芸窗集画图

天马不生韩干死，崔白翎毛落蒿里。
虎头妙笔夜通灵，主爵郎中羞画史。
杨君画眼空四海，剩把金奁貯奇诡。
榆关牧马边草秋，一骑一纵骅与骝。
阿谁青骢嚼金勒，拔剑奔逐髯怒虬。
提弓空捍鸣镝尽，尘沙马耳风飕飕。
筼筜谷中一梢出，冷蕊相看冰雪骨。
葵花二色空争妍，没骨丹青翰水墨。
猿猱两两雄雇雌，獐鼠伎伎母趁儿。
水禽并下照秋水，足踏枯荷浸莲漪。
人间清景能几许，野马战场只尺咫。
芸窗一幅水沉烟，挽仰乾坤千古意。

简要说明

这是一首题画诗，先追慕前代画坛圣手，推崇画者杨君的高超技艺；再铺陈画中兼具边塞征战雄浑与花鸟山水清灵的丰富场景；最后由画境生发感慨，以清景与战乱形成强烈对比，寄寓了对乱世清雅境界的珍视与千古乾坤意趣的感悟。

逐句注释

天马不生韩干死，崔白翎毛落蒿里：
韩干：唐代画马名家，以善画“天马”（良马）闻名。崔白：北宋花鸟画家，专精禽鸟题材。翎毛：代指禽鸟绘画。蒿里：本指墓地，此处喻画艺失传、作品湮没。句意：善画天马的韩干早已离世，崔白精妙的禽鸟画技也已湮没无闻。
虎头妙笔夜通灵，主爵郎中羞画史：
虎头：晋代画家顾恺之的小字，其画以神妙传神著称。主爵郎中：此处借指后世平庸的画者。羞画史：在画史品评中自愧不如。句意：顾恺之的神笔可通幽冥灵性，后世庸手在画史记载中都自惭形秽。
杨君画眼空四海，剩把金奁貯奇诡：
杨君：即画作创作者。画眼：指鉴赏与创作绘画的高超眼力。空四海：眼界远超世俗。金奁：金属妆匣，代指珍藏画作的器具。奇诡：奇异怪诞，指画作独特的艺术构思。句意：杨君的绘画眼界俯瞰四海，只将精妙构思珍藏于金匣之中。
榆关牧马边草秋，一骑一纵骅与骝：
榆关：山海关，代指边塞。骅、骝：均为良马名。句意：画中展现边塞秋日牧马场景，秋草连天，骏马纵横驰骋。
阿谁青骢嚼金勒，拔剑奔逐髯怒虬：
青骢：青白色骏马。金勒：金饰的马笼头。髯怒虬：指须发怒张如虬龙的形象（或画中追逐的异兽）。句意：是谁骑着佩金勒的青骢宝马，拔剑追逐那怒髯如虬的异兽？
提弓空捍鸣镝尽，尘沙马耳风飕飕：
鸣镝：响箭。空捍：徒劳抵御。句意：挽弓御敌直至箭支用尽，尘沙卷过马耳，寒风飕飕作响，尽显边塞征战的萧瑟苍凉。
筼筜谷中一梢出，冷蕊相看冰雪骨：
筼筜谷：陕西洋县产竹胜地，苏轼曾作《筼筜谷偃竹记》，此处代指竹景。冷蕊：清冷花枝（或指与竹相伴的梅花）。冰雪骨：形容物象清雅高洁的风骨。句意：画中筼筜谷的竹梢挺拔而出，与冷艳花枝相映，尽显冰雪般的高洁风骨。
葵花二色空争妍，没骨丹青翰水墨：
没骨：国画技法，不用墨线勾勒，直接以色彩点染物象。翰水墨：以笔墨挥洒。句意：画中两色葵花竞相争艳，兼具没骨设色与水墨晕染的技法。
猿猱两两雄雇雌，獐鼠伎伎母趁儿：
雄雇雌：“雇”通“呼”，雄猿呼唤雌猿。伎伎：从容缓行的样子。母趁儿：母兽带着幼崽行走。句意：猿猴两两相随，雄者呼雌；獐鼠等小兽从容缓行，母兽携幼前行，尽显灵动生机。
水禽并下照秋水，足踏枯荷浸莲漪：
莲漪：莲池的波纹。句意：水禽齐落秋水，脚踏枯荷，身影倒映在涟漪之中，意境清幽雅致。
人间清景能几许，野马战场只尺咫：
野马：化用《庄子》“野马也，尘埃也”，此处代指战场烽烟。只尺咫：近在咫尺。句意：人间清雅景致能有几何？战乱烽烟就近在咫尺，以清景与战乱形成强烈对比。
芸窗一幅水沉烟，挽仰乾坤千古意：
芸窗：书斋的窗，代指书斋。水沉烟：水沉香焚烧的烟霭。挽仰：即“俯仰”，指观赏画作的从容姿态。句意：书斋中一幅画伴着沉香轻烟，俯仰之间，便领略到画中蕴含的千古乾坤意趣。

