再和张秋山杭州孤山二首

· 何梦桂

歌舞钱塘厌说兵,悠悠往事竟何成。
钱鏐铁箭千年在,伍子鸱夷一死轻。
湖上园亭春代谢,江头潮汐月亏盈。
相逢白首休相问,见说宫门草树平。

简要说明

这首诗是宋末元初的怀古唱和之作,借杭州西湖、钱塘江一带的历史遗迹与自然风物,追思吴越旧事与前代王朝兴衰,抒发了世事无常、繁华成空的沧桑之感,暗含故国沦亡的遗民情怀,结句以荒废宫阙的景象收束,含蓄道出兴亡之叹。

逐句注释

  1. 歌舞钱塘厌说兵,悠悠往事竟何成。

    • 歌舞钱塘:代指杭州往昔繁华奢靡的承平景象。
    • 厌说兵:厌倦谈论战事,暗指南宋末年兵戈四起的乱世背景。
    • 悠悠往事:漫长的历史陈迹。
    • 竟何成:终究未曾留下真正的功业,慨叹盛事、霸业皆成空幻。
  2. 钱鏐铁箭千年在,伍子鸱夷一死轻。

    • 钱鏐:五代吴越国开国君主,曾割据杭州,保境安民,传说曾以铁箭射潮筑塘,其遗迹至今留存。
    • 铁箭:指传说中钱鏐射潮所用的箭镞,代指其功业遗迹。
    • 伍子:即伍子胥,春秋时期吴国大夫,因劝谏夫差伐越遭拒,最终被赐死,尸首被装入鸱夷(牛皮制的囊袋)投江。
    • 一死轻:指伍子胥的忠烈之死,在后世的历史变迁中显得轻忽易被淡忘,与钱鏐的留存遗迹形成鲜明对比。
  3. 湖上园亭春代谢,江头潮汐月亏盈。

    • 湖上:指西湖。
    • 春代谢:春日的荣枯更迭,代指世间万物、人事的循环变迁。
    • 江头潮汐:钱塘江的标志性自然景观。
    • 月亏盈:月亮的阴晴圆缺,比喻自然规律的恒常不变,反衬人事的无常。
  4. 相逢白首休相问,见说宫门草树平。

    • 白首:指年老相逢的友人。
    • 休相问:不必再追问过往的战乱、旧事,暗含不愿提及亡国之痛的淡然。
    • 见说:听说。
    • 宫门草树平:昔日的皇宫宫门已被杂草树木覆盖平整,暗指南宋王朝的宫阙早已荒废,只剩一片荒凉。

现代译文

杭州旧日歌舞升平的繁华,早已让人厌倦谈论干戈;悠悠千年往事,到头来究竟留下了什么功业?
钱镠射潮的铁箭,至今仍留存了千年;伍子胥被装入皮袋投江,他的忠烈之死如今看来何其轻忽。
西湖上的园亭,春日荣枯更迭不息;钱塘江头的潮汐,伴着月亮盈亏往复。
今日相逢都已白头,不必再追问旧日陈事;只听说昔日的宫阙宫门,早已被草树淹没填平。

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居富山,拒绝出仕元朝,是典型的宋遗民诗人。此诗为和友人张秋山的唱和之作,二人皆身处宋亡之后的乱世,借杭州孤山一带的历史景观怀古。诗中借吴越旧事、钱塘风物,抒发了对前代王朝兴衰的感慨,暗含故国沦亡的隐痛,同时以淡然的口吻消解沉痛,体现遗民群体在易代之际的复杂心境。

艺术赏析

  1. 怀古与抒情结合:全诗以“往事竟何成”开篇点出怀古主旨,颔联用钱镠伍子胥的典故形成对比,前者是割据一方的霸业留存,后者是忠而见杀的悲剧结局,皆归于历史的尘埃,强化了兴亡无常的感慨。
  2. 借景衬情,以景结情:颈联以西湖园亭的春去秋来、钱塘江潮的潮汐盈亏,将人事变迁融入自然循环的恒常之中,以开阔的自然景象烘托沧桑之感;尾联以“宫门草树平”的荒凉景象收束,含蓄道出王朝覆灭的真相,不着痕迹地抒发故国之思,意境沉郁含蓄。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均为工对,如“钱鏐铁箭”对“伍子鸱夷”,“湖上园亭”对“江头潮汐”,语言凝练雅致,兼具格律之美与情感厚度。
  4. 情感基调沉郁淡然:诗人作为遗民,未直接抒发亡国之痛,而是以“休相问”的淡然口吻收束,将沉痛藏于怀古与写景之中,体现了宋末遗民诗歌“怨而不怒”的典型风格。

常见问题

《再和张秋山杭州孤山二首》的作者和朝代是什么?

《再和张秋山杭州孤山二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《再和张秋山杭州孤山二首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初的怀古唱和之作,借杭州西湖、钱塘江一带的历史遗迹与自然风物,追思吴越旧事与前代王朝兴衰,抒发了世事无常、繁华成空的沧桑之感,暗含故国沦亡的遗民情怀,结句以荒废宫阙的景象收束,含蓄道出兴亡之叹。

《再和张秋山杭州孤山二首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居富山,拒绝出仕元朝,是典型的宋遗民诗人。此诗为和友人张秋山的唱和之作,二人皆身处宋亡之后的乱世,借杭州孤山一带的历史景观怀古。诗中借吴越旧事、钱塘风物,抒发了对前代王朝兴衰的感慨,暗含故国沦亡的隐痛,同时以淡然的口吻消解沉痛,体现遗民群体在易代之际的复杂心境。

《再和张秋山杭州孤山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与抒情结合 :全诗以“往事竟何成”开篇点出怀古主旨,颔联用 钱镠 与 伍子胥 的典故形成对比,前者是割据一方的霸业留存,后者是忠而见杀的悲剧结局,皆归于历史的尘埃,强化了兴亡无常的感慨。 2. 借景衬情,以景结情 :颈联以西湖园亭的春去秋来、钱塘江潮的潮汐盈亏,将人事变迁融入自然循环的恒常之中,以开阔的自然景象烘托沧桑之感;尾联以“宫门草树平”的荒...