这是一首送别诗,作者为离任的严郡知事石绣送行。全诗既称赞了石绣三年任上的清廉吏治与深得民心的德政,也抒发了送别之际的不舍与怅惘,情感真挚,意境悠远。
送严郡知事石绣回乡
三年幕府鬓成霜,剩得行歌载道傍。
瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香。
燕然碣石去程远,江水云山看日长。
倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨。
瓜戍春浓官又满,莲池人好水尤香。
燕然碣石去程远,江水云山看日长。
倚遍修篁衣袖薄,长亭无路折垂杨。
简要说明
逐句注释
- 三年幕府鬓成霜:幕府,古代地方军政长官的官署,此处指严郡知州公署。三年指石绣在严郡任职已满三载;鬓成霜形容长期理政操劳,鬓发斑白如霜。
- 剩得行歌载道傍:剩得指留存下;行歌本指边走边唱,此处指百姓传唱的称颂政绩的歌谣;载道傍即遍布道路两旁,描绘离任时沿途百姓感念德政的场景。
- 瓜戍春浓官又满:瓜戍,典故出自《左传·庄公八年》,齐侯命官吏戍边,约定“及瓜而代”,后以“瓜戍”代指官吏任期届满、将由他人接替;春浓点明此时为暮春时节;官又满即任期已满,即将离任返乡。
- 莲池人好水尤香:莲池为严郡境内名胜,又以莲花“出淤泥而不染”的特质,暗喻吏治清明;人好指当地百姓爱戴石绣;水尤香以莲池水香的实景,双关石绣为官清廉,德化所及连池水都沾染芬芳。
- 燕然碣石去程远:燕然即燕然山,东汉窦宪大破北匈奴后曾在此刻石纪功,此处代指远大的仕途前程;碣石为山名,泛指远方;去程远既指石绣回乡路途遥远,也暗含其未来前程广阔。
- 江水云山看日长:江水云山指沿途的江山景致;看日长既形容旅途漫漫、白日悠长,也暗含离别后彼此思念的时光漫长。
- 倚遍修篁衣袖薄:修篁指修长的竹子,此处指长亭边的竹林;倚遍形容久久靠着竹林徘徊,不忍离去;衣袖薄点明暮春微寒,也因离别伤感更觉衣单体凉。
- 长亭无路折垂杨:长亭为古代路边供行人休憩的驿亭,是送别场景的典型意象;折垂杨为古人送别习俗,以“柳”谐音“留”,表达挽留之意;无路折垂杨既指长亭周边无柳可折,更暗含离别之际纵有杨柳也难尽意的怅惘,将不舍之情推向高潮。
现代译文
三年幕府辛劳,鬓发已染霜华,
只留百姓的颂歌,响彻道旁。
暮春时节任期已满,即将返乡,
莲池畔民风淳美,连池水都溢着清香。
归途远隔燕然碣石,漫漫征程,
一路看江水云山,白日悠悠渐长。
倚遍修竹迟迟不肯离去,只觉衣袖单薄春寒料峭,
长亭边竟无垂杨可折,难抒别离的惆怅。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗为其送别严郡知事石绣还乡所作:石绣在严郡任上三年,吏治清明,深得百姓爱戴,此时任期届满即将离任,何梦桂作此诗相赠,既肯定其政绩,也抒发送别时的不舍之情。该诗大概率创作于南宋末年,尚未遭遇元灭宋的政局剧变,整体基调侧重同僚送别之谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“瓜戍”代指任期届满,“燕然”借窦宪刻石纪功的典故暗喻友人前程远大,典故融入诗句毫无生硬之感,既丰富了内容,也提升了诗的意蕴。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联以“瓜戍”对“莲池”,以“春浓”对“人好”,以“官又满”对“水尤香”,既点明时令与政绩,又以莲池之景暗喻清廉吏治;颈联以“燕然碣石”对“江水云山”,以“去程远”对“看日长”,将旅途之景与离别之情融为一体。
- 意象含蓄深沉:选取“修篁”“垂杨”“长亭”等经典送别意象,又以“倚遍修篁”的动作细节、“衣袖薄”的感官描写,将送别时的徘徊不舍具象化;“长亭无路折垂杨”以无柳可折的怅惘,将离别之情推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,既保持了律诗的格律之美,又不失平易亲切,兼具文学性与可读性。
常见问题
《送严郡知事石绣回乡》的作者和朝代是什么?
《送严郡知事石绣回乡》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《送严郡知事石绣回乡》主要写了什么?
这是一首送别诗,作者为离任的严郡知事石绣送行。全诗既称赞了石绣三年任上的清廉吏治与深得民心的德政,也抒发了送别之际的不舍与怅惘,情感真挚,意境悠远。
《送严郡知事石绣回乡》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗为其送别严郡知事石绣还乡所作:石绣在严郡任上三年,吏治清明,深得百姓爱戴,此时任期届满即将离任,何梦桂作此诗相赠,既肯定其政绩,也抒发送别时的不舍之情。该诗大概率创作于南宋末年,尚未遭遇元灭宋的政局剧变,整体基调侧重同僚送别之谊。
《送严郡知事石绣回乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“瓜戍”代指任期届满,“燕然”借窦宪刻石纪功的典故暗喻友人前程远大,典故融入诗句毫无生硬之感,既丰富了内容,也提升了诗的意蕴。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联以“瓜戍”对“莲池”,以“春浓”对“人好”,以“官又满”对“水尤香”,既点明时令与政绩,又以莲池之景暗喻清廉吏治;颈联以“燕然碣石”对“江水云...