现代译文

善画天马的韩干早已作古，世间再无这般妙手；
崔白的禽鸟画艺，也早已湮没在荒草坟丘。
顾恺之的神笔能通幽冥灵性，
后世庸手在画史中都自愧难酬。
杨君的画眼俯瞰四海，
只将奇诡的构思，珍藏在金匣之中。
画里是榆关边塞的秋日牧马，秋草连天，骏马纵横驰骋。
是谁骑着佩金勒的青骢宝马，拔剑追逐那怒髯如虬的异兽？
挽弓抵御敌箭，直到响箭射尽，尘沙卷过马耳，寒风飕飕。
筼筜谷中竹梢挺拔而出，冷艳的花枝与竹相伴，尽显冰雪风骨。
两色葵花竞相争艳，画作兼具没骨设色与水墨晕染的功夫。
猿猴两两相随，雄猿呼雌；獐鼠从容缓行，母兽携幼。
水禽齐落秋水，脚踏枯荷，身影映在莲池涟漪之中。
人间清雅景致能有几何？战乱烽烟就近在咫尺。
书斋里一幅画伴着沉香轻烟，俯仰之间，便领略了画中千古乾坤意趣。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人，宋亡后隐居不仕，坚守民族气节。这首诗是题友人杨君的画作，画中兼具边塞征战的雄浑与花鸟山水的清宁。诗人借此诗先品评前代画坛圣手，推崇杨君的高超技艺，再铺陈画中丰富的物象场景，最后由境及情，抒发对乱世清景的慨叹，寄寓了对故国的怀念、对时局的反思，以及对清雅境界的向往。

艺术赏析

章法严谨层层递进：全诗以题画为核心，先追慕前代画圣，引出画者杨君；再分层次铺陈画中内容，先写边塞征战的雄浑场景，再写花鸟猿猴的清灵意趣；最后由境及情，收束于对乾坤千古意趣的感悟，结构完整浑然一体。
对比手法强化意蕴：以边塞征战的萧瑟苍凉与花鸟山水的清宁雅致形成强烈对比，既展现了画作内容的丰富性，也暗含了诗人对乱世中清雅境界的珍视，寄寓了对和平的向往。
用典自然厚重：化用顾恺之“虎头妙笔”、苏轼“筼筜谷”、《庄子》“野马”等典故，既贴合画中物象与意境，又提升了诗歌的文化厚重感，无堆砌之弊。
语言兼具雄浑与细腻：写边塞场景“尘沙马耳风飕飕”雄浑苍凉，写花鸟猿猴“猿猱两两雄呼雌，獐鼠伎伎母趁儿”细腻灵动，最后以“俯仰乾坤千古意”收束，意境开阔，余韵悠长。
体式灵活韵律和谐：此诗为七言歌行体，平仄不拘，对仗工整（如“猿猱两两雄呼雌，獐鼠伎伎母趁儿”），兼具歌行体的自由灵动与近体诗的韵律美感。

常见问题