这是一首悼念友人郑劲轩的挽诗,以褒扬死者生平德行为核心:先叙其旧朝仕宦身份与身后哀荣,再述其经世之志、重义轻财的品格与惠民睦族的行迹,最后以盖棺论定的笔触肯定其终身恪守士人的操守,兼具哀悼与赞誉之意。
挽劲轩郑府理
东林冠盖旧耆英,百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小,睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去,盖棺犹是昔簪缨。
经济志高官职小,睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去,盖棺犹是昔簪缨。
简要说明
逐句注释
- 东林冠盖旧耆英:东林,此处泛指郑公生前的士人交游圈层;冠盖原指仕宦者的车乘冠服,代指官员;耆英指年高有德望的长者。此句意为郑公曾是东林一带德高望重的旧朝官员。
- 百尺丰碑志墓茔:丰碑指高大的墓碑,古代常用来表彰逝者功德;志通“识”,意为记载;墓茔即坟墓。此句言如今立起高大的墓碑,以铭记郑公的一生。
- 经济志高官职小:经济即经世济民,指治国安民的远大抱负;官职小指郑公仅任府级司法佐官(府理),位卑权轻。此句慨叹其虽有济世之志,却仕途不顺、职位低微。
- 睦姻义重货财轻:睦姻语出《周礼》,指和睦姻亲、宗族情谊;货财即身外钱财。此句赞扬郑公重视宗族和睦与道义,轻视财物。
- 永平仓下遗红粟:永平仓指郑公任职时管辖的官仓;红粟指陈年赤色粟米,代指积存的粮食。此句暗指郑公生前曾开仓济民,留下惠民德政。
- 仁寿堂前有紫荆:仁寿堂为郑氏宗族堂号或郑公生前居所;紫荆化用“田真兄弟”典故,象征宗族和睦、兄弟友爱。此句以堂前紫荆长存,喻指郑公睦族的家风得以延续。
- 夜半山舟谁负去:山舟此处代指载运逝者灵柩的舟船;负去指护送灵柩。此句以设问抒发悼念之情,言郑公逝去后,深夜载柩的舟船由谁护送,暗含无人相伴的凄凉。
- 盖棺犹是昔簪缨:盖棺语出“盖棺论定”,指人死后方能定论;簪缨为古代仕宦者的冠饰,代指士人身份。此句意为直至郑公离世,他始终保持着士人的高洁操守与身份。
现代译文
东林曾是你往来的仕宦耆旧,
如今百尺丰碑铭刻你的墓丘。
经世济民的志向高远却官职卑微,
重义睦亲的情怀深重却轻看货财。
永平仓下尚留你施惠的红粟,
仁寿堂前紫荆依旧吐露芳菲。
夜半山舟载你归去何人相送?
盖棺论定你仍似当年的簪缨旧友。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人郑劲轩所作:郑劲轩姓郑、号劲轩,曾任府级司法佐官,虽有经世济民之志,却始终仕途不畅、职位低微。其人生前重义轻财、和睦宗族,且有惠民之政,何梦桂作此挽诗,以褒扬其德业,抒发哀悼之情。诗中意象贴合宋代宗族文化与士大夫价值取向,是典型的宋代挽诗作品。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“经济志高官职小,睦姻义重货财轻”与颈联“永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆”均严格对仗,平仄协调,符合宋调律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:颈联化用“田真紫荆”的典故,以紫荆树象征宗族和睦,贴合郑公“睦姻”的品行,用典贴切不生硬,强化了诗歌的文化意蕴。
- 结构清晰:全诗以“赞德”为核心,起笔叙其身份与身后哀荣,颔联写其志向与品格,颈联铺叙其惠民之政与宗族家风,结句以设问收束,以“盖棺论定”肯定其一生操守,层层递进,情感真挚厚重。
- 哀而不伤:诗歌既慨叹郑公“官职小”的仕途失意,又赞扬其“义重货财轻”的高洁品格,在哀悼中兼具褒扬,体现了宋代挽诗“以赞代哀”的典型特色,既抒发了对友人的怀念,也彰显了传统士人的价值取向。
常见问题
《挽劲轩郑府理》的作者和朝代是什么?
《挽劲轩郑府理》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《挽劲轩郑府理》主要写了什么?
这是一首悼念友人郑劲轩的挽诗,以褒扬死者生平德行为核心:先叙其旧朝仕宦身份与身后哀荣,再述其经世之志、重义轻财的品格与惠民睦族的行迹,最后以盖棺论定的笔触肯定其终身恪守士人的操守,兼具哀悼与赞誉之意。
《挽劲轩郑府理》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人郑劲轩所作:郑劲轩姓郑、号劲轩,曾任府级司法佐官,虽有经世济民之志,却始终仕途不畅、职位低微。其人生前重义轻财、和睦宗族,且有惠民之政,何梦桂作此挽诗,以褒扬其德业,抒发哀悼之情。诗中意象贴合宋代宗族文化与士大夫价值取向,是典型的宋代挽诗作品。
《挽劲轩郑府理》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“经济志高官职小,睦姻义重货财轻”与颈联“永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆”均严格对仗,平仄协调,符合宋调律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颈联化用“田真紫荆”的典故,以紫荆树象征宗族和睦,贴合郑公“睦姻”的品行,用典贴切不生硬,强化了诗歌的文化意蕴。 3. 结构清晰 :全诗以“赞德”为核心,起笔叙其身...