和王石涧儒免韵

· 何梦桂

鸮林何处听遗音,三叹斯文试共论。
梁木梦非千圣往,瓜丘烟断六经存。
悠悠沧海东流远,耿耿中天北极尊。
吾道未亡邹鲁在,肯教失脚落他门。

简要说明

这首诗是宋代诗人何梦桂与友人王石涧的唱和之作,围绕“儒免”主题展开,抒发了宋亡之际对儒家道统传承的深切忧虑,感慨圣贤已逝、异端暂起,同时坚定了坚守儒家正统、不坠斯文的决心,兼具文化坚守与民族气节的厚重内涵。

逐句注释

  1. 鸮林何处听遗音
    鸮林:借指异端邪说盛行之地(古人以鸮为恶鸟,喻邪说);遗音:指儒家圣人传下的教化思想与文化遗韵。句意:何处还能在异端猖獗之地,听闻儒家的圣贤遗音?
  2. 三叹斯文试共论
    三叹:多次叹息,形容感慨之深;斯文:语出《论语》,代指儒家文化道统。句意:我连连叹息,愿与诸君一同探讨斯文道统的存续。
  3. 梁木梦非千圣往
    梁木梦:出自《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦到自己坐于梁木之间,后世以“梁木梦”代指圣人逝世的征兆;千圣往:千位圣贤皆已逝去。句意:圣人逝世的征兆不再出现,千古圣贤皆已远去。
  4. 瓜丘烟断六经存
    瓜丘:代指儒家道统传承的圣地(一说为孔孟讲学之地的泛称);烟断:指异端邪说的气焰暂消;六经:《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,儒家核心经典。句意:纵然瓜丘圣地的传承一度断绝,六经经典依然留存于世。
  5. 悠悠沧海东流远
    悠悠:绵长悠远貌;沧海东流:比喻时光流逝、世事变迁,亦暗喻正道如江河般绵长不绝。句意:悠悠沧海滔滔东流,前路漫漫无尽。
  6. 耿耿中天北极尊
    耿耿:明亮坚定貌;中天北极:北极星居于中天,为众星所拱,比喻儒家道统为天下正统,至高无上。句意:中天之上的北极星熠熠生辉,乃是天下众星拱卫的至尊所在。
  7. 吾道未亡邹鲁在
    吾道:指儒家治国治学的正统之道;邹鲁:邹为孟子故乡,鲁为孔子故乡,代指儒家正统学说。句意:我儒家之道未曾亡失,邹鲁正统的文脉依然存续。
  8. 肯教失脚落他门
    肯:岂肯、怎肯;失脚:失足误入;他门:指异端邪说之门。句意:岂肯让自己失足落入异端邪说的门径之中?

现代译文

何处能在异端猖獗之地,听闻圣贤的遗教遗音?
我连连叹息,愿与诸君共论斯文道统的存续。
圣人已逝的征兆不再显现,千古圣贤皆已远去;
纵然瓜丘圣地的传承一度中断,六经经典依然留存。
悠悠沧海滔滔东流,前路漫漫无尽;
中天北极熠熠高悬,乃是天下至尊的正统。
我儒家之道未曾亡失,邹鲁文脉依然存续,
岂肯让自己失足落入异端邪说的门径!

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居湖南衡山,拒绝出仕新朝,以著书讲学为业。此诗为其与友人王石涧的唱和之作,“儒免”当指友人关于“儒学免于沉沦”的原作。宋亡之际,蒙元统治对汉族传统文化形成冲击,异端之说时有兴起,诗人借和韵抒发对斯文坠地的忧虑,同时表明坚守儒家道统、不仕异族、维护民族文化正统的坚定决心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(音、论、存、尊、门),颔联“梁木梦非千圣往,瓜丘烟断六经存”、颈联“悠悠沧海东流远,耿耿中天北极尊”均对仗工整,词性、意境两两相对,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用儒家经典典故,如“斯文”出自《论语》,“梁木梦”出自《礼记》,“邹鲁”代指儒家正统,既强化了诗歌的文化内涵,也凸显了坚守道统的主旨。
  3. 意象鲜明,象征贴切:以“鸮林”喻异端邪说,以“中天北极”喻儒家正统,以“沧海东流”喻时光流逝与正道绵长,意象选取精准,象征意义鲜明,将抽象的道统观念具象化。
  4. 情感层层递进:全诗从慨叹遗音难寻,到感慨圣贤已逝,再到道统尚存的欣慰,最后落脚于坚守正统的决心,情感脉络清晰,层层深入,既流露了宋亡之际的文化焦虑,也彰显了坚定的气节与文化自信。

常见问题

《和王石涧儒免韵》的作者和朝代是什么?

《和王石涧儒免韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和王石涧儒免韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人何梦桂与友人王石涧的唱和之作,围绕“儒免”主题展开,抒发了宋亡之际对儒家道统传承的深切忧虑,感慨圣贤已逝、异端暂起,同时坚定了坚守儒家正统、不坠斯文的决心,兼具文化坚守与民族气节的厚重内涵。

《和王石涧儒免韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居湖南衡山,拒绝出仕新朝,以著书讲学为业。此诗为其与友人王石涧的唱和之作,“儒免”当指友人关于“儒学免于沉沦”的原作。宋亡之际,蒙元统治对汉族传统文化形成冲击,异端之说时有兴起,诗人借和韵抒发对斯文坠地的忧虑,同时表明坚守儒家道统、不仕异族、维护民族文化正统的坚定决心。

《和王石涧儒免韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(音、论、存、尊、门),颔联“梁木梦非千圣往,瓜丘烟断六经存”、颈联“悠悠沧海东流远,耿耿中天北极尊”均对仗工整,词性、意境两两相对,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用儒家经典典故,如“斯文”出自《论语》,“梁木梦”出自《礼记》,“邹鲁”代指儒家正统,既强化了...