这是宋代诗人何梦桂酬和友人石庵洪府理的咏花诗作,以金沙、牡丹、酴醾三种春日花卉为核心描写对象,铺写暮春群花盛放的盛景,末句以问句收束,点出题品花品的雅趣,暗含对春日盛景的喜爱与对友人赏鉴之怀的呼应。
和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首
霞绮罗纨围国色,玉堂金屋拥君王。
妆成三月春光富,留得一年花事长。
昨夜紫药红里,诏君题品是谁香。
简要说明
逐句注释
- 金沙开遍牡丹忙:金沙,此处指春日盛放的黄色花卉(或为金沙花之省称);“忙”形容牡丹花期繁茂、争相绽放的盛态。
- 更簇酴醾上架芳:簇,簇拥、聚集成堆;酴醾(tú mí),又名荼蘼,春季晚开的藤本花卉,花色洁白芬芳;上架芳,指荼蘼攀附架上绽放吐芳。
- 霞绮罗纨围国色:霞绮,如云霞般绚烂的丝织品,此处比喻花色艳丽;罗纨,精致的丝质衣物,借指华美装束;国色,原指绝色女子,此处特指牡丹的雍容华贵,为牡丹的经典雅称。
- 玉堂金屋拥君王:玉堂,汉代宫殿名,后泛指华贵的宫苑、厅堂;金屋,典出《汉武故事》“金屋藏娇”,指华美宫室;此句以“君王”喻牡丹的尊贵地位,借华贵场景烘托花之盛景,亦暗含花被众人赏爱如君王受簇拥之意。
- 妆成三月春光富:妆成,指百花妆点春色;三月,暮春时节,正值牡丹、酴醾盛放之期;春光富,形容春日风光丰盈饱满。
- 留得一年花事长:花事,指赏花、开花之事;此句意为晚开的酴醾等花延续了春日赏花的意趣,让一年的花事更显悠长。
- 昨夜紫药红里:此句或有文字讹误,“红里”疑为“红阑”(红色栏杆)或“红药”(芍药)之误,暂依原文释义;紫药,或指紫色花卉,“红里”指花丛深处。
- 诏君题品是谁香:诏,原指帝王诏令,此处引申为邀约、嘱请;君,指被和诗的友人石庵洪府理;题品,品评、鉴赏;是谁香,意为请你在花丛中品评哪一种花的香气最为清雅动人。
现代译文
金沙尽数盛放,牡丹争艳正繁,又有荼蘼簇拥架上,吐芳清妍。国色牡丹如霞绮罗纨裹身,玉堂金屋之中,似拥着尊贵的君王。三月春光被妆点得丰盈饱满,这些晚开的花留住了一年赏花的意趣,让花事更显悠长。昨夜在那紫药红花的深处,邀你品评,这满院芬芳,究竟哪一种最堪赏?
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,字潜斋,淳安(今浙江淳安)人,宋咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为和作,即依照友人石庵洪府理的原诗韵脚与题材创作。“石庵”为友人号,“洪府理”指洪姓地方府衙理刑官。诗作创作时间暂无确切定论,主流推测为其宋亡后闲居期间与友人唱和的咏花之作,借春日花景抒发闲淡心境与赏花雅趣,学界无争议性观点。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵阳韵(忙、芳、王、长、香)的押韵规则,颔联、颈联对仗工整,“霞绮罗纨”对“玉堂金屋”、“三月春光”对“一年花事”,词性、结构相对,格律合规。
- 用典自然:以“金屋藏娇”的典故烘托牡丹的尊贵,以“国色”点明牡丹的经典意象,用典不生硬,贴合花之特质,增强了诗作的文化内涵。
- 情景交融:先铺写金沙、牡丹、酴醾依次盛放的春日盛景,用华美的意象烘托花之华贵,末句以问句收束,将写景与唱和之意结合,既写出花事之盛,又暗含对友人赏鉴之雅的呼应,意境丰盈悠长。
- 语言风格:清新流畅,不堆砌辞藻,以通俗的意象传递春日花事的美感,兼顾写景的生动性与抒情的含蓄性,体现了宋末诗坛注重写实与抒情结合的特点。
常见问题
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》的作者和朝代是什么?
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》主要写了什么?
这是宋代诗人何梦桂酬和友人石庵洪府理的咏花诗作,以金沙、牡丹、酴醾三种春日花卉为核心描写对象,铺写暮春群花盛放的盛景,末句以问句收束,点出题品花品的雅趣,暗含对春日盛景的喜爱与对友人赏鉴之怀的呼应。
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,字潜斋,淳安(今浙江淳安)人,宋咸淳元年(1265)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为和作,即依照友人石庵洪府理的原诗韵脚与题材创作。“石庵”为友人号,“洪府理”指洪姓地方府衙理刑官。诗作创作时间暂无确切定论,主流推测为其宋亡后闲居期间与友人唱和的咏花之作,借春日花景抒发闲淡心境与赏花雅趣,学界无争议性观点。
《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵阳韵(忙、芳、王、长、香)的押韵规则,颔联、颈联对仗工整,“霞绮罗纨”对“玉堂金屋”、“三月春光”对“一年花事”,词性、结构相对,格律合规。 2. 用典自然 :以“金屋藏娇”的典故烘托牡丹的尊贵,以“国色”点明牡丹的经典意象,用典不生硬,贴合花之特质,增强了诗作的文化内涵。 3. 情景交融 :...