本诗为宋末诗人何梦桂饯别友人于高士所作,以隐居生活为背景,通过描绘与高士畅谈的场景,抒发了超脱世俗、物我两忘的隐逸情怀,同时暗含对权谋机变、名利追逐的厌弃。
钱于高士
归来南山南,扫门谢俗客。
有客扣我扃,猿鹤惊褫魄。
行行杖青藜,吹烟照琴册。
双頄凝丹霞,秋水入瞳碧。
极谈造玄玄,对坐忘岸帻。
山巅有老杞,枯槁无液泽。
夜半出精怪,尚或闻犬咋。
只今吾丧我,谁能逐辙迹。
一笑客出门,山空霜月白。
简要说明
逐句注释
- 狙公穷四三,羸马疲钩百:狙公典出《列子·黄帝》,指以“朝三暮四”的权术愚弄众人的养猴人,此处代指玩弄权谋、投机取巧的世俗之人;“穷四三”谓其伎俩已穷尽。羸马指瘦弱的奔马,“钩百”疑指车马奔波劳碌的劳顿,此处形容世俗之人为名利奔波的疲惫状态。
- 归来南山南,扫门谢俗客:南山南代指隐居之地,“扫门”指洒扫门庭,“谢俗客”即谢绝世俗应酬之人,点明归隐的生活状态。
- 有客扣我扃,猿鹤惊褫魄:扣扃即叩击柴门,“扃”指门栓;褫魄指失魂落魄,此处形容山居的猿鹤被敲门声惊动的样子。
- 行行杖青藜,吹烟照琴册:青藜杖典出《列仙传》,西汉刘向校书时遇持青藜杖的老人授以学问,此处代指高士的手杖,亦彰显其儒雅形象;“吹烟”指山居的烟火或灯烟,“琴册”指琴与书卷,代指雅玩之物。
- 双頄凝丹霞,秋水入瞳碧:双頄指两颊,“凝丹霞”形容脸颊红润清健;“秋水入瞳碧”谓眼眸澄澈如秋水,刻画高士清奇有神的容貌。
- 极谈造玄玄,对坐忘岸帻:极谈指尽情畅谈,“玄玄”语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指玄妙深奥的精神境界;“忘岸帻”指忘却仪容拘束,洒脱不拘,形容二人畅谈时的忘我状态。
- 山巅有老杞,枯槁无液泽:老杞指山中老枸杞树,一说代指枯槁无生机的世俗老朽,此处以其枯槁反衬高士的清健。
- 夜半出精怪,尚或闻犬咋:咋指狗叫,此处以深夜犬吠反衬山居的幽静,暗喻世俗邪祟虽存,却不扰隐逸之心。
- 只今吾丧我,谁能逐辙迹:“吾丧我”典出《庄子·齐物论》,指物我两忘、超脱自我的精神境界;“逐辙迹”指追逐世俗名利的车马踪迹,代指名利追逐。
- 一笑客出门,山空霜月白:以送别后山间空寂的月色作结,将隐逸的超脱心境具象化。
现代译文
那些玩弄权术的俗辈,伎俩早已穷尽;
瘦马也在奔波劳碌里耗尽了气力。
我归隐在南山之南,洒扫门庭,
从此谢绝一切世俗往来的宾客。
忽有故人叩响我的柴门,
惊得山中猿鹤失魂落魄。
他拄着青藜杖缓步而来,
山居的烟火映照着琴书与旧册。
两颊像凝结的红霞般清健,
眼眸澄澈如秋水般碧绿。
我们尽情畅谈,直抵玄妙之境,
相对而坐,早已忘却了仪容拘束。
山巅有株老枸杞,枯槁得没有半点汁液光泽,
即便夜半有精怪出没,也还能听见犬吠声声。
如今我早已物我两忘,
谁还会去追逐世俗的名利踪迹?
我笑着送客人出门,
山间空寂,唯有霜色与月色皎洁。
创作背景
何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号潜斋,终身不仕元朝。这首诗是其隐居期间为送别同好隐士于高士所作,彼时宋元易代,世俗多权谋奔竞之辈,诗人借与友人的畅谈,抒发自己超脱乱世、寄情山水的隐逸志趣,暗含对世俗乱象的厌弃。
艺术赏析
- 用典精巧蕴藉:全诗多处化用先秦典籍典故,以“狙公四三”讽刺世俗权谋,以“青藜杖”彰显高士儒雅,以“吾丧我”点明物我两忘的精神境界,使诗歌兼具文化厚度与思想深度。
- 对比手法鲜明:开篇以玩弄权术的狙公与归隐的自己形成对比,又以枯槁无泽的老杞反衬清奇脱俗的高士,突出对世俗名利的厌弃与对隐逸生活的推崇。
- 意象清幽高绝:选取南山、猿鹤、青藜杖、琴册、霜月等典型隐逸意象,营造出静谧超脱的山居意境,将抽象的隐逸情怀具象化。
- 以景结情余韵悠长:末句“山空霜月白”以空寂的夜景收束全诗,将主观情感融入客观景物,言有尽而意无穷,留给读者充分的想象空间。
- 语言质朴古雅:全诗无华丽辞藻,以简洁古朴的语言精准传达隐逸志趣,兼具宋诗的理趣与魏晋诗歌的清隽风骨。
常见问题
《钱于高士》的作者和朝代是什么?
《钱于高士》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《钱于高士》主要写了什么?
本诗为宋末诗人何梦桂饯别友人于高士所作,以隐居生活为背景,通过描绘与高士畅谈的场景,抒发了超脱世俗、物我两忘的隐逸情怀,同时暗含对权谋机变、名利追逐的厌弃。
《钱于高士》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号潜斋,终身不仕元朝。这首诗是其隐居期间为送别同好隐士于高士所作,彼时宋元易代,世俗多权谋奔竞之辈,诗人借与友人的畅谈,抒发自己超脱乱世、寄情山水的隐逸志趣,暗含对世俗乱象的厌弃。
《钱于高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧蕴藉 :全诗多处化用先秦典籍典故,以“狙公四三”讽刺世俗权谋,以“青藜杖”彰显高士儒雅,以“吾丧我”点明物我两忘的精神境界,使诗歌兼具文化厚度与思想深度。 2. 对比手法鲜明 :开篇以玩弄权术的狙公与归隐的自己形成对比,又以枯槁无泽的老杞反衬清奇脱俗的高士,突出对世俗名利的厌弃与对隐逸生活的推崇。 3. 意象清幽高绝 :选取南山、猿鹤、青藜杖、...