和何宁谷韵

· 何梦桂

一曲樽前浩浩歌,流年容易隙驹过。
眼前白发故人少,郭外表枫古冢多。
流水不弹嗟老矣,雍门欲听奈愁何。
回头城阙应非昔,还记千年老鹤么。

简要说明

这首诗为和友人何宁谷的韵作,以慷慨抒怀开篇,继而抒发时光易逝、故人凋零的迟暮之悲,结合知音难觅、世事变迁的怅惘,寄寓了宋亡之后诗人隐居不仕的身世之感与故国之思,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 一曲樽前浩浩歌
    樽前:指宴席饮酒的场合。浩浩歌:语出《论语·微子》所载楚狂接舆之歌,此处代指慷慨抒怀的长歌。
  2. 流年容易隙驹过
    流年:流逝的年华。隙驹过:即“白驹过隙”,典出《庄子·知北游》,比喻时光迅速消逝。
  3. 眼前白发故人少
    白发:代指年老。故人:旧友、故交。此句写身边老友多已凋零,在世者寥寥。
  4. 郭外表枫古冢多
    郭外:城郭之外的郊外。表枫:古代墓道旁常植枫树作为标识,后以“表枫”代指墓地。古冢:古老的坟墓。此句以城外林立的古墓,烘托岁月流逝、生死无常的悲凉。
  5. 流水不弹嗟老矣
    流水不弹:典出《吕氏春秋·本味》,俞伯牙善鼓琴,钟子期为知音,子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,此处借指因知音难觅或年老体衰不再弹奏琴曲。嗟老矣:感叹年华老去,化用《论语·述而》孔子慨叹衰老之语。
  6. 雍门欲听奈愁何
    雍门:指战国齐人雍门周,善鼓琴,曾为孟尝君鼓琴悲歌,令孟尝君涕泣伤怀。此处借指以琴曲排遣愁绪,“奈愁何”意为愁绪终究难以消解。
  7. 回头城阙应非昔
    城阙:代指旧日的京城或居处。非昔:不同于往昔,指世事变迁、物是人非。
  8. 还记千年老鹤么
    千年老鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归来的故事,丁令威学道成仙后化鹤归乡,叹“城郭如故人民非”,此处借典呼应前文“城阙非昔”,以反问收束,抒发沧桑之感。

现代译文

筵席樽前一曲慷慨浩歌,
流年恰似白驹过隙,转眼便已消磨。
眼前白发苍苍的故交渐少,
城外墓道枫树掩映,古冢林立何其多。
知音琴曲早已不弹,空自嗟叹年华老去,
欲学雍门琴寄解愁绪,却奈愁绪难脱。
回头遥望旧日城郭已非昔时模样,
可还记得那只千年归来的老鹤?

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居于淳安山中,拒绝元朝征召,终身不仕。这首诗为酬和友人何宁谷的韵作,当为其晚年所作。此时诗人历经故国沦亡,眼见亲友凋零、世事变迁,心怀迟暮之悲与故国之思,借和韵之机抒发内心的沉郁感伤。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“白驹过隙”叹时光易逝、“伯牙鼓琴”抒知音难觅、“雍门琴”寄愁绪难遣、“丁令威化鹤”写物是人非,典故均紧扣诗人心境,无堆砌之感,精准烘托出沉郁苍凉的氛围。
  2. 结构层层递进:首联以“浩浩歌”开篇,看似豁达实则暗藏迟暮之悲;颔联由眼前故人转到城外古冢,深化生死无常的感慨;颈联转入自身身世,叹年老知音稀、愁绪难消;尾联以丁令威典故收束,以反问呼应开篇的“城阙非昔”,将身世之感与故国之思融为一体,情感逐层深入。
  3. 对仗与韵律和谐:颔联“眼前白发故人少,郭外表枫古冢多”对仗工整,“眼前”对“郭外”,“白发”对“表枫”,“故人少”对“古冢多”,于严整中见苍凉。全诗韵脚和谐,以歌、过、多、何、么(同“麽”)为韵,节奏舒缓沉郁,贴合诗歌的感伤基调。
  4. 结尾余味悠长:末句以“还记千年老鹤么”的反问收束,将沧桑之感藏于典故之中,引发读者对世事变迁、人生短暂的共鸣,言有尽而意无穷。

常见问题

《和何宁谷韵》的作者和朝代是什么?

《和何宁谷韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和何宁谷韵》主要写了什么?

这首诗为和友人何宁谷的韵作,以慷慨抒怀开篇,继而抒发时光易逝、故人凋零的迟暮之悲,结合知音难觅、世事变迁的怅惘,寄寓了宋亡之后诗人隐居不仕的身世之感与故国之思,整体情感沉郁苍凉。

《和何宁谷韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居于淳安山中,拒绝元朝征召,终身不仕。这首诗为酬和友人何宁谷的韵作,当为其晚年所作。此时诗人历经故国沦亡,眼见亲友凋零、世事变迁,心怀迟暮之悲与故国之思,借和韵之机抒发内心的沉郁感伤。

《和何宁谷韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“白驹过隙”叹时光易逝、“伯牙鼓琴”抒知音难觅、“雍门琴”寄愁绪难遣、“丁令威化鹤”写物是人非,典故均紧扣诗人心境,无堆砌之感,精准烘托出沉郁苍凉的氛围。 2. 结构层层递进 :首联以“浩浩歌”开篇,看似豁达实则暗藏迟暮之悲;颔联由眼前故人转到城外古冢,深化生死无常的感慨;颈联转入自身身世,叹年老知音稀、愁绪难消...