小有山中即事

· 何梦桂

閒随鹤影步山蹊,摘草归来养竹鸡。
水带平沙流涧浅,云将落照压山低。
覆阶乱叶凭风扫,护径业筠借鹭栖。
万物不言皆自得,此心触处见端倪。

简要说明

这首诗是宋末隐士何梦桂山居日常的即景之作,以细腻笔触描绘山间清幽闲适的生活场景,从日常琐事与自然景物中提炼出万物自得的哲思,抒发了诗人退隐后恬淡自适、顺应本心的心境。

逐句注释

  1. 閒随鹤影步山蹊:閒(通“闲”),闲暇无事;鹤影,鹤的身影,常作为隐士相伴的清雅意象;山蹊,山间小路。句意:闲暇时伴着鹤的身影漫步山间小路。
  2. 摘草归来养竹鸡:摘草,采摘山间野草,多作为竹鸡的食物;竹鸡,一种栖息于山林草丛的小型雉类。句意:采罢野草归来,喂养林间的竹鸡。
  3. 水带平沙流涧浅:带,裹挟、携带着;平沙,平坦的沙岸;涧浅,山涧水流浅缓。句意:溪水裹挟着平沙,在浅缓的山涧中缓缓流淌。
  4. 云将落照压山低:将,携带着、伴着;落照,落日的余晖;压山低,云层与落日仿佛将山峦压得低矮。句意:云层携着落日余晖,仿佛压低了周遭的山峦。
  5. 覆阶乱叶凭风扫:覆阶,覆盖在台阶之上;乱叶,杂乱的落叶;凭,任凭。句意:铺满台阶的杂乱落叶,任凭秋风随意扫去。
  6. 护径业筠借鹭栖:护径,守护着山间小路;业筠,一说指丛生的繁茂竹子(“业”通“蘖”,指萌生、丛生),另一版本作“翠筠”;借鹭栖,任由白鹭栖息于竹间。句意:护持小路的丛竹,任由白鹭前来栖息。
  7. 万物不言皆自得:不言,无需言语言说;皆自得,都能顺应自身天性,各得其所。句意:世间万物缄默不语,却都能顺应本性自得其乐。
  8. 此心触处见端倪:此心,指诗人的本心、天性;触处,随处、处处;端倪,本指事物的头绪、征兆,此处指本心的本真状态。句意:我的本心随处都能窥见其本真的端倪。

现代译文

闲伴鹤影漫步山间小径,采来野草归养林间竹鸡。
溪水携着平沙浅缓流过山涧,云影裹着落日余晖压低了山峦。
满阶乱叶任凭秋风扫去,护路的丛竹任由白鹭栖息。
万物缄默各得其所,我的本心随处都能窥见本真的端倪。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居于浙西小酉山(即诗题中“小有山”),过着超然物外的山居生活。此诗即为其隐居期间,记录日常山居所见所感的即兴之作,体现了他退隐后摒弃仕进、寄情山水的心境,以及顺应自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“水带平沙流涧浅,云将落照压山低”与颈联“覆阶乱叶凭风扫,护径业筠借鹭栖”均严格对仗,词性相对、意境连贯,体现了宋诗严谨的格律规范。
  2. 意象营造与意境:诗中选取鹤、竹鸡、涧水、落照、乱叶、丛竹、白鹭等典型隐逸意象,组合成一幅清幽恬淡的山居图景。动静结合:颔联以流动的溪水与低垂的云日写动态之景,颈联以阶前落叶、竹间鹭鸟写静态之景,整体氛围闲适悠远,尽显山林隐逸的清雅意趣。
  3. 景理交融:前六句铺陈山居实景,尾联由景入理,从眼前的自然万物生发“万物不言皆自得”的哲思,将日常景物与心性之学相结合,既体现了宋代理学对诗人的影响,也让诗歌从单纯的写景升华为对生命本真的思考。语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  4. 注:关于“业筠”的用字,部分版本作“翠筠”,以通行的何梦桂诗集本为准,“业筠”更贴合山居景物的野趣生机。

常见问题

《小有山中即事》的作者和朝代是什么?

《小有山中即事》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《小有山中即事》主要写了什么?

这首诗是宋末隐士何梦桂山居日常的即景之作,以细腻笔触描绘山间清幽闲适的生活场景,从日常琐事与自然景物中提炼出万物自得的哲思,抒发了诗人退隐后恬淡自适、顺应本心的心境。

《小有山中即事》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居于浙西小酉山(即诗题中“小有山”),过着超然物外的山居生活。此诗即为其隐居期间,记录日常山居所见所感的即兴之作,体现了他退隐后摒弃仕进、寄情山水的心境,以及顺应自然的人生态度。

《小有山中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“水带平沙流涧浅,云将落照压山低”与颈联“覆阶乱叶凭风扫,护径业筠借鹭栖”均严格对仗,词性相对、意境连贯,体现了宋诗严谨的格律规范。 2. 意象营造与意境 :诗中选取鹤、竹鸡、涧水、落照、乱叶、丛竹、白鹭等典型隐逸意象,组合成一幅清幽恬淡的山居图景。动静结合:颔联以流动的溪水与低垂的云日写动态之景,颈联以...