苔白骨满黄沙,马汗成冰带雪花。
夜夜鞘中长铗吼,教人不得梦还家。
夜夜鞘中长铗吼,教人不得梦还家。
简要说明
逐句注释
- 苍苔白骨满黄沙:苍苔,青色苔藓,此处借指无人烟的荒野;白骨,指战死戍卒的遗骸;黄沙,代指广袤的沙漠戈壁。此句意为荒漠之上,苍苔遍布,累累白骨散落于黄沙之中,极言边地的荒凉与战争的惨烈。
- 马汗成冰带雪花:马汗,战马出汗;成冰,极言边地气温极低,汗液瞬间凝结;带雪花,指雪花沾附在冻硬的马汗之上。此句以战马的细节,具象化边地的酷寒环境。
- 夜夜鞘中长铗吼:鞘,刀剑的套子;长铗(jiá),指长剑,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,此处以长剑代指戍卒的心事与壮志。“吼”并非真的剑鸣,而是诗人以拟人的手法,写戍卒深夜抚剑难眠时,仿佛剑器发出声响,暗写征人内心的激荡与愁绪。
- 教人不得梦还家:教人,即“让人”;不得梦还家,指连梦中都难以返回家乡。此句直抒胸臆,将戍卒因战事紧绷、因苦寒难眠,连归家的梦境都无法实现的愁苦直白道出。
现代译文
黄沙莽莽的荒漠间,苍苔覆着累累白骨,
战马的汗滴冻成冰碴,还沾着漫天飘飞的雪花。
每一个深夜,鞘中的长剑似在嘶吼悲鸣,
叫人连梦中都难返故乡啊。
创作背景
朱继芳为南宋末年诗人,《和颜长官百咏》是他与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材涵盖边庭、闺怨、山水等。这首《边庭》属于边塞题材,南宋时期边患频繁,与金、蒙古长期对峙,戍边将士长期驻守荒寒戈壁,饱受战争与思乡之苦。关于此诗的创作意旨学界略有争议:一说仅为写实描摹戍卒生活,二说暗含对朝廷边防松弛、战事不息的隐忧,目前主流观点倾向于后者,认为此诗是南宋边塞戍卒生活的真实写照,寄寓了诗人对征人的深切共情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“沙、花、家”同属平水韵六麻部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象凝练,情景交融:前两句选取苍苔、白骨、黄沙、冻冰的马汗、雪花等典型边塞意象,从视觉、触觉层面铺陈边地的荒凉与酷寒,将战争的惨烈与环境的苦寒融为一体,为后文抒情铺垫了厚重沉郁的氛围。
- 虚实结合,手法精妙:第三句“夜夜鞘中长铗吼”为虚笔,以拟人的手法将戍卒深夜难眠的内心情绪寄托于剑器之上,既化用冯谖弹铗的典故,暗合戍卒壮志难酬或心事难抒的心境,又以“吼”字打破前两句的静态氛围,增添了动态的张力。
- 直抒胸臆,情感真挚:末句直接抒发征人的思乡之苦,将前文铺垫的环境之苦与内心之愁一并托出,没有过多修饰,却极具感染力,让读者能深切体会到戍卒连梦境都无法归家的无奈与悲凉。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白平实,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出边塞的真实图景,将戍边的艰辛与乡愁融为一体,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《和颜长官百咏・边庭》的作者和朝代是什么?
《和颜长官百咏・边庭》的作者是朱继芳,页面按宋作品展示。
《和颜长官百咏・边庭》主要写了什么?
这首南宋边塞绝句,以边地荒寒惨烈的实景为底色,刻画戍边将士的苦寒生活与深切思乡之情,兼具对边地戍守艰辛的写实描摹与对征人乡愁的共情。
《和颜长官百咏・边庭》的创作背景是什么?
朱继芳为南宋末年诗人,《和颜长官百咏》是他与友人颜长官的唱和组诗,共百首,题材涵盖边庭、闺怨、山水等。这首《边庭》属于边塞题材,南宋时期边患频繁,与金、蒙古长期对峙,戍边将士长期驻守荒寒戈壁,饱受战争与思乡之苦。关于此诗的创作意旨学界略有争议:一说仅为写实描摹戍卒生活,二说暗含对朝廷边防松弛、战事不息的隐忧,目前主流观点倾向于后者,认为此诗是南宋边塞戍卒生活...
《和颜长官百咏・边庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“沙、花、家”同属平水韵 六麻 部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练,情景交融 :前两句选取苍苔、白骨、黄沙、冻冰的马汗、雪花等典型边塞意象,从视觉、触觉层面铺陈边地的荒凉与酷寒,将战争的惨烈与环境的苦寒融为一体,为后文抒情铺垫了厚重沉郁的氛围。 3. 虚实结合,手...